Dragon Quest XI S Script: Act 2 NPC Text
2.01 - Nautica
2.02 - The Last Bastion
2.03 - Angri-La
2.04 - Puerto Valor
2.05 - Phnom Nonh
2.06 - Puerto Valor (2)
2.07 - Gondolia
2.08 - Lonalulu
2.09 - Nautica (2)
2.10 - Gallopolis
2.11 - Dundrasil
2.12 - Octagonia
2.13 - Hotto
2.14 - Sniflheim
2.15 - Arboria
2.16 - Havens Above
2.17 - Arboria (Post-Credits)
2.18 - The Last Bastion (Post-Credits)
2.19 - Angri-La (Post-Credits)
2.20 - Phnom Nonh (Post-Credits)
2.21 - Puerto Valor (Post-Credits)
2.22 - Gondolia (Post-Credits)
2.23 - Lonalulu (Post-Credits)
2.24 - Nautica (Post-Credits)
2.25 - Gallopolis (Post-Credits)
2.26 - Octagonia (Post-Credits)
2.27 - Hotto (Post-Credits)
2.28 - Sniflheim (Post-Credits)
2.29 - L'Académie de Notre Maître des Médailles
(Post-Credits)
|
|
[pc] looks
into the mirror... |
|
|
He sees the face
of a big blue fish staring back at him. He shuts his eyes tightly, but when
he opens them again, the fish's face swims back into view. |
|
|
[pc] sighs,
and a string of small bubbles float out of the fish's mouth and drift up to
the ceiling. |
|
|
[pc] looks
into the mirror... |
|
|
He sees the
face of a big blue fish staring back at him. He opens his mouth as wide as he
can, and the fish does the same. |
|
|
[pc] sighs,
and a string of small bubbles float out of the fish's mouth and drift up to
the ceiling. |
|
|
*: This is the
Court Ship. Whenever discord or disorder of any degree occur beneath the sea,
this is where the truth of the matter is judged. |
|
|
*: There is an
important case currently underway. If you're only here angling for some juicy
gossip, I'd advise you to withdraw. |
|
|
*: I haven't
seen you before, chum. You must be a stranger to these parts—which must mean
you haven't yet given one of our famous jetstreams a try. Am I right? [yes/no] |
|
|
*: Swimming
all the way up there is a pain in the fins, but if you use a jetstream, you
can get around town in no time flat. They're reel lifesavers! |
|
|
*: I hear the ocean
whispering, Her voice is filled with fear. She tells me that a beast of
boundless animus draws near. |
|
|
*: I've never
known the ocean to speak anything but sooth. The storm will soon consume us
all—this is the honest truth. |
|
|
*: So I hear
that you're the Luminary, and that you've come down to us from the world
above...but how can that be true when you're a fish? Somebody must be trying
to wind me up... |
|
|
*: Hello,
Luminary! You make a reel good fish, you know! |
|
|
*: I've never seen
a fish with scales so blue before. And your fins swish and sway so silkily
too. You're a real catch! |
|
|
*: ...Eh?
You've never heard a fish speak before? Sling your hook! You're a fish, and
you're talking like there's no tomorrow! |
|
|
*: It's wonderful
to see that you've awoken finally. You've been sleeping ever since you fell
into the sea. |
|
|
*: We're safe
down here, but awful things are happening ashore. Speak to Queen Marina if
you wish to find out more. |
|
|
*: Her Majesty
awaits you in her palace to the north. If you're feeling fit enough, I'd urge
you to go forth. |
|
|
*: Her Majesty
insisted that we nurse you back to health—to tell the truth, I thought it was
a hopeless task myself. |
|
|
*: But still,
she made us sing our songs of healing night and day. If not for her, your
waning life might well have ebbed away. |
|
|
*: There's
more to Nautica than meets the eye! Why, we have a court, a watering hole, a magnificent
museum...and I'm sure there's more I've missed off the list! |
|
|
*: But if
there's one must-see sight, it's the Pearly Palace of the peaceful Queen
Marina—there's nowhere serener! |
|
|
*: It might not
look like it, but I'm not slacking off. I'm replenishing my energy so that
all my faculties will be fresh when judgement day rolls around. |
|
|
*: ...Hm?
When's judgement day? That's not for me to say. Speak to Her Majesty—she can tell
you more than me. |
|
|
*: The
building up above us is the Royal Terrarium. It's where scaly scholars gather
to research human beings. |
|
|
*: It houses
an eely impressive collection of artefacts from the world above, and breams
and breams of useful information about the lives of landlubbers. We Nauticans
are very proud of it. |
|
|
*: You're
welcome to take a look, but mind where you put your fins—there is one item in
the collection that has ushered many an unwary fish to its doom! |
|
|
*: The monsters
swept into my village, round the northern cape. We tried to flee, but only I
was able to escape. |
|
|
*: Beyond this
city's boundaries, there's naught but death and fear. I beg you, little
fishy—please don't stray too far from here. |
|
|
*: Hello,
there! I'm the treasurer of Her Majesty's Honourable School of
Illuminators—the Illuminateys for short. |
|
|
*: We light
the city streets with a gentle blue glow, and it's all done with clean,
green, one hundred percent natural energy! |
|
|
*: Good night,
sleep tight, child of the deep. ♪ The waves are
lapping and the seagulls are asleep. ♪ |
|
|
*: The
lampfish swim above you with their twinkling eyes, ♪ To ward off
the darkness till the dawn arrives. ♪ |
|
|
[pc]'s eyelids
start to feel heavy. If he listens to any more of the lullaby, he might fall
fast asleep! |
|
|
*: Ah,
traveller! You're up and about already? When we found you floundering in that
coral forest, I feared the worst. |
|
|
*: The sharks were
circling, smacking their lips and drawing lots to work out which one got to
eat what. |
|
|
*: If Her
Majesty hadn't decreed that they leave you be, you'd be in several sharks'
bellies by now. |
|
|
*: My mummy and
daddy always warned me that if I ever ate anything that was dangling on the
end of a line, I'd be fished up in a flash. |
|
|
*: But holy
mackerel, that worm smells so good! Surely a little nibble couldn't hurt... |
|
|
*: ...Hm? What
am I doing? Why, I'm fishing for fish fit for a dish to put before the Queen!
I'm the official maker of Her Majesty's meals, don't you know! |
|
|
*: Speaking of
which, you're a splendid specimen yourself. Those fine fins, those bright blue
scales... Mind if I have a taste of your tail? |
|
|
*: A loud,
clanging sound has recently been resounding through town, as if a brutish
beast were dealing pealing punches upon a glass ceiling. |
|
|
*: I'm sure every
Nautican must feel fearful when they hear it, but whenever I ask, they take
me to task and call me a cowardly cur... |
|
|
*: Waaah!
Don't eat me! I'm not a sweet treat! I'm nothing but rubbery blubber! |
|
|
*: ...Hey! Don't
scare me like that, you sprat! When I saw your shark-like shadow sneak up
behind my back, I nearly had a heart attack! |
|
|
*: There's no
slithering out of it—man or beast, fowl or fish, we all end up back with the World
Tree in the end. You can't escape Father Time. Eel come for us all in the
end. |
|
|
*: I for one
am looking forward to it. I've heard it's an elver sight! Hur hur! |
|
|
*: Welcome
Luminary, it's so good to see you well. Queen Marina waits for you inside the
royal shell. |
|
|
*: You'll find
the entrance to the throne room halfway up the tower. Now you're a fish,
friend, you can get there under your own power. |
|
|
*: I'd carry you
up there myself, just like I did last time, but letting fine fins go to waste
would really be a crime! |
|
|
*: That's not
the only reason I refuse. You see, the fact is...you may soon need to swim
away. You ought to get some practice. |
|
|
*: ...Don't do
that! Don't make eyes at me like a sad seal pup! No matter how you beg and
plead, I won't carry you up! |
|
|
*: You need to
exercise those fins to get back to full health. I'd like to help, but first
of all, you need to help yourself! |
|
|
*: It's been
some time, my friend, since you last visited the palace. Forgive me if, when
last we met, I treated you with malice. |
|
|
*: The Queen
has been awaiting your awakening most keenly. I'm sure she will be thrilled
when you swim up to her serenely. |
|
|
*: Mmm...
Nautica is such a... (yawn) Yes... Such a peaceful place... And all thanks
to... Mmm... All thanks to Queen Marina... |
|
|
*: The
barrier... Yes... The barrier she created keeps the chaos... (yawn) It keeps
the chaos above at bay... Mmm... As long as it stands...no monsters can
attack us... (yawn) |
|
|
*: As long as
Her Majesty... Yes... As long as she lives, Nautica will... Mmm... Nautica will
be safe... (yawn) How lucky we are to... Yes... To have been born here
beneath the sea... |
|
|
*: Mmm...? Did
you hear that... (yawn) Did you hear that noise...? It sounded like... Yes...
Like somebody banging on a...great big window... |
|
|
*: Don't tell
my... Mmm... Don't tell my wife about it, will you... Yes... She will only
worry... (yawn) |
|
|
*: ...Hm? You
never knew fish could speak? Of course we can! You're talking to me, aren't
you? |
|
|
*: If you thought
that only humans could talk, you must be up the pole! |
|
|
*: Cor... I
thought gurnards had thick heads, but you're something else... |
|
|
*: Luminary!
What a joy to see you well once more. Queen Marina's waiting for you just
inside the door. |
|
|
*: I once got
caught by a fisherman, but I managed to escape. Ever since then, my fear of
leaving the city has been off the scale! |
|
|
*: One minute
I was nibbling on a tasty worm—nothing fishy about it—the next, I was being dragged
up to the surface on the end of a hook! |
|
|
*: But bless
my sole—nothing prepared me for what I saw when I got to the top: the big,
hungry face of a human! Just thinking about it sends a chill down my spine
even now... |
|
|
*: Many
generations ago, we Nauticans made a deal with the World Tree. She promised
to keep this plaice safe if we would do something for Her in return. |
|
|
*: She told us
that one day, the child of light would come to us, pursued by an army of darkness.
She made us swear that we would save his sole. |
|
|
*: When I saw
you lying on the seabed, pale and lifeless, I went green about the gills—I
thought we had failed to keep our promise... |
|
|
*: Oi oi!
Wot've we got 'ere, then? It ain't every day I get a fish swimmin' into me
shop! You've got a bit more about ya than yer lily-livered mates,
ain'tcha? [yes/no] |
|
|
*: Only
problem is, I'm all out o' stock. The delivery fish ain't been coming these last
few weeks, an' I've already sold the stuff I 'ad. Nuffink I can do, innit. |
|
|
*: Go on,
then—gertcha! Swim on 'ome to mummy before I gobble you up! |
|
|
*: Heh heh
heh. Only kiddin'. Besides, it's against the laws of Nautica to go round
chompin' on our little fishy friends wivout askin' 'em first. |
|
|
*: I might be
a shark, but I ain't no crook—I'd never eat a customer. Don't worry—you ain't
got nuffink to be scared of. |
|
|
*: The natives
of Nautica come in all shapes and sizes. Our races and our faces may differ,
but we all work together, whatever the weather. |
|
|
*: Fishfolk
like me aren't fit for physical activity, but we have a facility for mental
ability. I was born to be a banker! |
|
|
*: My
goodness, is it really you? You're all covered in scales! Last time we met,
you were human—now you've got a tail! |
|
|
*: But now
that you are one of us, I've got a nice surprise: I'll show you all the stuff
I sell that's not for human eyes! |
|
|
*: The fish
can't comprehend the speech of those who live on land, but there's a common
tongue that fish and mermaids understand. |
|
|
*: Try
speaking to the other fish that live amid these canyons—I'm sure you'd get on
swimmingly with our piscine companions! |
|
|
*: Welcome to
the Mermaid's Legs! Can I interest you in our signature cocktail—the Salty
Martini? |
|
|
*: It consists
of a pearl steeped in mermaids' tears, topped off with foaming seawater. A
single sip with send you sailing off to paradise! |
|
|
*: Or if
you're feeling generous, you could tip your glass into the water around you,
so that everyone can enjoy it together! That's the way the cool kids do it!
Ha ha ha! |
|
|
*: ‘All fishfolk
are our friends, even if they are our food. To eat them is permitted only if
one is not rude.’ So said the very first Queen of Nautica. |
|
|
*: But the law
works both ways—if somebody's rude to you, they're yours for the eating. Whenever
a fight breaks out here in the bar, I lose a customer... Ha ha ha! Only
kidding! |
|
|
*: I'm shick
of being a shtreetlight... I'm gonna tell the bossh he can take hish job and
shtuff it... |
|
|
*: It'sh
rubbish being cooped up in a tiny cage all day...and nobody ever shtopsh to
shay thank you... |
|
|
*: Her
Majesty's a splendid ruler, everyone concurs. There's not a Nautican who
doesn't think the world of her. |
|
|
*: She's beautiful
to boot—you've seen her stately, snow white tail, and golden hair as shiny as
a suit of polished mail. |
|
|
*: Her gentle
eyes transfix you with their striking, regal gaze—if you can name a fairer
queen than her, I'd be amazed! |
|
|
*: Queen Marina
told me the sad tidings: that alack, Michelle—my mistress and my friend—will
not be coming back. |
|
|
*: Perhaps
you'll think I'm crazy, but I'm sticking to my plan—for Shelly's sake, I'll
mind this place and keep it spick and span. |
|
|
*: I'll dust
the books, I'll make the bed, I'll polish every tile. I know that she'll be
looking down upon me with a smile. |
|
|
*: Though many
humans hate our kind, not all of them are bad. Michelle told me her boyfriend
was a kind and thoughtful lad. |
|
|
*: We're told
that meeting humans can be harmful to our health, but I've a mind to go up
there and find out for myself! |
|
|
*: Luminary,
you've recovered faster than foreseen! Shall I take you up to see Her Majesty
the Queen? [yes/no] |
|
|
*: Very well.
When you are ready, come and speak to me and I will take you up to meet the
Queen Beneath the Sea. |
|
|
*: You were
once a human being, now you're more a human been. Shall I take you up to see
Her Majesty the Queen? [yes/no] |
|
|
*: Very well.
When you are ready, come and speak to me and I will take you up to meet the
Queen Beneath the Sea. |
|
|
*: By the
Sunken Spirit, I'm amazed that you're alive! Few others have sustained such
awful trauma and survived. |
|
|
*: It must be holy
providence that you're alive today. Although we worship different gods, come,
human—let us pray... |
|
|
*: Is your
meeting with Her Majesty already at an end? If that's so, then tell me—are
you ready to descend? [yes/no] |
|
|
*: Imagine that—to
think themselves the equal of our god! These creatures are such egotists as
to seem, frankly, odd. |
|
|
*: Stay back!
This is one of the deadliest devices known to fishkind! |
|
|
*: Humans like
to put creatures like us inside these things with a few peeled potatoes and
light a fire underneath! |
|
|
*: Just
imagine—innocent sea-dwellers just like you and me have probably been boiled
alive in this very vessel! |
|
|
*: The most
interesting thing I've ever seen fall down from the world above was a small
white stone with the word ‘SOAP’ carved into the top. |
|
|
*: I watched
it from behind a rock, and over the space of just a few hours it got smaller and
smaller, until it disappeared completely in a cloud of bubbles. I cod barely
believe my eyes! |
|
|
*: That's
right, I'm talking to you! Are you the famous fish who used to be a human?
Well, I'm the chairfish of Her Majesty's Honourable School of Illuminators—the
Illuminateys for short. |
|
|
*: Our line of
work involves keeping the city streets well lit so that no Nautican has to
stumble in the dark. Are you interested in joining the team? [yes/no] |
|
|
*: I'm sure that
symbol on your hand was all lit up when the mermaids first carried you in...
Or was that just my imagination? |
|
|
*: I'm sorry,
but I'm going to have to reel in my offer. But if you're ever reborn with a brightly
shining lure on your forehead, there'll be a lamp post with your name on it! |
|
|
*: Welcome to
the seabed realm of Nautica, my friend. How wonderful to see you well—I'm
glad you're on the mend. |
|
|
*: No doubt you're
keen to head ashore, but I'm afraid to say, now that you're in that fishy
form, I think you'll have to stay. |
|
|
*: But once
Her Majesty has heard the news of your awaking, I'm sure she'll let you know
the steps that you need to be taking. |
|
|
*: No doubt
you're keen to head ashore, but I'm afraid to say, now that you're in that
fishy form, I think you'll have to stay. |
|
|
*: But once
Her Majesty has heard the news of your awaking, I'm sure she'll let you know the
steps that you need to be taking. |
|
|
*: Her Majesty
has bid you join her in her private room? You are the first in aeons to be
granted such a boon. |
|
|
*: None may
enter but the Queen, or so it is decreed. To be allowed inside is a great
privilege indeed! |
|
|
*: A
millennium or more has passed since last the Queen allowed her most private
demesne to be seen. |
|
|
*: The tidings
Queen Marina means to impart are of the utmost import. The odds are great, and
getting greater. Don't make her wait—it may be too late later. |
|
|
*: 'Er
Majesty's waitin' for you in 'er private room. It's just through these doors.
Don't cause any trouble, or you'll 'ave me to deal wiv. |
|
|
*: Welcome to the
seabed realm of Nautica, my friend. How wonderful to see you well—I'm glad
you're on the mend. |
|
|
*: No doubt
you're keen to head ashore, but I'm afraid to say, now that you're in that
fishy form, I think you'll have to stay. |
|
|
*: No doubt you're
keen to head ashore, but I'm afraid to say, now that you're in that fishy
form, I think you'll have to stay. |
|
Queen Marina |
Whenever you
are ready, touch your fin against the pearl, and you will see what's come to
pass there in your airy world. |
|
Queen Marina |
Our time grows
short, please hurry—touch your fin against the pearl, and witness what has
come to pass there in your airy world. |
|
|
*: Her Majesty
is just about to make a speech outside. Due to this, just now the throne room
is unoccupied. |
|
|
*: But if
you'd rather leave the building from the upstairs door, perhaps you would
like me to take you to the upper floor?
[yes/no] |
|
|
*: The Queen
has summoned all her subjects—every one of us. Whatever she means to
announce, it must be serious. |
|
|
*: Queen
Marina's summoned all her subjects to the square. It seems to be
important—I'd suggest you too head there. |
|
|
*: To get
there, you can just swim through the window in the wall—or would you rather that
I take you to the entrance hall?
[yes/no] |
|
|
*: Everyone's
assembled already, ready to hear her words. There's no time to worry—you have
to hurry! |
|
|
The Pearl of
Wisdom shines with a mysterious light. |
|
|
There's a big,
juicy prawn dangling in the water. Take a bite? [yes/no] |
|
Blue John |
Oh, and if you
need to bed down for the night on the way, there's a campsite off to the
north there. |
|
Blue John |
And if it's any
help to you, I can look after your money. Don't worry, you can trust old
John. It's been a while since I did this, so let's see if I've still got the
patter. Ahem... |
|
|
*: Ever since
the World Tree fell from the sky, things have gone from bad to worse. The
monsters round here have got a lot nastier, for a start. |
|
|
*: Take just
now—I was standing round minding my own business when this rabid, wild-eyed
slime jumped out at me! I ran for it and ended up here. |
|
|
*: If you see
any beasties with flaming red eyes, you'd best run for it too. They hit a lot
harder than they used to. Now, to business... |
|
|
It's the
three-sided rock where [pc]'s grandad buried the letters for him. |
|
|
It's cool to the
touch and strangely soothing. |
|
|
*: The
Manglegrove is up ahead. It's positively teeming with deadly monsters. |
|
|
*: I don't
care how tough you think you are—it's too dangerous to enter alone. |
|
|
*: I'd turn back
if I were you. This is no place to be wandering around on your own. Head
south to the Last Bastion. You'll be safer there. |
|
|
*: The
Manglegrove is up ahead. It's positively teeming with deadly monsters. |
|
|
*: I don't care
how tough you think you are—it's too dangerous to enter alone. |
|
|
*: You know,
I've been posted here for months, and you're the first person who's made it
all the way here alone. Clearly you can handle yourself. |
|
|
*: Well,
you'll be happy to hear that you're safe now. Head south and go through the
big gate—that leads into the Last Bastion. You'll find other survivors there. |
|
|
The curious
energy that once emanated from the plant can no longer be felt. |
|
|
[pc]'s old bed
isn't in great shape, but it's probably still possible to sleep in it. Lie
down for a rest? [yes/no] |
|
|
*: I wish I
had more cheerful news, but I'm afraid I lost my beloved husband the day
Yggdrasil fell. Then I came back to Cobblestone to find our home burnt to the
ground. Ahh, it's been terrible... |
|
|
*: But you
just have to go on—what else can you do? At least I've still got my Cole.
Make sure to say hello if you see him. |
|
|
*: I wish I had
more cheerful news, but I'm afraid I lost my beloved husband the day
Yggdrasil fell. Then I came back to Cobblestone to find our home burnt to the
ground. Ahh, it's been terrible... |
|
|
*: But you just
have to go on—what else can you do? At least I've still got my Cole. Make
sure to say hello if you see him. |
|
|
*: Well, well!
Look 'oo it is! You survived, then? Course, I always knew you could take care
o' yerself! Yer Chalky's grandson after all, an' 'e always found 'is way back
'ome, no matter 'ow far he roamed. |
|
|
*: Everyone'll
be over the moon to 'ear yer 'ome! There ain't been much in the way o' good
news lately. |
|
|
*: Most of 'em
are through the gate there. Ahh, it's great to 'ave ya back! |
|
|
*: I always
knew you could take care o' yerself! Yer Chalky's grandson after all, an' 'e
always found 'is way back 'ome, no matter 'ow far he roamed. |
|
|
*: The good folks
o' Cobblestone'll be over the moon to see ya! Most of 'em are through the
gate there. Ahh, it's great to 'ave ya back! |
|
|
*: I'm a
genius, I tell ya! I reckon a good ol' rummage through the rubble of the mayor's
house'll turn up all sorts o' good stuff! Heh heh! |
|
|
*: Oi, go an'
find yer own rubble to rummage through, will ya? Yer crampin' my style! |
|
|
*: I couldn't
believe my eyes when it happened—this huge, dark cloud started billowing up
from Heliodor Castle. |
|
|
*: It was the
most terrifying thing I've ever seen. It gives me shivers just to think about
it even now... |
|
|
*: There's no
getting round it—food supplies are running low. I don't want to say it, but people
are going to starve if this goes on. |
|
|
*: I hope it
doesn't come to it, but we might have to start eating grass and leaves soon.
Maybe I should go and try some now, just to get used to the taste... |
|
|
*: The occupant
of this tent has been in poor health ever since Yggdrasil fell. |
|
|
*: He mustn't
be disturbed, so if you wouldn't mind going elsewhere... |
|
|
*: I always
saw myself as a lone wolf, a swashbuckling sword-for-hire. But then I got
attacked by a mob of monsters and the Hero came to my rescue. That's when I
realised I couldn't go it alone any more. |
|
|
*: Yes, making
it here saved my skin, and I won't forget it! I'm honour-bound now to defend
this place with my life! |
|
|
*: I don't know
who came up with the name, but this place is known as the Last Bastion. |
|
|
*: It
represents the final hope for all those who were robbed of their homes when
Yggdrasil fell. |
|
|
*: The Hero took
some troops and rode out again to look for the injured and the lost. |
|
|
*: I just
worry he's pushing himself too hard. No matter how strong you are, you can't
do battle every day without it taking its toll. |
|
|
*: They say
this place was once a little village called Cobblestone. Well, those days are
gone, I'm afraid. Now it's known as the Last Bastion. |
|
|
*: ...Eh!? You
were born and raised in Cobblestone, you say? Well, you've chosen one heck of
a time for your homecoming! |
|
|
*: When Yggdrasil
fell, a terrible darkness descended over Heliodor, and monsters poured from
the castle. We barely escaped with our lives... |
|
|
*: We would
have given in to despair if it wasn't for one man—the Hero. We owe him our
lives. |
|
|
*: If this place
is the final flickering flame of hope, he's the one who keeps it burning. |
|
|
*: You'll find
the main part of the Last Bastion just beyond here. If you need food or
weapons or anything, that's the place to get them. |
|
|
*: I know they're
not trained soldiers, but we've got no choice. Everyone who can lift a sword
has been been drafted into the army. |
|
|
*: Use your
whole body! Don't just wave your wrist! What are you planning to do—tickle
the monsters to death? |
|
|
*: This used
to be the church, but it's ruined now, and we can't use it any more. But
don't worry—we made a new chapel in the main part of the Bastion. |
|
|
*: It's too
dangerous to be ringing the bells and gathering for morning prayers these days
anyway, but I do miss it... |
|
|
*: This used
to be the church, but it's ruined now, and we can't use it any more. But
don't worry—we made a new chapel in the main part of the Bastion. |
|
|
*: I do miss
it, though. The glow of candlelight on the stained glass of an evening was
such a lovely sight... Ahh, we've lost so much... |
|
|
*: Gah! I'm a
total idiot! I tried to climb that ladder but my hand slipped and I ended up
taking a tumble... |
|
|
*: Back before
the Fall, some lucky folks could flit between places using Zoom, but thanks
to the Lord of Shadows, the magical pathways all got messed up, and now it
doesn't work any more. |
|
|
*: Which means
if you want to start using it again, you'll have to revisit everywhere you
want to Zoom to first. A real pain, I know, but it's the only way... |
|
|
*: ...Gah!
You've made me lose track! I'm counting the seconds till my shift ends! |
|
|
*: The sky's so
dark that if I don't keep count, I can't tell what time of the day or night
it is. |
|
|
*: By my
reckoning, it's the middle of the afternoon right now. Which means there
should be glorious sunshine, and instead we've got...this! What a drag! |
|
|
*: ...Gah!
You've made me lose track! I'm counting the seconds till my shift ends! |
|
|
*: The sky's
so dark that if I don't keep count, I can't tell what time of the day or
night it is. |
|
|
*: By my
reckoning, it's the middle of the night right now. We should be gazing up at
a beautiful starry sky, and instead we've got...this! What a pain! |
|
|
*: ...Wait!
You're him—the Darkspawn! |
|
|
*: ...Oh, I'm
sorry. I shouldn't have called you that, it just came out. I know we made a terrible
mistake—many terrible mistakes. I hope you can learn to forgive us. |
|
|
*:
Unfortunately, I can't let you in here just now, I'm afraid. This tent
belongs to a rather important person who's been very unwell since the Fall. |
|
|
*: Ever so sorry,
Mr Luminary, sir! |
|
|
*: This tent
belongs to a rather important person who I am afraid to say has been very
unwell since the Fall. |
|
|
*: Ever so
sorry, Mr Luminary, sir, but I can't let you in. |
|
|
*: It's a scary
world out there, so you need to make sure you've got the right weapon for the
job... |
|
|
*: I'm tending
to the wounded. It's the least I can do for our boys! |
|
|
*: Every
single day brings new casualties, and we're running out of beds fast. Goodness
knows where I'm going to put people when that happens... |
|
|
*: I tell you,
being wounded isn't all bad! You get to lie about in bed all day while pretty
nurses look after you! |
|
|
*: ...Hey!
Don't look at me like that! I was joking, honest! |
|
|
*: We were
fighting a sizeable force of monsters when I saw something I still can't
quite believe... |
|
|
*: There was a
figure behind them... He was the one in charge, I'm sure of it... And he was
human! |
|
|
*: Are we really
just fighting monsters, or is there more to this than we know...? |
|
|
*: The
D-D-Darkspawn! |
|
|
*: ...I know,
I know. I shouldn't call you that. You're the Luminary. Please forgive me. |
|
|
*: I was convinced
you were going to bring disaster on the world. We all were. But now I know
different. I'm sorry... |
|
|
*: I owe you
an apology. I was convinced you were going to bring disaster on the world. We
all were. But now I know different. I'm sorry... |
|
|
*: Yay! It's
[pc]! You're back! I'm so happy! |
|
|
*: When we
were locked up in the castle, I remember a big boom, and then everyone was
screaming and running... |
|
|
*: I remember my
daddy telling me to hide with the horsies, and then... Then... I don't know
what happened then. All I know is that I haven't seen my daddy since. |
|
|
*: But if I'm
a good girl, my daddy will come back, won't he? That's why I'm looking after
the horsies! |
|
|
*: When we
were locked up in the castle, I remember a big boom, and then everyone was
screaming and running... |
|
|
*: I remember
my daddy telling me to hide with the horsies, and then... Then... I don't know
what happened then. All I know is that I haven't seen my daddy since. |
|
|
*: But if I'm
a good girl, my daddy will come back, won't he? That's why I'm looking after
the horsies! |
|
|
*: Neeeigh! |
|
|
*: I've got to
hand it to her, this little girl knows what she's doing! Even the feistiest
steed is like putty in her hands! |
|
|
*: She says
her old man taught her about horses. Well, he did a good job, that's all I
can say. |
|
Blue John |
Don't take this
the wrong way sonny, but shouldn't you be hitting the road? You're not going
to achieve much hanging round here. Steer a course to the Last Bastion. |
|
Blue John |
Unless you're
looking to make use of my financial know-how, of course. It's been a while
since I did this, so let's see if I've still got the patter. Ahem... |
|
|
*: This is the
road to the Emerald Coast, but you'll need to keep your wits about you. Even
sticking your head out of the Last Bastion is risky these days. |
|
|
*: The monsters
have destroyed the road that leads to Heliodor Castle. But with that horrible
dark stuff billowing out of it, you'd be mad to want to go there anyway. |
|
|
*: To be
honest, even going beyond this bridge would be pretty foolish. You're better
off heading back to the safety of the Last Bastion. |
|
|
*: I wish I
had more cheerful news, but I'm afraid I lost my beloved husband the day
Yggdrasil fell. Then I came back to Cobblestone to find our home burnt to the
ground. Ahh, it's been terrible... |
|
|
*: But you
just have to go on—what else can you do? At least I've still got my Cole.
Make sure to say hello if you see him. |
|
|
*: I always
knew you could take care o' yerself! Yer Chalky's grandson after all, an' 'e
always found 'is way back 'ome, no matter 'ow far he roamed. |
|
|
*: The people
of Cobblestone are certainly a forgiving lot. We blasted their village to
smithereens, but no one seems to be holding too much of a grudge against us. |
|
|
*: Well, all we
can do is repay their kindness and make up for all we've done by defending
them with everything we've got. |
|
|
*: Greetings,
Mr Luminary, sir! His Majesty is waiting for you inside. |
|
|
*: He woke up
not long ago, and seems to be rather keen to talk to you. |
|
|
*: When we
were locked up in the castle, I remember a big boom, and then everyone was
screaming and running... |
|
|
*: I remember
my daddy telling me to hide with the horsies, and then... Then... I don't know
what happened then. All I know is that I haven't seen my daddy since. |
|
|
*: But if I'm
a good girl, my daddy will come back, won't he? That's why I'm looking after
the horsies! |
|
|
*: Ah, a new recruit,
I take it? Well, if you've just arrived, His Majesty will want to speak to
you. You'll find him in his tent. You can't miss it! |
|
Amber |
I don't know
exactly what happened between you and the King, but it's time to let bygones
be bygones. You really should go and see what he has to say. |
|
Amber |
You'll find
the King in a big tent with two flags outside it—you can't miss it. But be on
your best behaviour, won't you? This isn't the time to be picking fights. |
|
Cole |
[pc]! It's
really you! I knew you'd come back! I just knew it! |
|
Cole |
When we were
in the castle and there was that big boom, it was really scary. But then I
remembered how you stood up to those monsters on the Tor and I decided to be
brave too! |
|
Cole |
And I was! I
helped people who were hurt make it home! I wanted you to be proud of me,
[pc]! |
|
|
*: You know,
your mother has been such an inspiration to us all. When we were on the verge
of giving up, she told us to buck up, and that the fight wasn't over yet. |
|
|
*: She's
braver than any of us. It's no surprise she produced a son like you! |
|
Sandy |
Woof! Woof
woof! |
|
Gemma |
I'll bet
you're tired, [pc]. There's a nice comfy bed in that tent if you need a
little lie down. |
|
Gemma |
We all sleep in
there, so it's a bit of a mess, but I'm afraid you'll just have to make do.
You'll drop off eventually, I'm sure. |
|
Gemma |
Ahh, I'm
exhausted! I might call it a day. Do you want to join me? ...Wait! Don't take
that the wrong way—I mean, um, maybe you should rest too. Ahem... |
|
|
*: I've been
helping the grown-ups all day, but I'm bored of that now. I want to go and
play in the river instead, but it's too cold and miserable... |
|
|
*: ...What's
that, dear? What are we sewing? Well, that's a good question.
We're...umm...sewing the seeds of hope! |
|
|
*: Oh, hark at
me—Miss La-Di-Da! You must think I'm awfully silly! |
|
|
*: Fings got
pretty 'ectic up at the castle. Everyone runnin' round like 'eadless
chickens, screamin' blue murder. I didn't know 'ow I was gonna get out o'
there, but then a proper little 'ero came to the rescue. |
|
|
*: ‘Cole’, 'e
said 'is name was. Fanks to 'im, I realised I needed to pull meself togevver.
Wivout 'im, I'd never 'ave made it 'ere. |
|
|
*: Now 'e's my
best friend, an' everyone 'ere's bein' really nice to me. An' there I was
finkin' there was no 'ope left in the world. |
|
|
*: I won't lie
to ya darlin', I've seen better days. When it all went to pot, I only went
an' twisted me ankle on top of everyfink else. |
|
|
*: Hee hee!
But don't go worryin' about me not 'avin' anyfink to do—I may not be able to
strut me stuff no more, but I know one end of a needle an' thread from the
other! |
|
|
*: Me ol' mum
wanted me to be a good little 'ousewife, see. Fings didn't quite work out
that way, but all that sewin' practice is comin' in 'andy! |
|
|
*: I've never lifted
anything heavier than a champagne flute in my life, and now they have me
working in the fields! Do they not know who I am!? |
|
|
*: Is no one
willing to wield this ridiculous implement in my place? I can offer a
handsome reward. ...Anyone? |
|
|
*: Ahh, I
remember how things used to be. I would sit with my sweetheart in the
sunshine talking about all the things we would do in the future. |
|
|
*: Now it all
seems like a distant dream... |
|
|
*: Oi, she's
with me! Don't you be muscling in, you hear? |
|
|
*: You'll
never believe this—apparently, King Carnelian was possessed by a monster! |
|
|
*: ...Excuse
me, young man! This is a private conversation, I'll have you know! |
|
|
*: They say that
Sir Jasper hasn't been seen since the day Yggdrasil fell. I wonder where he
can have got to... |
|
|
*: ...Ahem! Of
course, this sort of idle gossip is beneath one of my station. |
|
|
*: Is it the middle
of the night, or first thing in the morning? You just can't tell any more. |
|
|
*: The way
things are going, I'll end up getting so confused I won't remember who I am.
Ahh, it doesn't bear thinking about... |
|
|
*: ...Surely not!
You are [pc], correct? How very fortuitous that one should run into someone
of your quality in such an...earthy place. |
|
|
*: One is, of
course, Derk's wife. He does so love to regale us all with tales of yours and
young Erik's exploits! |
|
|
*: If you have
a moment, one is sure he would be overjoyed to see you. Ever the
entrepreneur, he has been trading in sundries in an exquisite little spot in
the western part of the encampment. |
|
|
*: ...What's
that? You want to speak with the King? Well, good luck with that—he hasn't
come out of his tent since he got here. |
|
|
*: Unless it's
something really important, I doubt he'll want to see you. |
|
|
*: Up ahead
you'll find Cobblestone Tor, and— ...What's that? You already know? |
|
|
*: You grew up
here, you say? Well, fancy that! But you don't look much like the other folks
from Cobblestone. They tend to be a little less...umm...well groomed. |
|
|
*: I found
this poor baby bawling his eyes out in Heliodor on the day Yggdrasil fell. |
|
|
*: His
family's house had burnt to the ground, but somehow his mother managed to
save him. She wasn't so lucky, though... Oh, it's so sad! |
|
|
*: I don't
even know the poor thing's name. Well, we'll have to think of a nice new one for
you, won't we, dear? |
|
|
*: I lost
everything when Yggdrasil fell. My family, my friends, everything... |
|
|
*: There was
so much I wanted to do with my life, but how am I supposed to do any of it
now? |
|
|
*: I've been serving
in the Heliodorian Guards for twenty years, and this isn't the first time
I've seen darkness like this. |
|
|
*: The first
time was back when Dundrasil was destroyed and Princess Jade vanished. |
|
|
*: Thinking back,
that was the start of all our troubles. |
|
|
*: I'm sure if
the Princess had been with her father, she'd have been able to see that
something was wrong with him. Who knows, maybe we could have done something?
Ahh, it's all so tragic... |
|
|
*: You know
Sir Jasper and—Hic!—Sir Hendrik, right? And you know the—Hic!—two-headed
eagle on the Heliodorian flag? *: They used
to say those two were so—Hic!—close, they were just like that old bird. |
|
|
*: They're our—Hic!—heroes
and our guiding lights. But now Sir Jasper has gone—Hic!—missing... |
|
|
*: Come back,
Sir Jasper! Wherever you—Hic!—are! |
|
|
*: Geh heh! I
know a mug when I see one! Only kiddin', mate! You remember me, don'tcha? The
most famous pickpocket in all of 'Eliodor. |
|
|
*: Well, don't
worry—I'm a reformed character! Me thievin' days're be'ind me, honest. These
days I'm lookin' after this kid 'oo's lost her parents. |
|
|
*: Alright,
guv? I don't know if you've 'eard, but once upon a time I was a famous
pickpocket 'oo liked to relieve folks o' their spare change while they slept. |
|
|
*: Well, don't
worry—I'm a reformed character! Me thievin' days're be'ind me, honest. These days
I'm lookin' after this kid 'oo's lost her parents. They were posh sorts, so I
call 'er ‘'Er Ladyship’. |
|
|
*: Geh heh!
Wot's the matter? Don't believe all that stuff about me goin' straight an' settlin'
down? Just you wait—one day you'll find somefink important enough to make you
want to 'ang up yer 'at an' all! |
|
|
*: This man
has a scary face, but he's really nice. |
|
|
*: He said that
when the sky turns blue again, he'll help me find my kitty! |
|
|
*: This is the
only free tent in the whole encampment. If you want to rest here a while, be
my guest. |
|
|
*: Now, it
pains me to ask for money, but with the world as it is, I'll need to ask for
a small donation to help with expenses... |
|
|
*: In times of
trouble and strife, it pays to know your money is in safe hands... |
|
|
*: There's
this girl sittin' on the pier be'ind the tent 'ere. I can't 'elp worryin'
about 'er. |
|
|
*: She says
she don't 'ave no family to go 'ome to, so she just sits there all day
starin' at the river. |
|
|
*: She's 'ad a
tough old time of it, I reckon. I'd go an' keep 'er company meself, but I've got
work to do, innit. If you've got a minute spare, maybe go an' 'ave a word,
eh? |
|
|
*: That girl
'oo was sittin' on the pier seems to 'ave moved on. |
|
|
*: Well,
wherever she's got to, I wish 'er the best. She deserves a bit o' luck. |
|
|
*: Suuun, sun,
sun, sun, sun! ♪ Fun, fun, fun,
fun, fun, fun, fuuun! ♪ |
|
|
*: ...Too
soon? |
|
|
*: I heard
that ever since the darkness came, there have been all these horrible undead
monsters wandering round the place. |
|
|
*: Apparently,
it's because all the dead people and animals came back to life when Yggdrasil
fell. Things are looking bleak... |
|
Derk |
Ang about! I'd
recognise that 'air anywhere! If it ain't me good friend [pc]! |
|
Derk |
You remember me,
right? Derk—Erik's old mucker? |
|
Derk |
Ere, 'ow come
you never told me you was the Luminary, eh? I nearly fell out o' me chair
when I 'eard! |
|
Derk |
Trust Erik to
end up knockin' about wiv a bona fide legend! |
|
Derk |
Ow is old Erik
anyway? Is he doin' alright? You 'ave seen him, 'aven't you? [yes/no] |
|
Derk |
You don't 'ave
to sugar-coat it, you know. If 'e ain't wiv you, then somefing's 'appened to
'im. |
|
Derk |
Well, all I know
for sure is that 'e's a survivor. 'E'll be alright one way or anuvver. |
|
Derk |
Can't be easy
goin' round the place on yer own. Well, maybe I've got a fing or two that
might be useful to ya. Ahem... |
|
|
*: Hee hee hee
hee! Welcome to the mysterious realm of the magnificent Mistress Bev! Don't
cross me palm wiv silver, an' I'll read yer fortune anyway! Hee hee! Well?
Fancy it? [yes/no] |
|
Fortuneteller |
I knew you'd
say that! Hee hee! Right, 'ere goes... Tell me, mysterious
rulers of fate... What's this
lank-'aired lad 'ere got on his plate...? |
|
Fortuneteller |
...Oh dear me!
Dear oh dear oh dear! This ain't good! This ain't good at all! I see trouble
on the 'orizon, an' lots of it! |
|
Fortuneteller |
But do not despair!
You can avoid all this misery with just one wise investment... |
|
Fortuneteller |
This top-notch
item would normally cost you an arm an' a leg, but I'll sell it to ya for the
jaw-droppin'ly knock-down price of only 100 gold coins! So, what do you say?
[yes/no] |
|
Fortuneteller |
Wot's your
game? You ain't got the cash, you cheeky swine! Well, don't blame me if yer
arms an' legs fall off! |
|
Fortuneteller |
Sold, to the
boy wiv the 'airdo! This should 'elp clear away a few o' them dark clouds in yer
future! |
|
|
[pc] receives
some holy water. |
|
Fortuneteller |
Ang about!
You're on one o' them Draconian Quests! No precious items for you, matey! Now
get out of 'ere! |
|
Fortuneteller |
...Wot's that?
You want to know more about wot precisely yer future 'olds? Well, that would
be tellin'! Just sprinkle some o' that about the place, an' keep yerself
monster-free! |
|
|
*: I always
believed the power of music could get you through just about anything. Now
I'm not so sure... |
|
|
*: It's hard
to give it your all when no one's listening... |
|
Dunstan |
It's good to
see you back, [pc]! I'm sorry you ran into all that trouble in Heliodor. If
I'd known, I never would have let you go. I hope you can forgive me. |
|
Dunstan |
Things were tough
when we were locked up in the castle, but the Hero looked out for us and made
sure we weren't mistreated. |
|
Dunstan |
Then Yggdrasil
fell, and all hell broke loose. We're the only ones who made it out alive. |
|
Dunstan |
Oh, the
world's in a terrible mess! How could the Spirit of the Land forsake us like
this? |
|
Dunstan |
The Hero
looked out for us when we were locked up in the castle. He made sure we
weren't mistreated. |
|
Dunstan |
Then Yggdrasil
fell, and all hell broke loose. We're the only ones who made it out alive. |
|
Dunstan |
Oh, the
world's in a terrible mess! How could the Spirit of the Land forsake us like
this? |
|
|
*: On the day Yggdrasil
fell out o' the sky, me an' me mates were in the middle of a game of
'ide-an'-seek. |
|
|
*: I searched
every nook an' cranny in the city, but I couldn't find a single one of 'em. |
|
|
*: Maybe if
I'd looked a bit 'arder, I would've found 'em... |
|
|
*: As long as
we refuse to give up, even a faint flicker of hope can be kindled into a
mighty flame that can banish the darkness of despair. |
|
|
*: We just
have to keep believing in the future, and do what we can to get through each day.
In the meantime, I shall do what I can to aid my fellow man... |
|
|
*: My wife was
the best cook in the whole wide world. I was so lucky. And now she's gone...
But you have to try and laugh, eh? Ha ha... (sob) |
|
|
*: My Cole went
running off to wait for the Hero's return. He was so excited he could barely
keep still. I hope he doesn't want to be a knight when he grows up... |
|
|
*: The 'Ero's
on 'is way back, an' everyone's gone to the gate to wait for 'im. An' 'ere I
am stuck on bleedin' sentry duty... |
|
|
*: We saw a
flare in the sky off to the north. That means the Hero's on his way back—I
just hope he found some more survivors. |
|
|
*: The Hero's coming
back, but I can't very well go and greet him dressed in these filthy
clothes... |
|
|
*: The Hero is
always on the go. If anyone deserves a day off, it's him. |
|
|
*: Cole said
'e was goin' off to wait for the 'Ero's 'omecomin'. |
|
|
*: 'E wanted me
to go wiv 'im, but I don't care about the 'Ero. An' why does 'e care so much
about 'im anyway? Wot about me? |
|
|
*: Ruff ruff! |
|
|
*: Hurry up
and get over to the main gate—the Hero's on his way! |
|
|
*: My little sister
is part of the Hero's regiment of hand-picked troops. I told her it was too
dangerous, but would she listen? No, she'd do anything for that man. She's
completely smitten. |
|
|
*: ...Ach, I'm
not supposed to tell anyone that! Don't let on you know, will you? She'll
kill me! |
|
King of
Heliodor |
So the Hero
returns. It seems everyone is gathering at the north gate to welcome him. |
|
King of
Heliodor |
I know full
well that you two have had your...differences in the past, but you must set them
aside for now. |
|
|
*: Hold on!
Shouldn't you be over at the north gate with everyone else? You don't want to
miss the Hero's homecoming! |
|
Amber |
Ooh, this is
exciting! The Hero's on his way home, and everyone's gone to welcome him
back! |
|
Amber |
It's hard to
believe the people of Cobblestone would welcome a knight of Heliodor after
what happened, but the Hero is different—he looked out for us. He has a
heart, unlike some others I could mention... |
|
Gemma |
So the Hero's
back, is he? |
|
Gemma |
If it wasn't
for him, none of us would be here today. We owe him our lives. I'd thank him,
of course, but he's not the most approachable person in the world... |
|
|
*: Bah! Life's
not fair! He's taller than me, better looking than me, stronger than me... |
|
|
*: You name
it, he's bigger or better at it! Blooming Hero, making the rest of us look
bad... (grumble) |
|
|
*: Listen, if
you want to visit the Tor, I'm not going to stop you, but I wouldn't waste your
time wandering round there if I were you. There's really nothing to see. |
|
|
*: You'd be
better off heading to the north gate. You wouldn't want to miss the Hero's
grand arrival, would you? |
|
King of
Heliodor |
If we survive
tonight's assault, we may yet have a chance. I order you to go out there and
fight for humanity's future! |
|
|
*: A word of
advice—before you go runnin' off into battle, you should go an' 'ave a pray
first. You never know what 'orrible monsters're waitin' for you out there, so
it pays to play it safe. |
|
|
*: There's a
priest 'oo'll 'elp you out in the middle o' the camp. Better safe than sorry,
eh? |
|
|
*: So they
want everyone who can 'old a sword to 'elp out fightin' them monsters, do
they? Well, no fank you! I've got better fings to be doin' than riskin' me
life! |
|
|
*: Nope, I'll
just 'ide 'ere an' let you pretend you ain't seen nuffink... |
|
|
*: The fiends
who are heading this way are more dead than alive. They can't be reasoned
with. |
|
|
*: No, there's
no way around it—it's kill or be killed. |
|
|
*: I'm pretty
handy with a crossbow, even if I do say so myself. You watch—I'll shoot any
flying monster right out of the sky! |
|
|
*: I've always
been a lone wolf—a sword-for-hire. I fought for money, not friends or family.
But this time it's different—this time I'm fighting for all of us! |
|
|
*: With Sir
Hendrik leading the charge, those monsters won't know what's hit them! |
|
|
*: The monsters
could attack at any moment! You should go out and join Sir Hendrik as soon as
you can! |
|
|
*: If you're
short of anything, go and visit Derk—I'm sure he'll sort you out. |
|
|
*: He's set up
shop right in the middle of the camp so he can supply us with items even in
the middle of battle. |
|
|
*: As soon as
those monsters show their ugly mugs, I'm going to open fire with this chap.
Heh heh! Bring it on! |
|
|
*: I know what
I'm like—I always mess things up. I'm terrified of going to pieces in battle
and not being able to fight properly. |
|
|
*: That's why
I've bought all the holy water I can carry from Mistress Bev—that'll keep the
monsters at bay! |
|
|
*: I'll...
Hic! Come 'ere, shtupid monshtersh an' I'll... Ugh, it'sh no good... I'm
shtill—Hic!—shcared shtiff... |
|
|
*: Everyone's
got to do their bit, so I'm making myself useful carrying weapons. |
|
|
*: Now, if you
don't mind, some of us have got work to do... |
|
|
*: Sir
Hendrik's regiment are as tough as they come—they fought alongside him when
disaster struck in Dundrasil all those years ago. |
|
|
*: There's no
way they're going to let the monsters reach the Last Bastion. They'll fight
them with everything they've got. We all will. |
|
|
*: I don't
need no weapons! I'll batter them monsters wiv me bare 'ands and stick their
bones in me stock-pot! |
|
|
*: I preach
the path of peace, but there comes a time when one must make a stand. I shall
not bear arms, but I will offer what succour I can... |
|
|
*: I talk a
good game, but if I'm honest, I've never been in a fight in my life. Well,
looks like it's time to shut up and put up... |
|
Derk |
Fings are really
kickin' off, eh? You'll be fightin' too, I take it? Well, don't worry—ol'
Derk's 'ere for all yer shoppin' needs. |
|
|
*: My wife
used to say that the tougher someone seems, the more sadness they're hiding
deep down. |
|
|
*: In that
case, the Hero must have seen some real tragedy. But he still manages to hide
it and help other people. What a guy! |
|
|
*: The sky's
so dark, you can't tell if it's day or night. I'm counting to try to keep
track of the time. |
|
|
*: It's not working,
though. I'm so terrified of the monsters attacking that I keep losing
count... |
|
|
*: Things
aren't looking good—our scouts have reported that the enemy are sending their
largest force yet. |
|
|
*: I'm sorry you
had to get wrapped up in this so soon after coming here... |
|
|
*: The terrain
around the Last Bastion makes it easy to defend. The people will be safe here
as long as we can keep the monsters beyond the wall at bay. Come, the Hero
awaits. |
|
|
*: ...Ah, But
I am forgetting myself. If you wish to pray or buy supplies before the
battle, please do so now. This may be your last chance. |
|
|
*: My little
sister is part of the Hero's regiment of hand-picked troops. I told her it was
too dangerous, but would she listen? No, she'd do anything for that man.
She's completely smitten. |
|
|
*: ...Sorry,
just ignore me. I need to keep my mind on the job and defend the King. |
|
|
*: I should be
hunkering down and preparing for what's coming, not blathering on to you
about my family. I always get like this when I'm nervous... |
|
|
*: Just a
casual bit of weapon-shopping in a time of crisis, eh? Well, good to see
you're not panicking, I suppose. Keep a clear head and carry a sharp sword,
that's what I always say... |
|
|
*: You come
back in one piece, you hear? |
|
|
*: I wanted to
do my bit and fight alongside the Hero, but my left knee is giving me no end of
trouble. It looks like I'm going to have to sit this one out... |
|
|
*: If you're
joining in with the battle, make sure you clobber some monsters for me! |
|
|
*: I remember
where I saw you now. It was in the Masked Martial Arts tournament in
Octagonia. You were pretty tough, as I recall—but don't go getting
complacent. |
|
|
*: These
monsters are going to be way more trouble than anything you faced back there.
If you give them an inch, you're going to regret it. |
|
|
*: I've got the
Tor covered. You head out and join Sir Hendrik. |
|
Amber |
The King has
ordered everyone who's not fighting to hunker down here. |
|
Amber |
We'll be safe,
don't you worry about us. And if any of those monsters are foolish enough to come
near me, I'll give them a jolly good smack! |
|
Amber |
Your mother
can look after herself—you get out there and join Sir Hendrik! |
|
|
*: Now listen
to me, Cole—all the other children look up to you. |
|
|
*: That's why you
need to stay strong—they're counting on you! |
|
Sandy |
Woof woof
woof! Woof woof! |
|
Gemma |
Oh dear. I've
never seen Sandy like this before. She won't stop barking. I wish she'd calm
down. It's making me nervous. |
|
Gemma |
Listen, [pc]. I
know you're fighting for everyone, and I know I shouldn't be thinking of
myself, but there's something I need to say... |
|
Gemma |
...I need you
to know that I'll always be here waiting for you. And when this is all over,
I want you to come home...to me. |
|
|
*: I'm so
scared... If those monsters get in here, there'll be nowhere to hide... Ulp!
We're done for! |
|
|
*: One's
beloved husband Derk has been assigned some light guard duty, but is still finding
the time to pursue his commercial interests. After all, soldiers need
supplies. |
|
|
*: One
believes he has set up shop in the centre of the encampment—one must maximise
one's footfall, after all. Should you require anything, one is quite certain he
will be happy to provide it. |
|
|
*: I've got
the Tor covered. You head out and join Sir Hendrik. |
|
|
*: I've felt
fear like this before, back when my home was attacked by monsters. They
suddenly appeared out of nowhere, and... And... |
|
|
*: ...And
after that, everything is dark. Even if I try to remember, my head starts to
hurt. |
|
|
*: If it comes
to it, and all hope is lost, please at least try to get the children to
safety. |
|
|
*: Don't worry
about us grown-ups—just make sure our little ones have a future. |
|
Dunstan |
We've done our
best to hide the children somewhere safe, but if the monsters breach our
defences, there's no telling what might happen. |
|
Dunstan |
Listen [pc], you've
got to get out there and fight, for all of our sakes. I know it can't be easy
to forgive Sir Hendrik, but you're on the same side now. |
|
Cole |
Don't worry!
No matter how scary the monsters are, I promise I won't cry! |
|
Cole |
I'm not a baby
any more! I'm going to grow up and be just like [pc], you'll see! |
|
|
*: They
wouldn't let me bring my horsie. They said she was too big and noisy. |
|
|
*: She doesn't
like being left alone. I hope she's not crying! |
|
|
*: Waaagh! All
the grown-ups look really scared! Now I'm really scared too! Waaagh! (sniff) |
|
|
*: No one can
hurt us—we've got all those big, strong soldiers, we've got the Hero...and of
course, we've got [pc]! |
|
|
*: Those silly
monsters won't be able to lay so much as a claw on us in here, will they,
[pc]? |
|
|
*: So if these
monsters get in 'ere, we're all done for, right? [yes/no] |
|
|
*: Well,
that's good to 'ear. I can't go gettin' eaten, can I? 'Oo'd play wiv Bullseye
an' Cole then? |
|
|
*: 'Ello,
'andsome! I've been 'avin' a little chinwag wiv the Mayor, an' 'e tells me
that you an' 'is granddaughter are goin' to settle down an' live 'appily ever
after. Is that true? [yes/no] |
|
|
*: She's not
the sort to say it straight out, but trust me—she wants to be wiv you too. So
don't let 'er down, you 'ear? |
|
|
*: ...Ooh, yer
a cold fish, ain'tcha? She talks about you all the time, you know. Well,
maybe one day you'll realise wot you've got there. |
|
|
*: (whine) |
|
|
*: Where's he
gone? I don't want to be on my own again! Waaah! (sob) |
|
|
*: Do not
despair, my little darling! Those monsters will prove no match for our
gallant Hero, you'll see! |
|
|
*: No matter
how bad things get, don't let the music stop! |
|
|
*: Don't look
so down in the mouth, mate. I know things look bad, what with all these
monsters and this darkness and whatnot. |
|
|
*: But it's
times like these when music can give you hope. So tap your foot, click your fingers
and remember that the good times will return! |
|
|
*: Please rest
while you have the chance. You will need to be strong in both heart and mind
if you are to face the challenges that lie ahead... |
|
|
*: Oh, hello there.
I'm just composing a heart-rending song that will be my last testament and my
legacy. It goes a little something like this... |
|
|
*: And so we
make our last stand, ♪ Just one final
curtain call, ♪ |
|
|
*: The undead
hordes at the gates, ♪ Our backs up
against the waaall... ♪ |
|
|
*: I am of
noble stock! I can't be expected to wield a sword! No, fighting and dying are
best left to those less...valuable to society. I rather think they enjoy it. |
|
|
*: Don't
worry, I've got this area covered! You need to head back and defend the Last
Bastion! |
|
|
*: Leave this
area to me! |
|
|
*: You need to
hurry up and join Sir Hendrik! |
|
|
*: Those
putrid creatures offended both my eyes and my nose! I am grateful to you for ridding
the world of them! Here, take this! |
|
|
[pc] receives
some magic water! |
|
|
*: You helped
me out, even though we used to be enemies. I owe you more than words can say. |
|
|
*: Here, have
this. I'm sure you can find a use for it... |
|
|
[pc] receives
some magic water. |
|
|
*: Thanks for
that! I was struggling, I have to be honest. Those monsters are harder to
hack through than I expected. |
|
|
*: Oh, I found
this on the ground over there. Call it my little thank-you... |
|
|
[pc] receives
some special medicine. |
|
|
*: I am in
your debt! But it is Sir Hendrik who has the direst need of your help—he is
fighting a formidable force unaided! |
|
|
*: Here, take
this. It may prove useful, and it may not, but you must accept it as a token
of my appreciation. |
|
|
[pc] receives
some special medicine. |
|
|
*: Leave this
area to me! |
|
|
*: You need to
hurry up and get yourself together. Sir Hendrik is waiting! |
|
|
*: Don't
worry, I've got this area covered! You need to get back and defend the Last
Bastion! |
|
|
*: Clear off,
you rotters! |
|
|
*: I'll take
you all on! |
|
|
*: As the
captain of Sir Hendrik's elite guard, I will die before I allow a single one
of these accursed creatures to set foot inside the Last Bastion! |
|
|
*: I am in
your debt. Now, Sir Hendrik is holding off a formidable force unaided. Go to
him. |
|
|
*: So you
would attack from below? Cowards! Wretches! |
|
|
*: You have my
thanks. I was vulnerable to attack from below, and the enemy exploited that to
the full. |
|
|
*: We are the
finest swordsmen in the realm—the Blazing Blades of Heliodor! I am known as
Zircon the Slayer, and these monstrous wretches are about to learn why! |
|
|
*: Hm hm hm! I
daresay you helped me out of rather a tight spot there, friend! Your
reputation is well-earned! |
|
|
*: Gah! What
is this putrid stench that assails my senses? These foul fiends—their flesh
is falling from their very bones! |
|
|
*: I am so grateful
to you for ridding the world of those putrid wretches... |
|
|
*: So this is
how it ends... |
|
|
*: I...thank
you... But now I must... I must take leave of this world... The future is in
your hands now... Heurgh... |
|
|
*: I cut them down,
yet still they come! Is there no end to them? |
|
|
*: That was
too close for comfort. You have my thanks. |
|
|
*: But how
does Sir Hendrik fare, I wonder? The last I saw, he was facing a monstrous
onslaught unaided. I pray that he is unharmed... |
|
|
*: Waaah! Get
away from me! Go! Shoo! |
|
|
*: ...Y-You
beat them!? Wow, thanks! I had my eyes shut tight, so I missed the whole
thing. |
|
|
*: When you
attack my brothers-in-arms, you attack me! Time to teach you a lesson! |
|
|
*: You helped me
out, even though we used to be enemies. I owe you more than words can say. |
|
|
*: Arrrgh!
They got me! M-My sword arm... Argh! The pain! |
|
|
*: Thank you!
As soon as my arm's healed up, I'll be back to my sword-swinging best, you'll
see! |
|
|
*: Bah hah! Is
that all you've got!? |
|
|
*: I am
Tourmaline, of the Blazing Blades of Heliodor! Come, fetid fiends, do your
worst! |
|
|
*: Thanks for
that! I was struggling, I have to be honest. Those monsters are harder to
hack through than I expected. |
|
|
*: Oi! Don't
talk to me! Can't you see I'm pretending to be dead? |
|
|
*: I am
Peridot the Punisher, of the Blazing Blades of Heliodor! These wretches will
not escape my wrath! |
|
|
*: And then my
saviour came, a vision of enviably sleek hair and stylish fighting skills... |
|
|
*: Gah! These
blighters are tough! Too tough for me! I've never faced monsters this strong
before! |
|
|
*: I've got a bit
of advice for you: a lot of soldiers are too proud to run away from a fight,
but when you've bitten off more than you can chew, it's better to be honest
with yourself. |
|
|
*: So if
you're getting the feeling that these monsters are too tough for you, chances
are you're just not ready for them yet. |
|
|
*: If I were
you, I'd head to the cave east of here and use the wimpy monsters there as
punching bags. Then you can come back when you've toughened up a bit. |
|
|
Heading into battle
with an aching body and a weary mind is a fool's errand. You'd do well to
rest up before attempting any heroics... |
|
|
*: It looks
like the bulk of their forces have retreated, but there may still be
stragglers up ahead. You shouldn't go any further until we're sure they're
all gone. |
|
|
*: I am sure
your day has been quite eventful enough already, but the King would like to
speak with you. You should head back to the Last Bastion. |
|
|
*: The fighting
was fierce, I'll bet. You should go back to the Last Bastion and rest. There
are some nasty monsters up ahead—it's too dangerous for you right now. |
|
|
*: I am sure
your day has been quite eventful enough already, but the King would like to
speak with you. You should head back to the Last Bastion. |
|
|
*: It looks
like the bulk of their forces have retreated, but there may still be
stragglers up ahead. You shouldn't go any further until we're sure they're
all gone. |
|
|
*: The fighting
was fierce, I'll bet. You should go back to the Last Bastion and rest. There
are some nasty monsters up ahead—it's too dangerous for you right now. |
|
|
*: We cannot
afford to relax just yet. That was just a fraction of the enemy's forces.
They will be back before long, you can be sure of that. |
|
|
*: Now that
the battle is ended, a great fatigue has come upon me. I must rest here
awhile. |
|
|
*: My clothes
are bespattered with the blood of those putrid fiends... |
|
|
*: I must
needs scrub them thoroughly. Or perhaps it would be better to simply burn
them... |
|
|
*: Neigh!
Neeeigh! |
|
|
*: That was a
miracle—we managed to weather the storm without suffering any losses, or even
any serious wounds. It was an honour to fight beside you. |
|
|
*: That was
incredible! You swatted those monsters like flies! |
|
|
*: You're an
inspiration! Mind showing me some of those moves one day? |
|
|
*: You helped
me out, even though we used to be enemies. I owe you more than words can say. |
|
|
*: I thought
I'd never get my feet back on solid ground! |
|
|
*: A dust-up
like that can really take it out of you, can't it? I need to head back and
hit the hay! |
|
|
*: I fainted
clean away as soon as the fighting started, but it looks like some kind soul
dragged me to safety. Thanks, whoever you are! |
|
|
*: That was
the first time I've ever fought real monsters in battle. I really hope it's
the last... |
|
|
*: Sir Hendrik
has gone back to the Last Bastion. |
|
|
*: You should go
back too—the King wants to speak to you. Don't worry, we'll take care of
things here. |
|
|
*: Good work
fendin' off them monsters, [pc]! You'll be pleased to 'ear that everyfing's
ship-shape 'ere! |
|
|
*: Heh heh! Ain'tcha
gonna say fanks? If it weren't for me fightin' off all them monsters, this
place would've been overrun! |
|
|
*: The enemy
retreated to Heliodor Castle with their tails between their legs! A famous
victory! |
|
|
*: We saw the monsters'
retreat from here! You really showed them what for! |
|
|
*: I am a
sword for hire, a soldier of fortune, a freebooter extraordinaire! And thanks
to my excellent eyesight, I was able to watch the entire battle from the
safety of the fortress. |
|
|
*: I looked on
with a minimum of squinting while those mangy monsters skulked off back to
the castle! You really showed them! Ha ha ha! |
|
|
*: Sir Hendrik
slayed monster after monster! Well, they don't call him the Hero for nothing! |
|
|
*: I heard the
King wants to see you. He's probably going to give you a medal or something! |
|
|
*: Sir Hendrik
returned victorious, but he looked far from happy. I wonder what the matter
is... |
|
|
*: I wanted to
unleash some massive crossbow bolts at those monsters' ugly mugs, but I
didn't get the chance! |
|
|
*: That holy
water I bought from Mistress Bev worked a treat! It really kept the monsters
at bay! |
|
|
*: With all
these wounded soldiers to look after, I haven't had a second to sit down!
Busy, busy, busy! |
|
|
*: You lot
outside didn't let a single monster get into the Last Bastion! |
|
|
*: But I
shouldn't be surprised—Sir Hendrik's regiment are as tough as they come. They
made it through the tragedy at Dundrasil, after all. |
|
|
*: All here
have suffered much, but this victory has brought at least a glimmer of
blessed relief. Thank you for playing your part. Now, let me do what I can in
return... |
|
|
*: Roxy! Over
here! I think I stubbed my toe! I need some attention too! |
|
Derk |
Alright? You
must be proper pooped after that battle. Well, wot better way to unwind than
wiv a nice bit o' shoppin'... |
|
|
*: The sky's
so dark, you can't tell if it's day or night. I'm counting to try and keep
track of the time. |
|
|
*: But I got
distracted during the battle, and now I forgot what number I was up to. Is it
night or is it day? I just don't know any more! |
|
|
*: The
monsters may have retreated for now, but we can't afford to let our guard
down. That's why I'm still on patrol. |
|
|
*: Welcome
back, [pc]! I heard all about your exploits on the battlefield. You and Sir
Hendrik excelled yourselves, it seems. |
|
|
*: Which means
that you have earned a rest. Fear not—the Heliodorian Guard will not allow
any monsters to disturb your slumber! |
|
|
*: I was
showing those monsters what for, fighting like a proper hero, then from out
of nowhere, one of them hit me right in the sword-arm! Look! ...Ow! |
|
|
*: I knew
there was something special about you the moment I clapped eyes on you.
Sometimes you just know. |
|
Amber |
That's my boy!
I knew you wouldn't let a bunch of silly monsters beat you! |
|
Amber |
I know the King
will want to hear how you got on. You mustn't keep him waiting. Head to his
tent—and be on your best behaviour! |
|
Sandy |
Woof woof
woof! |
|
Gemma |
You're back!
And in one piece too! Ohhh, I'm so, so relieved! ...Wait, you are in one piece,
aren't you? [yes/no] |
|
Gemma |
Well, come
here and let me kiss it better... |
|
Gemma |
Oh, umm...that
was a joke, of course! Ha ha, only joking! Ahem... Just, umm...show me where it
hurts, and I'll bandage it up, right after I've seen to all the others.
(blush) |
|
Gemma |
That's my
[pc]! |
|
Gemma |
...Wait, I
mean, that's my old pal [pc]! I knew you'd be fine! |
|
|
*: I've got everyfing
under control 'ere. These brave boys are gonna be just fine. As for you, make
sure you give Gemma a nice big smile—she's been dyin' to see ya! |
|
Cole |
I wish I was a
soldier! They all looked so cool, beating those stupid monsters black and
blue! |
|
Cole |
And you fought
with them, didn't you? Wow! You're the best! |
|
|
*: I'll bet
you're ready to put your feet up and take a well-earned rest, but not so
fast—the King's looking for you! |
|
|
*: Th-The monsters
retreated, didn't they? Oh, I'm so glad! I was so terrified, I'm still
sh-sh-shaking... |
|
|
*: Why hello,
[pc]! Thanks awfully for keeping us all safe! |
|
|
*: Obsidian is
the finest horse in Erdrea. No one was able to tame him until Sir Hendrik,
and now he's the only one who can ride him. |
|
|
*: Seeing Sir
Hendrik astride his steed on the battlefield is quite a sight. |
|
|
Obsidian's
eyes twinkle knowingly. He looks like he understands everything. |
|
|
*: Now the
battle's over, the wounded have started arriving. Which means it's my turn to
do my bit and nurse them back to health. |
|
|
*: It's going
to be a long night... |
|
|
*: I heard there
weren't many casualties this time. That's great news—it means I get the nurse
all to myself! |
|
|
*: Neigh! |
|
|
*: Neeeigh! |
|
|
*: Yay! None
of the horsies got hurt! I'm so happy! They're such good horsies! |
|
|
*: Hold on! The
King wants to speak to you! Don't keep him waiting—you can come back to the
Tor later! |
|
|
*: Praise be
to the Spirit of the Land for bringing you safely back to us! |
|
|
*: We've been through
our fair share of hardships here in Cobblestone lately, but I just know it'll
all work out in the end. |
|
|
*: Hold on!
The King wants to speak to you! Don't keep him waiting—you can come back to
the Tor later! |
|
|
*: We beat the
monsters this time, but something tells me this war isn't over yet. The sky's
still dark, for a start... |
|
Dunstan |
I dread to
think what would have become of us if it wasn't for you and Sir Hendrik. |
|
Dunstan |
But no rest for
the wicked, as they say—the King wants to see you. He's in his tent. |
|
Dunstan |
From the look
on his messenger's face, he has something pretty serious to discuss. You
shouldn't keep him waiting. |
|
Dunstan |
The King wants
to speak with you. You'll find him in his tent. |
|
Dunstan |
From the look
on his messenger's face, he has something pretty serious to discuss. You
shouldn't keep him waiting. |
|
|
*: I did my
very best to be strong and not to cry! I'm such a good girl, aren't I? |
|
|
*: Cole said
you was brave, an' 'e was right! I 'eard about 'ow you smacked all them
monsters in the gob! |
|
|
*: When I
'eard about wot you an' the other soldiers were doin', I decided to be brave too.
So even when we was 'idin' away, I wasn't scared at all. |
|
|
*: Ruff! |
|
|
*: The
monsters have gone, but this poor girl still looks so sad. I wonder what's
the matter with her... |
|
|
*: I hear you repelled
the monstrous hordes! Well, give yourself a pat on the back! It seems we live
to fight another day! |
|
|
*: I know the
fight goes on, but we still have to savour this victory. And what better way
to do it than with a good old-fashioned sing-along? |
|
|
*: Smash!
Crash! The monsters got bashed! ♪ Boom-bap! The
monsters got whacked! ♪ So long,
losers, and don't come back! ♪ |
|
|
*: I do not
doubt that our victory would not have been possible without you, friend. |
|
|
*: It is as if
you were sent to us by Yggdrasil Herself to remind us that there is still
hope, even in these dark times. |
|
|
*: I watched
them monsters turn tail an' run off wiv me own two eyes! Ahh, wot a beautiful
sight it was! |
|
|
*: I wouldn't be—Hic!—surprised
if those monsters heard about—Hic!—my fighting skills and decided to
give—Hic!—this place a wide berth. I don't—Hic!—blame 'em! |
|
|
*: Sing out
for hope and light! ♪ Sing out for a
future that's bright! ♪ Sing, sing, siiing,
sing out for Heliodor! ♪ |
|
|
*: ...What do
you think? It's got something, right? I wanted to memorialise what feels like
a new day dawning for our kingdom. |
|
|
*: I am of noble
stock! I can't be expected to wield a sword! No, fighting and dying are best
left to those less...valuable to society. I rather think they enjoy it. |
|
|
*: ...Say
again? The battle is over? What rot! No, I don't believe you! I wasn't born
yesterday, you know! |
|
Hendrik |
Do not worry
about your mother. The King has vowed to protect her and the people of the
encampment, and he is a man of his word. |
|
Hendrik |
We need to
enter the castle and find the source of the darkness. |
|
Hendrik |
There is a church
on the hill beneath Heliodor. We will base ourselves there while we search
for the entrance to the sewers. |
|
|
*: I didn't
join Sir Hendrik's regiment just so I could ogle him. I'm not that type of
girl, and I'll fight anyone who says I am. |
|
|
*: No, Sir
Hendrik is our light in the darkness, our hope for the future. He's the one
who can vanquish the monsters and banish evil from the world. I believe in
him—that's why I signed up. |
|
|
*: The Last
Bastion represents the final hope for all those who were robbed of their
homes when Yggdrasil fell. |
|
|
*: The
barracks are just through here. Now that the battle is won, we can finally
get our heads down for some well-earned rest. |
|
|
*: Sir Hendrik
and Sir Jasper grew up together. The King treated them almost like his sons. |
|
|
*: They were
always at each other's throats, but underneath it all, they were the best of
friends, and stood by each other through thick and thin. |
|
|
*: It must be
hard for Sir Hendrik. His closest companion—the man he trusted most—has
vanished. I worry about how he's dealing with it... |
|
|
*: You and Sir
Hendrik represent the last hope for the people of this benighted land. |
|
|
*: You must take
on whatever foul beast has made Heliodor Castle its lair and expel the
darkness that emanates from within. Go—bring light back to our kingdom. |
|
|
*: Sir Hendrik
and Obsidian await you outside. Good luck! |
|
|
*: Fear not, we
will hold the fort here while you are gone. I can only imagine what manner of
creature is emitting this foul darkness, but whatever it is, I am certain
that you can take care of it! |
|
|
*: ...Ah, but
I am forgetting myself. If you wish to pray or buy supplies, please do so
now. This may be your last chance. |
|
|
*: It's my job
to whip the new recruits into shape. Being in the Heliodorian guard is no
picnic, let me tell you! |
|
|
*: But to be honest,
I've been pretty impressed by the way the grunts' sword skills are coming
along. Even if I fell in battle, I have faith that they could defend this
place without me. |
|
|
*: Sixty...
Sixty-one... Sixty-two... Sixty... Uhh... Sixty-three... |
|
|
*: Ah-phew... |
|
|
*: Hmmm...
Hmmm... |
|
|
*: I'm sorry,
but we can't have the monsters getting a whiff of our plans. That's why we're
not going to allow anyone to see you off. |
|
|
*: It's a shame
that you have to embark on such a perilous mission without the people here
getting to show their appreciation, but you understand how things are... |
|
King of
Heliodor |
The city
sewers can be entered from a point west of here, on the other side of the
forest. You can use them to infiltrate the castle from beneath. |
|
King of
Heliodor |
The key I gave
you will unlock the gate. |
|
King of
Heliodor |
I have
forbidden our people from gathering to bid you farewell—the monsters may have
spies, and we cannot let them get wind of our plot. Remember, you are our
last hope. Do not let us down. |
|
|
*: His Majesty
told me you were going off on an important mission. Well, you'll want to be
armed with the very best kit you can get—and that's where I come in... |
|
|
*: Ah-phew...
Ah-phew... |
|
|
*: No...
Mess... Zzz... Must...clean up... Zzz... |
|
|
*: Zzz...
Zzz... |
|
|
*: I just want
to see blue skies again, and the smiles back on people's faces... |
|
|
*: I used to be
in Sir Jasper's regiment so I know him and Sir Hendrik pretty well. When they
were growing up, they were the best of friends. |
|
|
*: They used
to fight like cats and dogs, but they still trained together every day, and
when it came to the crunch, they trusted each other with their lives. |
|
|
*: Seeing the
two of them in action on the battlefield was awe-inspiring. With them on our
side, we always felt unbeatable. |
|
|
*: Ah-grooo...
Ah-grooo... |
|
|
*: Normally the
dark clouds are billowing around all over the place, but they seem strangely
calm tonight. I hope this bodes well for your journey to Heliodor Castle. |
|
|
*: I pray this
all goes according to plan. Just be on your guard—you'll be facing some formidable
enemies before this is over, I'm sure. |
|
|
*: Neigh!
Neeeigh! |
|
|
*: I wouldn't
go climbing the Tor just now. There's rain on the way—now's not the time for
you to be taking a tumble. |
|
|
*: I wouldn't go
climbing the Tor just now. There's rain on the way—now's not the time for you
to be taking a tumble. |
|
|
*: We aren't
allowed to bid you farewell, but we can see you on your way with a little
music. Stop and listen awhile before you go. |
|
|
*: Go get 'em,
killer! Once you're back from your top-secret mission, we'll have penned a
toe-tapping tune about your exploits, just you wait and see! |
|
|
*: ...Whoops!
Sorry, we're not even supposed to mention it, are we? Umm, good luck, whatever
it is you're doing. |
|
|
*: Sir Hendrik
awaits you beyond these walls. Once you are ready, you should join him. |
|
|
*: Whatever is
emitting the darkness, it is surely a being of great power. Your mission is a
perilous one—but you will prevail, I am sure of it. |
|
|
*: Zzz...
Heh... Wh-What!? |
|
|
*: I wasn't
sleeping, honest! I mean, I'm on sentry duty, so how could I possibly be
sleeping, right? Ha ha! |
|
|
*: There's no
two ways about it—we're going to run out of food supplies, and soon... |
|
|
*: Umm... Who
am I again...? |
|
|
*: Mother... |
|
|
*: Hello,
dear. Your mother was here just a moment ago. I don't know where she can have
wandered off to. |
|
|
*: ...Wossat,
'andsome? Wot am I makin'? Hee hee! All in good time, all in good time! |
|
|
*: Just make
sure you get back in one piece, an' I'll show you then. Sound like a deal? |
|
|
*: It seems
you are soon to set out on your mission. Alas, we have been forbidden from
wishing you farewell. |
|
|
*: So I shall not
say goodbye. All I will say is that I will be praying for you, child. Praying
for your success and your safe return. |
|
|
*: Needless to
say, it pains me to take money from one who is risking his life for all our
sakes, but please understand that your small contributions are for the good
of all. |
|
|
*: Let us each
do our part for the survival of the Last Bastion until the day when evil is
banished, and light returns to our realm. Now, if I may... |
|
|
*: Zzz... It...
It's you... Am I...dreaming...? Zzz... |
|
Sandy |
(sniff sniff) |
|
|
[pc] gazes
intently at Gemma's sleeping face. |
|
|
She seems to
smile faintly for just a moment... |
|
|
*: Shhh! I've
finally managed to get him off to sleep... |
|
Derk |
Off to wallop
wotever's in that castle and get rid o' this bloomin' darkness, eh? Sounds
like you need to lay in some supplies... |
|
|
*: Zzz... Good
horsie... Nice horsie... Zzz... |
|
|
*: Ah-phooo!
Ah-phooo! |
|
|
*: Good night,
sleep tight, child of Yggdrasil, ♪ The sun, it is
sleeping and the night is still... ♪ |
|
|
*: The stars,
they watch over you with twinkling eyes, ♪ To ward off
the darkness till the dawn arrives... ♪ |
|
|
*: One's beloved
Derk may keep his emotions somewhat under wraps, but trust me—he cares an
awful lot for you. |
|
|
*: As indeed
do we all. And rather more importantly than that, we believe in you. So just
you jolly well go and do us all proud! |
|
|
*: There isn't
a finer steed in this whole world than Obsidian. And in Sir Hendrik, he has a
fine master. |
|
|
*: One day I'd
like to convince him to let me have a ride. Just imagine—that speed, that power...
But who am I kidding? Sir Hendrik wouldn't let me so much as touch his
beloved horse. |
|
|
*: It's
typical, isn't it—just as we win a famous victory, the heavens decide to
open. That'll really put a dampener on the celebratory mood. |
|
|
*: Zzz...
Zzz... |
|
|
*: Ah-phew...
Ah-phew... |
|
Dunstan |
Ah-phew...
Where are you, Gemma...? Oh, hello
Sandy... Ah-phew... |
|
|
*: Zzz...
Hello, baby... You're so fine... Zzz... |
|
|
*:
Ah-GRAAAGH!!! Ah-GRAAAGH!!! |
|
|
[pc]
heroically resists the urge to jam his fingers in his ears to muffle the
sound of snoring. |
|
|
*: You are
about to face a great test. Alas, I have little to offer you but a few humble
words of encouragement. |
|
|
*: Within you burns
the light that will overcome the darkness. We believe in you. Never forget
that. Now, come, my child... |
|
Cole |
This girl's
got no mum or dad. She was all alone. |
|
Cole |
But now she's got
me! I promised her I'd always be there for her. I'll protect her, no matter
what! |
|
Cole |
But don't tell
anyone, alright? I don't want people thinking I like her or something. |
|
Cole |
Don't go telling
anyone what I told you, alright? That was just between you and me. |
|
|
She's fast
asleep. |
|
|
*: Ruff! |
|
|
*: Zzz...
Zzz... |
|
|
He looks like
he's sleeping peacefully. |
|
|
He's dead to
the world. |
|
Blue John |
So the tides have
brought you back to Blue John, have they? Well, it's good to see you
ship-shape. Now, I'm guessing you'll want to be making use of my famed
financial know-how... |
|
|
*: The Emerald
Coast is up ahead. If it's the Manglegrove you're after, you'll need to turn
round and head the other way. |
|
|
*: A messenger
came to tell me you've been sent on a certain secret mission. Well, whatever
it is, I wish you luck. And don't worry—we'll hold the fort while you're
gone. |
|
|
*: Sir
Hendrik, I am so sorry that Sir Jasper is not here to fight alongside you. We
all wish you were both still at our head, standing shoulder to shoulder. |
|
Hendrik |
...... |
|
|
*: But if you could
vanquish whatever's in the castle, the sun may return, and—who knows—perhaps
Sir Jasper will too... |
|
|
*: F-Forgive
me, Sir Hendrik. I spoke out of turn. I'll just mind my own business and get
back to standing guard like I'm supposed to. Ahem... |
|
|
*: Head
through the forest up ahead, and there's a crumbling cliff. You can get into
the castle sewers from there. |
|
|
*: Oh, and if
you need to rest up, there's an old tumbledown church round there too. |
|
|
*: Head
through the forest up ahead, and there's a crumbling cliff. You can get into
the castle sewers from there. |
|
|
*: Oh, and if
you need to rest up, there's an old tumbledown church round there too. |
|
|
*: Sorry, but
the road to Heliodor Castle has been destroyed by the monsters. |
|
|
*: Now the
only way to get there is to cut through the Manglegrove. It's dangerous, but
I know you can handle it. |
|
|
*: You and Sir
Hendrik can do it! You can bring back the sun! We all believe in you! |
|
|
*: The King's 'ad
a tough ol' time of it. First 'e loses 'is one an' only daughter, then he
goes an' loses 'is 'ole bloomin' kingdom! Talk about bad luck! |
|
|
*: An' on top
of all that, 'e's only gone an' lost one 'alf of 'is team o' crack generals an'
all! 'E must've walked under a ladder or somefing... |
|
|
*: As soon as
any monsters show their ugly mugs, I'm going to open fire with this chap.
We'll show them! |
|
Amber |
I just know you
and Sir Hendrik are going to fight side by side like good boys and come back
home victorious. And we'll all be here waiting for you when you do. |
|
Amber |
Your old mum
is getting tired of squinting in this darkness, so you're going to have to go
and bring back the light, you hear? |
|
|
*: You and Sir
Hendrik represent the last hope for the people of this benighted land. |
|
|
*: You must
take on whatever foul beast has made Heliodor Castle its lair and expel the
darkness that emanates from within. Go—bring light back to our kingdom. |
|
|
*: Are you
leaving, [pc]? [yes/no] |
|
|
*: Yay! The
horsies would miss you if you weren't around! |
|
Cole |
Wow, you're
amazing, [pc]! The Hero of Heliodor is following you around! |
|
Cole |
You're so cool!
I wish I was you! |
|
|
*: Just
remember that you were Amber's boy long before you ever knew you were the
Luminary. |
|
|
*: No matter
how big or important you are, you'll always have to come home to your mother.
Now get rid of the darkness and show those monsters what for! |
|
Gemma |
So you're off
again, are you? The King told me you were going to Heliodor to bring back the
light. |
|
Gemma |
...Oh, it's no
good! I can't pretend I'm happy to see them send you off into danger again so
soon after you finally came home! It's not fair! |
|
Gemma |
...I'm sorry,
[pc]. I shouldn't have said that. Sometimes I think I'm still just a silly,
selfish little girl. |
|
Gemma |
I know this is
something you have to do—something only you can do. And I know you're going
to do it! You're going to bring the light back and come back home safe! |
|
|
*: When the
World Tree fell, I lost the man I loved. Since that day, I have not laughed
once. |
|
|
*: Will the
day ever come when light returns to my life? When I can laugh once more? |
|
|
*: I've got a
feeling things are going to get pretty dicey here in the Last Bastion. If
you're wise, you'll join me and head to the coast. |
|
|
*: Heliodor Castle
was so very beautiful. To picture it filled with vile monsters is almost too
much for one to bear! |
|
|
*: Heliodor
was one's home. Its streets are paved with one's memories. Oh, it breaks
one's heart, it really does! |
|
|
*: Fear not, Sir
Hendrik—we will defend the Last Bastion with our lives! We may lack the
fighting prowess of you or Sir Jasper, but we are proud soldiers of Heliodor,
and we shall not fail you! |
|
Hendrik |
Make sure that
you do not. I will be counting on you. |
|
|
*: Y-Yes, sir!
We shall remain vigilant until your victorious return! |
|
|
*: Wow, Sir
Hendrik is amazing. I have complete faith in him—I would gladly lay down my
life if he ordered me to. |
|
|
*: S-Sir Hendrik!
Y-You may head to the Tor, of course, but there's really nothing much to
speak of up there. |
|
|
*: I know it's
not my place to say it, but I'd much rather you were off slaying those
monsters and bringing back the light. ...Ahem. |
|
|
*: Whatever is
emitting the darkness, it is surely a being of great power. Your mission is a
perilous one—but you will prevail, I am sure of it. |
|
|
*: Heliodor
Castle must be a real treasure trove right now. Think about it—it's all
smashed up, there are no guards around... |
|
|
*: If you went
down to the royal vaults, think of all the goodies you could grab! So go
on—do it! Fill your boots! |
|
Dunstan |
If the
unthinkable were to happen and you didn't come home, poor Gemma would be
devastated. |
|
Dunstan |
It breaks my
heart to see her sad, you know. So please come back to us. For her, for
me—for all of us! |
|
|
The curious
energy that once emanated from the plant can no longer be felt. |
|
Hendrik |
Do you mean to
abandon those who have placed their faith in you? We must go to Heliodor
Castle, and we must fight. |
|
|
‘This bridge
cannot be crossed. There are always vines though...’ |
|
|
An adventure
log lies open on the altar. |
|
|
This bed isn't
in great shape, but it's probably still possible to sleep in it. Lie down for
a rest? [yes/no] |
|
|
*: It looks
like there's an adventure log still here, and a bed if you need a rest. But
first things first... |
|
|
Climb down the
cliff? [yes/no] |
|
|
This bed isn't
in great shape, but it's probably still possible to sleep in it. Lie down for
a rest? [yes/no] |
|
|
Reach out and
touch the Yggdrasil root? [yes/no] |
|
|
The curious
energy that once emanated from the plant can no longer be felt. |
|
|
This dresser
wobbles slightly when you touch it. Try moving it? [yes/no] |
|
|
On one page,
there's a crudely rendered stick man with a beard standing next to a smaller
figure with a ribbon in its hair. |
|
|
Below the
picture are the words ‘Daddy and Me’. |
|
|
Obsidian looks
the other way. It doesn't look like he would let anyone but Hendrik ride him. |
|
|
*: [pc]! Wake
up! |
|
Hendrik |
At last. I had
thought you lost for good. We should not have been so careless. |
|
Hendrik |
It seems Obsidian
managed to alert the encampment to our plight. You owe him a debt of
gratitude. |
|
Hendrik |
Come, let us
inform the King that Tyriant is defeated. |
|
|
Obsidian seems
uneasy. |
|
Hendrik |
Wait. We
cannot abandon our responsibilities, [pc]. |
|
Hendrik |
We must return
to the Last Bastion and tell the King of what we have seen. |
|
|
*: Sir
Hendrik! [pc]! A moment, please! |
|
|
*: His Majesty
wishes to speak with you urgently! |
|
|
*: Ahh, I'd forgotten
how beautiful the sun can be... We've been through so much...but now it's
time to focus on the future. |
|
|
She's fast
asleep. |
|
Cole |
You're the
best, [pc]! You never let us down! |
|
Cole |
I don't really
understand all the Luminary stuff—all I know is that you're strong and kind
and... And...you're the best! |
|
Cole |
When I grow up
I want to be just like you! I want to fight evil and protect people! |
|
|
*: Neeeigh! |
|
Gemma |
The King seems
keen to see you. He wants you to go to his tent right away. |
|
Gemma |
Maybe he's
going to have you locked up again. |
|
Gemma |
...Hee hee!
Just my little joke! He'd never do a horrible thing like that to someone as
nice as you! |
|
|
*: It's nice and
sunny again! Now I can splash about in the water all day long! Yay! |
|
|
*: Hee hee!
Even though the monsters've all gone, Cole says 'e'll still look after me! |
|
|
*: For once in
my life, fings seem to 'ave worked out for the best. Wot a stroke o' luck
endin' up 'ere turned out to be! |
|
|
*: Someone was
tellin' me about this place called Angri-La. Apparently, it's on top of a big
mountain called Pang Lai, an' it's crawlin' wiv monks. |
|
|
*: Don't sound
like my cup o' tea, that's for sure. All them do-gooders prayin' an'
whatnot—nah, that ain't no place for the likes o' me! |
|
|
*: Ruff ruff! |
|
|
*: Ahh, the
sunlight's so lovely and bright when you're standing up on the watchtower! I can't
get enough of it! |
|
|
*: Ahh,
there's something so soothing about looking up at the stars. How long has it
been since we've been able to do this? |
|
|
*: Just when
we were about to run out of food, the sun breaks through! Now the crops will sprout
and the trees will be bursting with fruit in no time! |
|
|
*: We owe it
all to you and Sir Hendrik. Thank you! You saved our lives! |
|
|
*: The people
of Cobblestone are truly amazing. We battered their village with our cannons,
and then when we needed their help, they welcomed us with open arms. |
|
|
*: Now with
the monsters gone, I want to do all I can to help the village get back on its
feet. It's the least I can do. |
|
|
*: I'm a sword
for hire, but that doesn't mean I don't have a heart. The people here have
been good to me—and I'm going to repay their kindness in any way I can. |
|
|
*: You
watch—I'm not going to rest till Cobblestone is restored to its former glory! |
|
|
*: Now we're
rid of those rotten monsters, I just can't stop singing! Oh, what a lovely
day to be aliiive! ♪ |
|
|
*: I didn't
join Sir Hendrik's regiment just so I could ogle him. I'm not that type of
girl, and I'll fight anyone who says I am. |
|
|
*: But still,
it'll be sad to see him leave. I don't suppose I'll be fighting alongside him
again any time soon... |
|
|
*: Sir
Hendrik! [pc]! One moment, please! |
|
|
*: His Majesty
wishes to speak with you urgently! |
|
|
*: Monsters or
no monsters, I'm not leaving my post! |
|
|
*: The most
important task for all of us in the Heliodorian army right now is to rebuild
the kingdom—starting right here in Cobblestone! |
|
|
*: Everyone's going
to have to pull together if we want to get back the peaceful, prosperous life
we once had. |
|
|
*: If you can
wield a sword, you can wield a hoe! There's no reason why soldiers can't make
great farmers! |
|
|
*: If I can hone
their farming skills at the same time as sharpening their sword skills, we
might be able to solve our food supply problems and our shortage of skilled
soldiers in one stroke! |
|
|
*: It's my job
to whip the new recruits into shape. Being in the Heliodorian guard is no
picnic, let me tell you! |
|
|
*: From now
on, the Helidorian army are strictly a force for the defence of the people.
You will never—I repeat, never—use your swords to oppress or terrorise the
innocent! |
|
|
*: Hmph. I never
did get to use that giant crossbow, you know. Oh well, I can't complain.
We're at peace, after all! |
|
|
*: I owe it
all to that holy water I bought from Mistress Bev! If it wasn't for that, I
wouldn't have lived to see the sun again! I'm going to buy another thirty
bottles once I've saved up enough money! |
|
|
*: Did you buy
any of Mistress Bev's holy water? If you're planning on travelling, I'd
definitely stock up while you can! |
|
|
*: If anyone can
rid us of the Lord of Shadows and all his hideous minions, it is you and Sir
Hendrik! You can restore peace to the world! |
|
|
*: Ahh,
splashing around in the water with the sun beating down! How delightful! I
haven't done this since I was a little girl! |
|
|
*: But I must
make sure that Sir Hendrik does not find out—this is hardly behaviour
befitting a soldier of Heliodor...but it's just such fun! |
|
|
*: ...Come
again? Sir Hendrik is here!? Oh my! I cannot have him seeing me splashing round
in the water like a little girl! What would he say!? |
|
|
*: Can you do
something for me? Can you tell Sir Hendrik that we will wait for him? |
|
|
*: Tell him
that we will await his return, and that once peace is restored to the world, we
will be honoured to serve under him once more. |
|
|
*: Can you
believe it!? The King wishes to speak with Sir Hendrik yet again! What does
he want this time? |
|
|
*: Just once,
I would like the King to make a request, and for Sir Hendrik to refuse it.
Hm, can you imagine... |
|
|
*: I've
decided! Once Heliodor is back on its feet, I'm going to become a watchmaker!
You just watch me! Ha ha ha! |
|
|
*: After all,
I've been keeping track of the time ever since the sky went black. I reckon I've
got a talent for it! |
|
|
*: The Mayor
has been deep in discussion with the King, and they've come up with a plan
for all of us here at the Last Bastion. |
|
|
*: We're going
to stay posted here on the condition that we help rebuild Cobblestone. |
|
|
*: But that's
not all. No, once that's done, the good people of Cobblestone are going to
help us rebuild Heliodor! |
|
|
*: Everyone's
lost so much, but it seems we've found something too—friendship and a shared
purpose. We're putting the past behind us and building a future together! |
|
|
*: Hee hee!
Wait until you get better, then you can ask me out on a date! Maybe, just
maybe, I'll say yes! |
|
|
*: You and Sir
Hendrik are my heroes! Make sure you come back and visit when this is all
over, won't you? |
|
|
*: But for
now, you've got things to do—like saving the world! We'll all be praying for
your success! |
|
|
*: I'd do
anything for you! I'm going to get back on my feet, then I'm going to ask you
out! Just you wait and see! |
|
|
*: Ah-phew... Ah-phew... |
|
|
*: It's not
easy, you know! You really work up an appetite lying about all day! |
|
|
*: I reckon
I'm entitled to take a little breather and gaze up at the sky. It's not like
there are any monsters to watch out for any more. |
|
|
*: Just remember
that you were Amber's boy long before you ever knew you were the Luminary. |
|
|
*: So once
you've done what you have to do, be sure to come back home! Your mother will
be waiting! |
|
|
*: A soldier
just came round looking for you. |
|
|
*: Apparently,
the King has something he wants you to do—something he can't entrust to
anyone else. You'd better head over and see what it's all about. |
|
|
*: I 'ope Sir
'Endrik an' [pc] like the flags we made. They're pretty amazin', even if I do
say so meself. One's the 'Eliodorian flag, an' the other's the Luminary's
mark. |
|
|
*: Considerin'
we just stitched 'em together from all the odds an' ends we 'ad lyin' around,
they look well professional. If I wasn't a dancer, I'd sew full-time, I reckon.
I've got a gift. |
|
|
*: I have
learned a valuable lesson—money really can't buy you everything. What use are
all the riches in the world if you aren't alive to enjoy them? |
|
|
*: It's so
long since I saw the sun, I'd almost forgotten how beautiful it is. It's
enough to bring tears to your eyes! |
|
|
*: I think the
King wants to speak to you. You should hurry up and head to his tent. |
|
|
*: Heh heh! I
knew you wouldn't let us down! I knew you wouldn't—I don't know?—abandon the
Last Bastion and do a runner to the coast. I mean, who would do a thing like
that? Heh! |
|
|
*: Ahh, look
at all the lovely twinkly stars! If only I had a pretty girl with me, it
would be even better! |
|
|
*: Now that the
monsters are gone, I suppose we'll be able to go back home. But the thought
of leaving everyone here makes me sad... |
|
|
*: Poor Derk
really does seems to be rather miserable of late. He barely sleeps a wink at
night. Perhaps he is thinking of his old friend Erik. |
|
|
*: One is
quite certain that he is out there somewhere alive and well, you know. But
until he comes back and visits one's beloved husband, one rather expects he
will remain miserable. |
|
|
*: I guess once
Cobblestone has been restored to its former glory, we'll be moving on. Seems
a shame—I've grown pretty attached to the place. |
|
|
*: Oh, it's
you! If you want to head to the Tor, I won't stop you, but there's really not
much to speak of up there. |
|
|
*: Oh, have
you seen the King already, by the way? He wanted to speak with you. |
|
|
*: Sir
Hendrik, it has been a great honour to serve under you for all these years. I
vow that until the day you return, I shall serve this realm faithfully and
protect its people. |
|
|
*: I have
grown so used to the idea of unending darkness that when the sun goes down, I
become terrified that it will not rise again the next morning... |
|
|
*: When this little
fellow grows up, I hope he'll turn out to be every bit as strong and brave as
you! |
|
|
*: ...Oh, and
there was something I wanted to ask you. Umm... Would you do me the honour of
allowing me to give him your name? [yes/no] |
|
|
*: So he's going
to be called [pc] Erdrick the Second! Pretty nice, right? It's got a good
ring to it, don't you think? |
|
|
*: ...Oh,
that's a shame. Oh well, I'll just have to go with my second
option—Burpledink. It's not the most exciting name in the world, but I think
it's good and solid. Little Burpledink. Yes. He'll like that, I'm sure. |
|
|
*: The battle
is over, but I remain concerned about Princess Jade. Where can she be? |
|
|
*: I suppose
there is little we can do but pray for her safety... |
|
|
*: Princess
Jade! It has been far too long. We always had faith that you would survive,
of course, yet it is still a relief to see you alive and well. |
|
|
*: You and Sir
Hendrik really make an impressive pair. Someone should paint an epic portrait
of the two of you, I reckon. |
|
|
*: It's nice
to see the smile back on 'Er Ladyship's face—an' we owe it all to you! Nice
work, sunshine! |
|
|
*: Fanks to
you, 'Er Ladyship's got the smile back on 'er cheeky little face! Nice work,
sunshine! |
|
|
*: I love
bubbles! They're so floaty and sparkly and pretty! |
|
|
*: Oh, can you
see the sun up in the sky? ♪ Oh, can you
see it share its wondrous light? ♪ |
|
|
*: Can you see
the mountains and the streams, ♪ Can you see it
light up all our dreams? ♪ |
|
|
*: Oh, sing a
song of hope, sing a song of light! ♪ Sing a song
for all of us, from morning until night! ♪ |
|
|
*: That's a
Heliodorian classic I thought would be perfect for the occasion! |
|
|
*: Ah-GRRRAGH!
Ah-GRRRAGH! |
|
Derk |
Oh, an' listen—if
you do 'appen to come across Erik on yer travels, tell 'im I'm doin' alright. |
|
Derk |
Anyway, enough
o' that! Let's get down to business... |
|
|
*: Hee hee hee
hee! Welcome to the mysterious realm of the magnificent Mistress Bev! Don't cross
me palm wiv silver, an' I'll read yer fortune anyway! Hee hee! Well? Fancy
it? [yes/no] |
|
Fortuneteller |
I knew you'd
say that! Hee hee! Right, 'ere goes... Tell me,
mysterious rulers of fate... What's this
lank-'aired lad 'ere got on his plate...? |
|
Fortuneteller |
...Oh dear me!
Dear oh dear oh dear! This ain't good! This ain't good at all! I see trouble
ahead, an' lots of it! |
|
Fortuneteller |
But don't
despair! You can avoid all this misery wiv just one wise investment... |
|
Fortuneteller |
This top-notch
item would normally cost you an arm an' a leg, but I'll sell it to ya for the
jaw-droppin'ly knock-down price of only 100 gold coins! So, what d'you say?
[yes/no] |
|
Fortuneteller |
Wot's your
game? You ain't got the cash, you cheeky swine! Well, don't blame me if yer
arms an' legs fall off! |
|
Fortuneteller |
Sold, to the
boy wiv the 'airdo! This should 'elp clear a few o' those dark clouds from
yer future! |
|
|
[pc] receives
some holy water. |
|
Fortuneteller |
Ang about! You're
on one o' them Draconian Quests! No precious items for you, matey! Now get
out of 'ere! |
|
Fortuneteller |
...Wossat? You
wanna know more about wot precisely yer future 'olds? Well, that would be
tellin'! Just sprinkle some o' that about the place, an' keep yerself
monster-free! |
|
|
*: Ahh,
there's nothing like a bit of sunshine to make a song really swing! |
|
|
*: There's
nothing like playing to a proper crowd! I know you've probably got things to
do, but you're more than welcome to stay and listen! |
|
|
*: Ahh,
there's nothing like relaxing in the sun! There were days when I thought I'd
never get to do this again! |
|
Dunstan |
The King wants
to speak with you. You mustn't keep him waiting. |
|
Dunstan |
You never know,
maybe this time, there could be something in it for all us, if you catch my
drift. You're the pride of Cobblestone, after all. |
|
Dunstan |
...Only
joking! There's no need to look at me like that! Ho ho ho! |
|
|
*: You have restored
the sun to our lives, and now it blesses all of us with its warm embrace. |
|
|
*: Now we must
work together to build a bright future. And I too shall do my bit... |
|
|
*: I've been feeling
sorry for myself forever, but it's time to snap out of it! I'm going to eat
and laugh and enjoy my life again! It's what she would have wanted... |
|
Blue John |
This strange
feller happened along here trying to snaffle Blue John's fishing bait. Anyway,
before he cleared off, he told me about this heroic lad who'd beaten the
monsters and brought the sun back. |
|
Blue John |
Heh heh! I
knew he was talking about you, sonny! I knew there was something special about
you the moment I fished you out of the drink! Yep, nothing gets past Blue
John! |
|
Blue John |
Anyway, since
you came all this way, I'm guessing you'll want to be making use of my famed
financial know-how... |
|
Blue John |
Ahoy there,
sonny! Hope you've been keepin' well! Have you sent that Lord of Shadows
packing yet? |
|
Blue John |
Anyway, since
you came all this way, I'm guessing you'll want to be making use of my famed
financial know-how... |
|
|
*: The Emerald
Coast is up ahead. If you're heading on to the Costa Valor via the
Manglegrove, you'll need to turn round and head the other way. |
|
|
*: Just mind
how you go—they say the Manglegrove is teeming with nasty beasties. Fingers
crossed they don't give you too much of a hard time. |
|
|
*: The
Manglegrove is right up ahead. There are some seriously nasty monsters there,
so watch your step. |
|
|
*: Oh, we
fixed the bridge that leads to the Costa Valor, by the way. I'm sure it'll
come in handy! |
|
|
*: The
darkness that was hanging over the kingdom is gone, and the monsters have
cleared off too. We really owe you one! |
|
|
*: We'll get
Heliodor back on its feet, and once you've done what you need to do and banished
evil from the world, we'll be there, waiting for you. |
|
Amber |
There's
something I want you to remember—you may be the Luminary, and your destiny
may be to save the world, but that will never change the fact that you're my
boy. |
|
Amber |
When all this
is over, come back home to Cobblestone. I'll be waiting for you. |
|
Amber |
And don't
worry—there'll be a nice stew waiting for you as well! |
|
|
Obsidian looks
at Sir Hendrik sadly. |
|
Gemma |
...So I hear you're
off again, [pc]. And this time you're going to save the world. I suppose that
means you'll be gone for a while. |
|
Gemma |
Well, I know
you can do it. You'll beat the Lord of Shadows, then you'll come back and
we'll live together happily ever after. |
|
Gemma |
I'll be
waiting for you, [pc]. Wherever you go, however long it takes, I'll be right
here waiting. |
|
|
*: I'm
actually from Angri-La originally, but I wasn't cut out to be a monk, so I
ran away to see the world. |
|
|
*: It's not a place
I think about often, but I grew up at the top of a mountain called Pang Lai,
not far from the World Tree. |
|
|
*: If I'd
stayed, I guess I would have lost my life when Yggdrasil fell. Ahh, it's a
painful thing to think about... |
|
|
*: Have you
heard of a place called Angri-La? It's a beautiful temple complex built right
on top of a mountain called Pang Lai. Monks go there to train, apparently. |
|
|
*: But it
might not even be there any more. The mountain's right by the World Tree,
after all... |
|
|
*: Welcome
back to the Last Bastion, where the flame of hope is kept alive! |
|
|
*: To get to
the Costa Valor, you must cut through the western part of the Manglegrove. I
pray that your journey will be a smooth one. |
|
|
*: Ahh, the Costa
Valor! It brings back so many memories! Those sandy beaches, those beautiful
villas! It really is quite the spot! |
|
|
*: Back in the
good old days, I used to go up there with Sir Jasper. We would run along the
beach, swim in the sea... Those were happy times! |
|
|
*: So all that
you've been through up to now has merely been preparation for an even greater
task. |
|
|
*: The path
ahead is clear—you must take down the Lord of Shadows so that justice can
reign once more. |
|
|
*: You carry all
of our hopes on your shoulders. But I know you can do this. Only you can
restore peace to Erdrea. |
|
King of
Heliodor |
Go west
through the Manglegrove. There is a valley there that leads to the Costa
Valor. |
|
King of
Heliodor |
In it, you will
find a checkpoint that leads to Mount Pang Lai. |
|
King of
Heliodor |
I do not know
the whys and wherefores, but it seems the monks who live there have some
connection with the original Luminary. I am sure they will have invaluable
guidance to give you. |
|
King of
Heliodor |
You are the
Luminary now, [pc]. You are our hope and our light. I know that together with
Hendrik, you will deliver us from evil. The future of our world is in your
hands. |
|
King of
Heliodor |
You have returned
at last, Jade. Words cannot express how happy I am. |
|
King of
Heliodor |
When I think
of all the time that has passed, and all the terrible mistakes I have
made...it pains me. I am truly sorry. |
|
King of
Heliodor |
There is so much
I wish to say to you...but this is not the time. Your journey is not yet at
an end. You must go with your companions. |
|
King of
Heliodor |
But one day,
when all of this is over, I hope you will return. And that we can spend time together,
as father and daughter. |
|
King of
Heliodor |
The road ahead
will be a perilous one, but I have faith in you. |
|
King of
Heliodor |
The fate of
the world is in your hands. Do not let us down. |
|
|
*: You're the best
thing that's ever come out of Cobblestone, [pc]! The bee's knees, the cat's
pyjamas! |
|
|
*: ...Sorry,
maybe I was a bit over the top there! Just ignore me! I get carried away
sometimes! |
|
|
*: It's so
long since I saw the sun, I'd almost forgotten how beautiful it is. It's
enough to bring tears to your eyes! |
|
|
*: Our little
sewing group has really helped me get to know everyone. It's lovely having
all these nice new friends! |
|
|
*: Making a pilgrimage
to the top of the Tor, are you? Good on you, I say! It's nice to see young
people respecting our local traditions! |
|
|
*: I lost
everything when Yggdrasil fell. My family, my friends, everything... |
|
|
*: There was so
much I wanted to do with my life, but how am I supposed to do any of it now? |
|
|
*: I lost
everything when Yggdrasil fell. My family, my friends, everything... |
|
|
*: There was so
much I wanted to do with my life, but how am I supposed to do any of it now? |
|
|
It seems like
she's at a loss as to what to do next. Tell her about l'Académie de Notre
Maître des Médailles? [yes/no] |
|
Derk |
I was sayin'
to me missus just this mornin' that I knew you was still out there somewhere!
Yep, yer a survivor, alright! Cor, I'm so bleedin' 'appy! |
|
Derk |
...Oh, 'ark at
me! I'm blabberin' away nineteen to the dozen, but you ain't got time for
this! |
|
Derk |
Listen, once yer
done wiv all yer monster-slayin' an' world-savin', we'll 'ave a proper
catch-up, alright? |
|
Derk |
Till then,
just remember that if yer ever in need o' supplies, Derk's yer man! In fact,
let's get down to business, shall we? |
|
Dunstan |
Whatever trials
and tribulations lie ahead, don't forget that this is your destiny, this is
who you are. You're the Luminary, the Chosen One, and your purpose in life is
to save the world. |
|
Dunstan |
However rough
things get, I know you won't give up. If you keep moving forward, the road
will open up before you. I have faith in you. |
|
Dunstan |
So go and do
it, [pc]! Go and batter the Lord of Shadows and then come home to
Cobblestone. We'll be waiting for you! |
|
Hendrik |
The town has been
very badly damaged. It is too dangerous. |
|
|
*: Not so
fast, traveller. The path to the summit is rife with monsters. None may pass
this point without the High Lama's permission. |
|
|
*: If you wish
to journey to the top of the holy mountain, you must return to Angri-La and
speak with His Holiness. |
|
|
‘Summit of
Mount Pang Lai → No entry
without permission from the High Lama.’ |
|
|
*: The path to
the summit is rife with monsters. None may pass this point without the High
Lama's express permission. |
|
|
*: If you wish
to journey to the top of the holy mountain, you must return to Angri-La and
speak with His Holiness. |
|
|
*: Some days ago,
a hermit forced his way past us and ran toward the top of the mountain.
Whether there was any purpose in his foolhardiness, I know not. |
|
|
*: Several of
my fellow disciples were despatched to find him and bring him back, but they
too have yet to return. |
|
|
*: For your
own safety, I cannot allow you to go any further. It would not do for you to
go missing also. |
|
|
‘— Message
from the High Lama — Disciples of
Angri-La. No doubt the events of recent days have come as a shock, but I urge
you, do not lose hope. |
|
|
‘Let us honour
the memory of our fallen master by devoting ourselves wholly to our training.
The Wheel of Time is always turning, but with good karma, we may speed their
souls' progress back to the light.’ |
|
|
*: I have done
you a great discourtesy, Luminary. I should have welcomed you with open arms,
not bared fists. I pray that you can forgive me. |
|
|
*: His
Holiness awaits you in the High Hall at the top of the temple. Please,
proceed inside. |
|
|
*: A thousand apologies.
When I saw a knight of Heliodor, the kingdom that has suppressed our people
for so long, I could not contain my anger. |
|
|
*: I had no
idea that you were the Luminary, and that you and he were comrades. I am
deeply ashamed to have shown you such disrespect... |
|
|
*: His
Holiness knew that you were the Luminary at first glance. Would that my
consciousness were as attuned as his... |
|
|
*: Long have I
trained to see that which cannot be seen, but it seems my third eye remains closed.
I must continue my training. |
|
|
*: Welcome to
Angri-La. You are the Luminary, are you not? The one we have awaited all
these years. His Holiness told us that you had come. |
|
|
*: How long we
have looked forward to this day. Pray, stay and talk awhile before you
proceed to the High Hall. Everyone is eager to meet you at last. |
|
|
*: His
Holiness has the power to sense a person's true nature with a single glance.
This is why the Grand Master chose him to be the new High Lama in spite of his
years. |
|
|
*: Some of our
less enlightened disciples resented being ruled over by a boy at first, but
he has proved himself to be a wise and able leader, and gained the admiration
of all. |
|
|
*: All of the
monks have gathered in the High Hall to welcome the Luminary to Angri-La. The
day we've all been waiting for has finally come! |
|
|
*: Well,
nearly all of us—I don't really know what a Luminary is. I'll ask my mother
later... |
|
|
*: Everyone is
very excited that the Luminary's here. Whoever he is, he must be very
important. Personally, I'm more of a fan of the Red-Cheeked Seeker myself! |
|
|
*: He was the
Grand Master's most devoted disciple, and everyone says he was really, really
tough! When I grow up, I want to be just like him! |
|
|
*: Welcome,
Luminary. We have been awaiting your arrival for many years. |
|
|
*: One of us
was especially eager to meet you, but alas... (sigh) Pray, speak with His
Holiness. He will tell you more. |
|
|
*: Here in the
temple of Angri-La, disciples undergo the most arduous training imaginable in
order to draw out their latent spiritual powers. |
|
|
*: Before the
mountain path was barricaded by the Heliodorian army, would-be heroes would come
here from all over Erdrea in the hope of learning the secrets of our
strength. |
|
|
*: Now here's
a face I haven't seen before. Tell me, are you the Prince of Dundrasil? [yes/no] |
|
|
*: If it hadn'ta
been for a couple o' kindly disciples comin' to my rescue, I'da been torn
into itty-bitty bits! *: These
fellas sure are strong. And fast—you shoulda seen 'em wail on them varmints,
quick as all get-out! Guess all this trainin' really does pay off! |
|
|
*: The
Luminary has finally arrived! Ahh, what an auspicious day this is! I must
prepare a banquet to celebrate! |
|
|
*: I just saw
a load of disciples racing into the High Hall. His Holiness must have
summoned them. |
|
|
*: I've never seen
them so excited before. I wonder what's going on... |
|
|
*: Welcome,
Luminary. This is the High Hall of Angri-La. His Holiness awaits you within. |
|
|
*: We found
this man lying unconscious on the slopes of the mountain. He was gravely
injured, but we were able to nurse him back to health. |
|
|
*: At first,
we were wary of him—for many moons now, the soldiers of Heliodor have laid
siege to our temple—but it seems we had nothing to fear. He is a man of
honour. |
|
|
*: ...Hm? Your
friend the knight was also suspected of being an enemy of Angri-La? Ha ha!
The disciples who doubted you must be deeply ashamed! |
|
|
*: But now is
not the time to be gloating over their foolishness. It is a time for unity. The
Lord of Shadows is the enemy of all humanity, and we must defeat
him—together. |
|
|
*: I was
guarding the mountain gate when we were attacked by monsters. If the
disciples hadn't come to my aid, I would surely have lost my life. |
|
|
*: We had
blockaded their home at Sir Jasper's orders, but despite this, they saved my
life and welcomed me into their home. I can still hardly believe it... |
|
|
*: Sir Jasper
told us that this temple was a hive of villainy, but that can't be true—these
people have been nothing but kind. |
|
|
*: I had heard
that they believed in all that ‘love your enemy’ stuff, but I didn't believe
it until I saw it for myself. |
|
|
*: Angri-La is
home to a society of monks who spend all their time training to be extra
strong and clever. Are you here to train too?
[yes/no] |
|
|
’We two sworn
companions, Erdwin and Morcant, do hereby pledge to lay low the Dark One,
though it cost us our very lives. May this pact stand from now until
eternity.’ |
|
|
*: (sob sniff)
Ah, forgive me... It is a pleasure to meet with you at last, Luminary. I only
wish that Grand Master Pang could have shared in our joy... |
|
|
*: The Grand
Master had awaited your coming more eagerly than any other. If only our
beloved leader had not been taken from us... |
|
|
*: It is my
honour to serve as Chief Instructor of this temple. If Dundrasil had not
fallen, I would have trained you as a child, according to the instructions of
Grand Master Pang. |
|
|
*: No doubt you
are eager to undertake the training that is your birthright, but first, pray,
speak with His Holiness. He awaits you by the entrance to the Field of
Discipline, which stands behind the temple. |
|
|
*: When the
Lord of Shadows sent the World Tree crashing to the ground, Grand Master Pang
summoned a mighty magical mandala to keep this temple safe from harm. |
|
|
*: But the
exertion was too great—the Master did not return... A life was given to save
those of we disciples—we must make sure we put them to good use. |
|
|
*: For months,
Heliodor has laid siege to this temple, accusing us of harbouring the
Darkspawn. All this despite our ancient alliance with Dundrasil, the nation
that was once their closest ally. |
|
|
*: No doubt
their forces would have stormed the gates long ago were it not for their fear
of the Grand Master. Pang's powers were enough to hold an entire army at bay. |
|
|
*: Beyond this
tunnel lies the Field of Discipline. Many would-be warriors have entered this
sacred arena to train their bodies and their minds. Now, Luminary, it is your
turn... |
|
|
*: My friend
was chosen to be the new High Lama. Now he's the most important person in
Angri-La after the Grand Master, and everyone has to do what he says. |
|
|
*: Amazing,
isn't it? He's only the same age as me, but we couldn't be more different! |
|
|
*: Welcome,
Luminary. This is the Grand Master's chamber. It is where Grand Master Pang
herself resided. Until that fateful day… |
|
|
*: It is also where
you would have awoken each morning, if you had come here when you were a
child and trained with us as you were supposed to... |
|
|
*: Welcome,
Prince of Dundrasil, to the Field of Discipline, where your ancestors trained
to become mighty warriors and wise rulers. The High Lama awaits you within. |
|
|
*: Welcome,
Prince of Dundrasil, to the Field of Discipline, where your ancestors strove
to become mighty warriors and wise rulers. The High Lama awaits you in the
centre of the training ground. |
|
|
*: Ah,
Luminary. I trust you slept well last night? His Holiness awaits you outside.
It seems he is keen to wish you luck on the next stage of your journey. |
|
|
*: He had said
he intended to speak with you alone, but I hear raised voices coming from the
other side of the door. What could be happening out there, I wonder? |
|
|
*: Last
night's party was such fun! After all the terrible things that have happened
lately, it was wonderful to see everyone enjoying themselves for once! |
|
|
*: Hello! How
did you enjoy the party last night? Our butter tea is the best in all Erdrea,
don't you think? |
|
|
*: Good
morning, Luminary. Did you enjoy last night's banquet? |
|
|
*: With the Grand
Master gone, there is little we of Angri-La can offer to you apart from our
hospitality. Please, feel free to rest here as long as you like. |
|
|
*: ...Hm? What
am I doing? Nothing more than you see—running around the Field of Discipline.
It is part of my training. |
|
|
*: If I work
hard enough and study long enough, perhaps one day the Master will deem me
fit to face the most legendary of all our trials: the Wheel of Harma! |
|
|
*: Urrrgh... I
think I had too much fun at the party last night...but I must keep dancing.
The High Lama would be furious if I were to neglect my training. |
|
|
*: This dance
may look simple, but it takes many years of training to perform it precisely
and rhythmically. |
|
|
*: Only when I
can keep dancing the whole day through will I finally be ready to proceed to
the next stage of my training...but my arms feel like they are going to fall
off already! |
|
|
*: This is the
Field of Discipline, the most sacred place in Angri-La. Through the ages,
many a would-be warrior has spilt blood, sweat and tears upon these
flagstones. |
|
|
*: Why, if it
isn't the Luminary! His Holiness sent word that you would be coming. You are
going to rescue the hermit who went off to the top of the mountain, correct? *: Please, be
careful. It would not do for one as important as yourself to go missing too. |
|
|
*: Thank you for
agreeing to help search for the hermit. I wish that I could go with you, but
as Chief Instructor of Angri-La, I must stay behind to guard the temple. |
|
|
*: It is with
a heavy heart that we ask an honoured guest to take such a risk on our
behalf, but since the fall of Yggdrasil, the monsters on the mountain have
grown stronger than ever before. *: None but
the Luminary could possibly prevail against them. |
|
|
*: You are
heading to the top of the mountain, are you not? To get there, simply follow the
path to the east when you leave the temple grounds. |
|
|
*: By all
accounts, there are many dangerous monsters lurking up there. If you are
injured in battle, pray, return here to rest and recover. |
|
|
*: Luminary,
is it true that you are going to the peak of Pang Lai to find the missing
hermit? |
|
|
*: I want to
go with you, but I would only slow you down. I will wait here instead, and
pray for your safe return. |
|
|
*: It was not by
chance that the very first Grand Master of Angri-La built this temple in such
an isolated, precipitous place. |
|
|
*: Here, the
disciples are far removed from all worldly temptations, and can dedicate
themselves wholly to their training. Ai Yi was a wise man indeed. |
|
|
*: Everything
happens for a reason. That is what the Grand Master used to say. |
|
|
*: The reason
that you came to this temple when you did must surely have been to save the
hermit. Go, Luminary, and follow your fate! |
|
|
*: Everyone is
very worried about the hermit who climbed the mountain on his own. |
|
|
*: If the
Red-Cheeked Seeker were here, he would surely run right up there, save the
day and be back in time for dinner! |
|
|
*: If you, the
Luminary reborn, had trained here as a child, goodness knows what powers
would now be at your command. Perhaps you would be strong enough to defeat
the Lord of Shadows... |
|
|
*: But it is bad
karma to wish for that which cannot be. Now that Grand Master Pang is gone,
so too are the secrets of ultimate power. We must make our peace with this. |
|
|
*: Wasn't the
food at the banquet delicious? I made it all: the steamed bread, the dumpling
curry—everything! |
|
|
*: All the
other disciples are suffering too, but they still stick to their training!
You must follow their example! You can't just run away when things get
difficult! |
|
|
*: My old friend
Rab was such a little rascal, always making mischief. His antics drove all
the instructors to distraction. |
|
|
*: No matter
how many times Grand Master Pang took the Naughty Stick to him, he never
changed his ways. It was almost as if he was doing it on purpose... |
|
|
*: Rab might
have been a little troublemaker, but once he set his mind on something, he
would always see it through to the end. To tell the truth, I had a bit of a
soft spot for him... |
|
|
*: I was moseyin'
around down the mountain when I found myself smack dab in the middle of a
gang o' monsters fixin' to eat me up. If these fellas hadn'ta come to my aid,
I'd be pushin' up daisies! |
|
|
*: They sure
are the kindest folks a girl could ever hope to meet. Reckon I'll stick
around awhile, make myself at home—it's a mighty dangerous world out there
for a lady on her lonesome. |
|
|
*: This
cutie-pie here can't even look me in the face when he talks to me. I do
declare he's the sweetest little monk I ever did see! |
|
|
*: Tee hee! I
like my fellas shy and retirin'—they're so much fun to tease! I'm fixin' to
whisper a sweet nothin' or two in his ear just to watch him squirm! |
|
|
*: The bond between
Dundrasil and Angri-La was first established in the Age of Heroes when
Erdwin, a native of your kingdom, came here on his quest to slay the Dark
One. |
|
|
*: Perhaps it
was your honourable predecessor who led you here to us, that history could
come full circle. |
|
|
*: Why would
that hermit head to the top of the mountain alone? Does he not know the place
is infested with monsters that have been driven into a frenzy by the Lord of
Shadows? |
|
|
*: The Grand Master
was a teacher beyond compare. It was not only the princes of Dundrasil who
grew to be mighty warriors under Master Pang's tutelage, but many others too. |
|
|
*: I came here
to train under the Master myself, only to find that I was too late... Ahh, what
crimes did I commit in my last life to deserve such terrible luck...? |
|
|
*: Welcome to
the High Hall of Angri-La. It was built in the Age of Heroes, and is
considered to be one of the wonders of ancient Erdrea. |
|
|
*: It was originally
constructed by the first Grand Master, Ai Yi, and has been extended and
renovated many times since. The great tower you see today is the work of
generations. |
|
|
*: The path to
the top of the mountain lies to the east as you exit the temple. Be very
wary—there are many fearsome creatures lying in wait there. |
|
|
*: The
disciples did all they could to rescue the hermit, but it seems it was an
impossible task—for them, at least. |
|
|
*: It is only by
the grace of the heavens that they were not more badly injured. I will attend
to their wounds. As for the hermit—his fate is in your hands. |
|
|
*: This
soldier tells me he once believed that the Luminary was no hero, but a malevolent
being known as the Darkspawn. It seems everyone in Heliodor believed the
same. |
|
|
*: But do not
worry—I have made him see the light. His mind is now cleared of that
misconception, and he does not believe you to be evil any more. |
|
|
*: When I
heard that the monks held a banquet in the so-called Luminary's honour, I
couldn't believe it. Sir Jasper was right—they were in league with the
Darkspawn all along. |
|
|
*: But how can
that be? Why would such kind, noble people ally with a being of purest evil?
I don't know what to believe any more... |
|
|
*: Urrrgh...
Even after years of training, I was unable to rescue a lone hermit... I have
brought shame upon my masters... |
|
|
*: Luminary, I
beg you—do not fail him as I have done! Go forth, and bring the hermit back
to safety! |
|
|
*: Hello,
Luminary. You're going to rescue that man who went up the mountain, aren't
you? I wish my brother was as brave as you. |
|
|
*: Ah-phew... Ah,
brother... Don't give up... You can do it... Zzz... |
|
|
*: Erdwin and
Morcant are remembered as the closest of friends, but they did not get along
at first. |
|
|
*: They began
as bitter rivals—one day, they had a duel in the Field of Discipline to decide,
once and for all, who was the strongest. |
|
|
*: For three
days and three nights they battled against one another, but neither was able
to get the upper hand. When they could fight no longer, the duel was declared
a draw. |
|
|
*: It was then
that they recognised each other's true strength—and from that moment, they
were inseparable. Ho ho! They certainly were a pair of hot-blooded boys! |
|
|
*: When one
possesses great strength, it is easy to become isolated from one's fellow
man. |
|
|
*: No doubt
both Erdwin and Morcant were overjoyed to find a friend whose powers rivalled
their own. |
|
|
*: When I was
younger, I often felt the sting of the Naughty Stick. But I mended my ways
long before coming anywhere close to Lord Robert's record. |
|
|
*: In truth,
no other disciple has ever reached a thousand strokes of that painful paddle,
let alone the ten thousand he achieved. Truly, your grandfather was a student
beyond compare! |
|
|
*: My friend
was chosen to be the High Lama. He's only the same age as me, but he's in
charge of everything around here! Isn't that amazing? |
|
|
*: But it's
not easy for him... I was passing his room recently when I heard him crying.
Grand Master Pang was his hero—he must feel so sad, but everyone is relying
on him to stay strong... |
|
|
*: ...Hm? What
was the Grand Master like? Pang was a kind and graceful person, who cared
deeply for each and every disciple who came to train here. |
|
|
*: And the feeling
was very much mutual. If fate had been kinder and you two had been able to
meet, I am sure you would have felt the same. |
|
|
*: ...Hm? What
am I doing? Nothing more than you see—running around the Field of Discipline.
It is part of my training. |
|
|
*: If I work
hard enough and study long enough, perhaps one day the Master will deem me
fit to face the most legendary of all our trials: the Wheel of Harma! |
|
|
*: This young
lady has recently come to stay with us. She is not a native of Angri-La, as
you can see from her...minimal attire... |
|
|
*: Oh,
heavens... Never in all my years of training has my heart beaten so fast... |
|
|
*: This dance
has been passed down by the Masters of Angri-La for generations. It is an expression
of thanks for the life we have been granted by mighty Yggdrasil. |
|
|
*: How do you
like it? Perhaps you think it looks foolish at first glance, but the longer
you watch, the more you will want to dance along! |
|
|
*: Dancing all
day really does take it out of one. |
|
|
*: But it is
satisfying to know that one has given it one's all. Only by devoting one's
mind, body and soul to the task at hand can one ever hope to gain
enlightenment. |
|
|
*: Mother, I
can't dance all day... It's impossible! Even after an hour, I feel as if my
arms are about to drop off... |
|
|
*: Ah,
Luminary. Forgive me—you did not come here to listen to me complain to my
mother so shamefully. |
|
|
*: But no matter
how much I concentrate on my dancing, I do not seem to be improving...
Perhaps I simply have two left feet... |
|
|
Rab looks a
lot thinner than the last time you saw him. He can't have eaten anything in a
long, long time. |
|
|
A copy of the Ogler's
Digest lies by his side. The blurb on the cover reads ‘Artistic Pics and
Erudite Articles for Today's Discerning Gentleman’. |
|
High Lama |
Well, [pc]?
Are you ready to enter the void?
[yes/no] |
|
High Lama |
Well, [pc]?
Are you ready to return to the void?
[yes/no] |
|
|
The High
Lama's hypnotic motions cause [pc]'s eyelids to start feeling heavy, and he
gradually drifts into oblivion... |
|
High Lama |
Few who enter
the world of the dead ever return. I would urge you to say your prayers at the
statue before departing. |
|
|
A strange
portal is shimmering in the air. [pc] feels the frosty air of Mount Pang Lai
blowing through it. Step through the portal and return to the world of the
living? [yes/no] |
|
|
‘When bright brand
bores through heaven's doors, The sun shall
rise o'er darkened skies, And banish
night with holy light.’ |
|
Rab |
Glad to see ye
safe and sound, laddie. I've been worrying meself silly ever since the World
Tree fell, but I should've known ye'd pull through. |
|
Rab |
As for me,
I've never felt better! For the last few days, I've been training away in
this phony Field o' Discipline the Grand Master conjured up for me. |
|
Rab |
I just wish ye'd
sent word on ahead before ye popped in—auld Pangy has a way of dealing with
people who interrupt her training sessions... |
|
Rab |
So, how've the
rest o' the gang been getting on since last I saw ye? Is everyone alright? |
|
Rab |
Actually, ye can
fill me in later—ye'd better speak to the Grand Master before it's too late.
She's got a way of dealing with those who keep her waiting... |
|
Grand Master
Pang |
Well, [pc]?
Are you ready to fight your grandfather? <yesno 2> |
|
Rab |
The secret
technique o' the Luminary of Legend, eh? If ye can master that, there'll be
no stoppin' ye! |
|
Rab |
But listen,
laddie—I'm not gonnae make it easy for ye. After all, I've got my own secret
power to master! Get yerself ready for a right royal rumble! |
|
|
*: Luminary,
you have finally awoken. You and your grandfather were a little worse for
wear when His Holiness brought you back, but it seems that you are both well
on the mend. |
|
|
*: I thank the
heavens that you have returned to us safe and sound. |
|
|
*: So the
hermit who hurried away to the top of the mountain was none other than the
Red-Cheeked Seeker, the Grand Master's most infamous pupil... |
|
|
*: To think
that he would send his soul into the great beyond to learn the ancient
secrets of Angri-La... Truly, his achievements continue to be the stuff of
legend... |
|
|
*: You won't
believe this, Luminary! I just met the legendary Red-Cheeked Seeker! And he
really does have rosy red cheeks, just like everyone says! |
|
|
*: Good morning,
Luminary. When your friend carried you in here unconscious, I was deeply
concerned, but by the grace of heaven it seems that you have suffered no
lasting harm. |
|
|
*: Lord Robert
and His Holiness await you outside the High Hall. I am sure they will be as
relieved as I to see you well. |
|
|
*: [pc], His
Holiness tells us that you sent your soul into the void and received
instruction from Grand Master Pang. My congratulations on passing her trial. |
|
|
*: I had thought
to train you myself, but it seems that will not be necessary. The powers you
have mastered are far beyond anything I could teach you. |
|
|
*: His
Holiness told us that he and Lord Robert would wait for you outside the High
Hall. You should go and speak with them. |
|
|
*: ...Hm? What
am I doing? Nothing more than you see—running around the Field of Discipline.
It is part of my training. |
|
|
*: If I work
hard enough and study long enough, perhaps one day the Master will deem me fit
to face the most legendary of all our trials: the Wheel of Harma! |
|
|
*: Not only
did you rescue Lord Robert from that monster-infested mountain, you saved his
soul from the void as well. None but the Luminary could have achieved such a
feat. |
|
|
*: This dance
may look simple, but it takes many years of training to perform it precisely
and rhythmically. |
|
|
*: Only when I
can keep dancing the whole day through will I finally be ready to proceed to
the next stage of my training. I can't do it yet, but one day, I shall
prevail! |
|
|
*: Welcome
back, Luminary. A thousand thanks for saving the hermit in our stead. We are
in your debt. |
|
|
*: At long
last, I have recovered from my wounds and returned to my training. As a disciple
of Angri-La, it is my duty to stay strong. |
|
|
*: Tell me, is
that portly man by the gates truly the Red-Cheeked Seeker, the famous son of
Angri-La? He is not at all as I imagined he would be... |
|
|
*: It gave me
rather a shock when His Holiness and Sir Hendrik burst out of this cave
carrying you and your mummified grandfather on their backs. |
|
|
*: But when I
saw that you were both breathing, I knew that everything was as it should be.
Praise be to the heavens. |
|
|
‘— Message from
the High Lama — Disciples of
Angri-La, all over Erdrea, the people suffer under the Lord of Shadows' rule.
But all things are fleeting. |
|
|
‘Let us gather
in the Field of Discipline and pit ourselves against the Wheel of Harma, that
we might add to our strength in preparation for the battles to come.’ |
|
|
*: Be not
afraid—I shall stand guard by these steps to ensure that no monster enters
the temple. So long as I am here, Angri-La is safe. |
|
|
*: Welcome to Angri-La,
where disciples from the world over come to train their bodies and their
minds. Luminary, you are free to enter. |
|
|
*: Indeed, as
a prince of Dundrasil, you are like family to us. Please, make yourself at
home. |
|
|
*: The Grand Master
may have spared the temple and its inhabitants from harm, but there are many
all over Erdrea who were not lucky enough to be saved. |
|
|
*: It is your
duty—your destiny, in fact—to restore hope to those who remain. We are
counting on you, Luminary. |
|
|
*: The view
from the balcony is breathtaking, is it not? And thanks to the Grand Master's
sacrifice, we are still here to witness it. It is up to us to ensure that
these lands beneath us are never lost to the darkness. |
|
|
*: Ever since my
mother first told me about the Red-Cheeked Seeker, the Grand Master's most
famous disciple, he's been my hero. |
|
|
*: I always
imagined him to be a massive muscleman with bulging biceps and a bushy black
beard, but he's just a doddery old man... It's come as a little bit of a
shock... |
|
|
*: It was a
real shock to find out my childhood hero was just a normal old man. But he's
still the Red-Cheeked Seeker, disciple of legend! He might not look it, but
he must be amazing! |
|
|
*: The High Lama
has accepted me as a disciple. I won't start training properly until I'm
older, but for now, I've decided to walk up and down these stairs to build up
my stamina. |
|
|
*: I'm going
to train as hard as I can so that one day, I can be just as impervious to
pain as the Red-Cheeked Seeker! |
|
|
*: Lord Robert
sent his soul into the void—that great space between this life and the
next—to master the ancient teachings of Angri-La. |
|
|
*: He plunged into
the unknown, thinking nothing for his own safety, and emerged stronger and
wiser. No wonder he was the Grand Master's favourite pupil. |
|
|
*: I feared
for the future of our world when Yggdrasil fell, but now, I see a glimmer of
hope in the darkness. |
|
|
*: You and
Lord Robert have come back to us, and with the secret powers of the Grand
Master at your command, no less. Surely these will be enough to lay Mordegon
low. |
|
|
*: Arboria and
Angri-La sit on the same mountain range that surrounds the First Forest. The
ridge between our villages was once a busy trade route. |
|
|
*: Thanks to
the Grand Master's mandala, Angri-La survived the blast that reduced much of
the world to rubble. I fear Arboria may not have been so fortunate... |
|
|
*: My son
thought of abandoning his training, but after seeing how you risked your life
to save your grandfather and learn the ancient secrets of our temple, he has
had a change of heart. |
|
|
*: He may never
become as strong as you, Luminary, but so long as he keeps dedicating himself
to his training, I am sure that he will make a fine disciple. |
|
|
*: It was such
a relief to finally see the face of my old friend Rab again. He had been
missing for so long, I had started to fear the worst. |
|
|
*: I was
moseyin' around down the mountain when I found myself smack dab in the middle
of a gang o' monsters fixin' to eat me up. If these fellas hadn'ta come to my
aid, I'd be pushin' up daisies! |
|
|
*: They sure
are the kindliest folks a girl could ever hope to meet. Reckon I'm gonna
stick around—whatever happens, I can rely on them to take care o' li'l ol'
me! |
|
|
*: Whenever I
drag my boots up to this here place, the monks all start crowdin' 'round.
Guess they ain't none too used to havin' a lady like li'l ol' me round these
parts. |
|
|
*: But they're
awful sweet, and mighty kind too. I can't help but smile every time I clap
eyes on the li'l darlin's! |
|
|
*: I could hardly
believe my eyes! Lord Robert was thin as a rake when he sat down to
breakfast, but as he gulped his butter tea and golloped his tsampa, he put
the pounds back on right there as I watched! |
|
|
*: Truly, his powers
are far beyond those of a normal man. It is no wonder he was the Grand
Master's favourite. |
|
|
*: ...Hm? You
were still asleep when Lord Robert returned to his original size and shape? |
|
|
*: How
unfortunate! Truly, it was a miracle to behold. What a shame you were not
there to witness it. |
|
|
*: The void...
I have read of this chasm between life and rebirth—some call it ‘purgatory’,
others ‘bardo’... So it would seem the legends are true... |
|
|
*: If I should
leave this mortal realm, would I too awaken in that world of nothingness? I
shudder to think of it... |
|
|
*: Please, let
me become a disciple and train with you! I want to become a mighty warrior
and fight back against the monsters! |
|
|
*: I hear that
you trained with Grand Master Pang. I can't begin to tell you how envious I
am. She was the most famous fighting tutor in all Erdrea. |
|
|
*: Ah,
Luminary. The High Lama awaits you in the Field of Discipline. His Holiness
has prepared a special training regimen for you—the legendary Wheel of Harma. |
|
|
*: It is a
formidable trial indeed, but there is no better way to cultivate one's
spiritual and physical strength. |
|
|
*: This warrior
wishes to become a disciple of Angri-La. Normally, we would not allow
outsiders to join us, but given the grave state of the world, we cannot turn
him away. |
|
|
*: Desperate
times call for desperate measures. So long as he is willing and able to train,
Angri-La will welcome him with open arms. |
|
|
*: The lands
that lie farthest from Yggdrasil escaped the worst of the damage from the
Fall, but it seems they have not been spared the monsters' aggression. |
|
|
*: Curse you, Mordegon!
Have our people not suffered enough? |
|
|
*: This
soldier used to believe that the Luminary was in fact an evil being called
the Darkspawn, but I have finally managed to unburden him of this
misconception. |
|
|
*: Until now,
I was convinced that you were the Darkspawn, a being of purest evil who would
bring ruin to our realm...but now I see that I was wrong. |
|
|
*: You were
fighting to save this world with all your might. And you continue to do so
even now. |
|
|
*: Though I know
that the wrongs we of Heliodor have done you cannot be excused, please allow
me to offer you my sincerest apologies. Forgive me, Luminary... |
|
|
*: We
slandered your name and hunted you like a wild beast, yet still you fought to
save us. Few others would have been so magnanimous. |
|
|
*: You are a
man of great honour, Luminary. I pray that you prevail in the battle against
the Lord of Shadows. |
|
|
*: Hooray, you
saved the hermit! You must be a million times stronger than my brother! Can you
teach him how to be tough like you?
[yes/no] |
|
|
*: Ah-phew...
Ah, brother... Don't give up... You can do it... Zzz... |
|
|
*: I hear that
Rab has been building up quite the collection of, erm...how can I put
this...provocative periodicals. It seems there's life in the old dog yet! |
|
|
*: Ahh, that
takes me back... I remember when the Grand Master found us thumbing through
the very first copy of the Ogler's Digest Rab ever sneaked in... She was so
angry neither of us could sit down for a week... |
|
|
*: (sob sniff)
...Forgive me. Whenever I remember that Grand Master Pang will never shout at
us again, I become unable to hold back the tears. |
|
|
*: No doubt
you know this already, having spoken to the Grand Master in person, but she was
a woman of infinite kindness, and cared deeply for every one of her
disciples. |
|
|
*: Yes, the
more harshly she treated us, the more keenly we felt her affection... |
|
|
*: Grand Master
Pang had awaited your coming for many years. You may only have met for a
short time, but I am certain it would have meant the world to her to see you
at last. |
|
|
*: Will you be
joining us in our training today, [pc]?
[yes/no] |
|
|
*: According to
the legends, the friendship between Angri-La and Dundrasil began in the Age
of Heroes, when the Dark One threatened to bring all Erdrea to ruin. |
|
|
*: After the
Dark One's defeat, the King of Dundrasil made a pact with Grand Master Ai Yi to
train the princes of his kingdom in the ancient arts of Angri-La. *: That way,
they would always be ready to defend their people should crisis ever strike
again. |
|
|
*: For twenty
long years have I endured the harshest trials, that I might one day gain
mastery of the hidden powers of Angri-La. |
|
|
*: My dream is
to master Erdwin's signature skill: the spiritual sword that tears through
time and space—Quadraslash! Would you not like to learn such an ability
yourself? [yes/no] |
|
|
*: Ah, Luminary.
Forgive me for making you bear witness to such an embarrassing scene. I was
just speaking with my mother. |
|
|
*: I know that
I have no talent for dance, but that simply means that I must train all the
harder. One day, I will become a fully fledged disciple—I swear it! |
|
|
*: That
fluffy, round tail... Those pretty ears that bob and bounce... That velveteen
dress that clings to every curve... |
|
|
*: Could this
really be the very same bunny girl I have seen in my sleep every night since first
I glimpsed her face in the Ogler's Digest? To be able to meet her in real
life is truly a dream come true! |
|
|
*: When
Yggdrasil came crashin' down, there was a big landslide round these parts, and
the path to Puerto Valor got blocked off. And that ain't all that's changed. |
|
|
*: I 'eard you
can get through the valley over on the west side o' the Champs Sauvage now.
It's like this ain't the world I remember no more... |
|
|
*: Anyway,
long story short, if you're goin' to Puerto Valor, you'll 'ave to 'ead along
the coast to the east there, then up west over the 'ills. Got it? |
|
|
*: I came here
via the collapsed valley up ahead, but things are pretty messed up over to the
west there—must be because it's so close to where the World Tree fell. |
|
|
*: And I've
been hearing about a crowd of young men roaming the land in outlandish
costumes, making all sorts of unholy commotion as well. Be careful, whatever
you do. |
|
|
*: ¡Buenos
días, señor! Not many people make the journey to visit us here in Puerto
Valor any more. It is simply too dangerous. |
|
|
*: But you
must not be afraid! We knights shall protect the town and its people! We will
continue to fight, until no monster is left standing! |
|
|
*: I've heard
that the impact of Yggdrasil falling opened up a valley to the north-west and
made it passable again. |
|
|
*: But just
because you can go somewhere, it doesn't mean you should, sí? We've been
hearing about a horde of mysterious young chicos roaming the area. They're
with the Lord of Shadows, for sure. |
|
|
*: I was just
here on holiday, but what with everything that's happened, it's the least I can
do to try and help defend the place. |
|
|
*: I mean,
I've heard Heliodor's been destroyed anyway, so I won't have anything to go
back to. I might as well try and make myself useful here. |
|
|
*: Hmm... I don't
think I've seen your face before. I suppose you're another refugee, are you?
[yes/no] |
|
|
*: He was
badly injured rescuing a local boy from the clutches of a monster. He's been
bedridden for days... |
|
|
*: Yes, I thought
as much. I'm from Heliodor myself. I only just made it out in time... Still,
at least this place seems safe—for now. |
|
|
*: I'm not
sure where all the other Heliodorians have got to, though. I suppose they
must be scattered all over the place. |
|
|
*: This man is
spreading rumours about a horde of demons parading around the other side of
the valley to the north-west. |
|
|
*: Ay...
Everybody is already scared of the Lord of Shadows. There's no need to make
people even more worried. |
|
|
*: I, I saw
them! I promise! Over to the west of here, a whole gang of horrible, gaudy
demons, all parading in a line! |
|
|
*: They were
playing music and dancing... I think they're probably people who sold their
souls to the Lord of Shadows or something. |
|
|
*: It's all
over, innit? The world's gonna end... We're all gonna die... The Lord o'
Shadows is gonna get 'is grubby mitts on all of Erdrea... |
|
|
*: We came
here to Puerto Valor on our holidays, and now we cannot go back home. Still, I
am sure there are worse places to spend the rest of your days. |
|
|
*: I am just
glad that my wife and I got to see the southern ocean before it was too late.
Before the end of the world came... |
|
|
*: I will
never forget the day that Yggdrasil fell. We were sitting here, staring out
to sea... Ohhh... It's painful to think about it, even now... |
|
|
*: What is to
become of us, without the great tree's protection? What are we to believe in,
now it has gone? |
|
|
*: I got attacked
by monsters out west of here, but I was rescued! Rescued by a parade of
mysterious—and rather fabulous—young men! |
|
|
*: If anyone
has any hope of saving this world, it's them. But no one in this town
believes me! They're trying to say that I dreamt up the whole thing! |
|
|
*: Ese día...
That day... It was the day the music died. And without music, I cannot dance.
Everything is broken now... |
|
|
*: The sea
here in Puerto Valor was always so blue... So beautiful... But since the Fall,
it is dull and dirty. I have not seen a single fish since that day, señor. |
|
|
*: ...Hm? You
are here for the casino? Sí, we are still in business. It will take more than
the fall of Yggdrasil to stop people gambling! |
|
|
*: Ay, but we are
not open yet. Perhaps you would like to join the queue and wait with the
other customers? [yes/no] |
|
|
*: Sorry,
señor! The casino is not open yet! |
|
|
*: The casino
is always there for you señor, even in the darkest times. And since the fall of
Yggdrasil, our prizes are more impressive than ever! |
|
|
*: So do not
delay! Proceed downstairs and make your dreams come true! ¡Vamos, vamos! |
|
|
*: Ay ay ay,
you look so tired, señor. Your journey here must have been a long and
difficult one... |
|
|
*: Sí, it is
true. More monsters mean that I sell more weapons...but I cannot be happy
about this. |
|
|
*: I have my
little hija—my daughter—to think about. She cannot stop crying. Our son is a
soldier, and we have not seen him since that day. |
|
|
*: We may
never see him again, but I cannot tell my daughter this. I do not want to
believe it myself... |
|
|
*: Now it is
more important than ever to have good, strong armour. Make sure you are
protected, before it is too late... |
|
|
*: You have seen
the mountain to the north, señor? Its name is Pang Lai. My son has been
deployed there as a guard. |
|
|
*: Yggdrasil
came down just on the other side of it. The impact must have been much worse
over there. I hope my little niñito is safe... |
|
|
*: (sob)
Waaah... My hermano—my brother... (sniff) I saw him! He was dressed up in
strange clothes... (sob) |
|
|
*: My
grandson—this niñita's older brother—works as a guard at Mount Pang Lai. We
are so proud of him...but we have not seen him since the Fall... |
|
|
*: We had
accepted that he would never return... But then my granddaughter started
saying that she had seen him outside of town... |
|
|
*: Now that
Yggdrasil has fallen, there is no place for our late priest's soul to go. It must
still be floating around somewhere in the world... (sigh) But life goes on... |
|
|
*: My friend
the nun puts on a brave face, but the death of the priest hit her hard. Of
course, everyone in town is also in low spirits. Qué desesperación... |
|
|
*: Even Don
Rodrigo has been injured, and is unable to leave his bed. I wish there was
some way to restore the people's hope... |
|
|
*: Well hello
there, young man! Now, I know that times are hard, but that's no excuse to be
neglecting your wardrobe! |
|
|
*: I mean, you
mustn't forget there's armour and accessories out there that can give people
a totally new look—even more so if they rock them as a set! |
|
|
*: I'm a big
believer that a sharp outfit is the key to a sharp mind—and heaven knows we could
all use a bit of mental clarity. So don't forget to make sure you look
fabulous! |
|
|
*: Goo day,
sir! Right now, our hotel is accommodating many, many injured guests.
Fortunately, you're talking to someone ooze able to sort out just such little
conundrums! We still have a room for you! |
|
|
*: We are
offering free beds and rooms to people who have been injured or have fallen
ill, but we do not have enough people to nurse them. |
|
|
*: I am a maid,
not a nurse, so I do not know how to give people the care they need. But they
are in so much pain, I just have to do what I can... |
|
|
*: Hnghhh...
Ayyy... It hurts so much... Curse those monsters... Ayyy... |
|
|
*: La luz
roja... The red...light... |
|
|
*: Poor
hombre... His ship was attacked and dragged down into the ocean. It is a
miracle that he survived—truly un milagro. Sadly, all his crewmates are
missing... |
|
|
*: And he has such
terrible nightmares. He keeps talking about a red light. I can't imagine what
he must have seen... |
|
|
*: Yeah, a
monster got me. But it wasn't an ordinary monster. It was...completely out of
control... Hnghhh... It got me bad... |
|
|
*: Still, I'm
not going to complain. I know how lucky I am to be alive. I don't want to
think about how many people have died... |
|
|
*: ...‘The
pub’? Oh, you mean the taberna? Sí, it is closed. Closed forever. They killed
the owner. |
|
|
*: There is no
dancing on the beach any more, either. Only mourning. But mourning will not
bring back the dead, señor... |
|
|
*: Mi hijo—my
boy—he was attacked by monsters. Fortunately, Don Rodrigo saved him...but he
suffered some terrible injuries in the process... |
|
|
*: Ay, but my
son blames himself, and refuses to come out of his room... I do not know what
I can say to him, señor... |
|
|
*: Our son has
been terribly sad ever since Don Rodrigo got hurt saving him from the monsters...
It is una tragedia. I do not know what to say to him... |
|
|
*: Ay, it is
such a shame that Don Rodrigo's son is not here. He always had a way of
cheering up my boy... |
|
|
*: Don Rodrigo
was injured while protecting me! It is all my fault! ¡Todo es mi culpa! |
|
|
He's fast
asleep. There are tearstains all over his face. |
|
|
*: This is the
way to the villa of Don Rodrigo. Maybe you have not heard, but he is injured
at the moment, and cannot receive guests. |
|
|
*: He was attacked
while protecting a local niñito—a little boy—from monsters. Ahh, Don
Rodrigo... Sí, he is not young, but he is still so, so brave... |
|
|
*: We do not
know when the monsters will attack us, sí? We caballeros should be training harder
than ever right now! |
|
|
*: I intend to
become strong enough to protect everyone in Puerto Valor, and I intend to do
it soon! I will not rest until I am ready! |
|
Servantes |
Lo siento,
señor. My apologies, but Don Rodrigo is resting at the moment, and is not
receiving guests. |
|
Servantes |
I advise you
to return when he has awoken. |
|
|
There's a
portrait hanging on the wall. |
|
|
*: Don
Rodrigo's injury was the final straw for many of us. Ever since he has been bedridden,
Puerto Valor feels as though it is at the bottom of a deep, dark sea. |
|
|
*: Sometimes I
think the only thing that would give us hope would be if Don Rodrigo's son
were to return. He would brighten Puerto Valor up once more, I am sure. |
|
|
*: Don
Rodrigo's son was nothing like his father. He was so bright, so cheerful. |
|
|
*: I do not
think I have ever known such a ray of sunshine, señor. Ay, if only he were
here now... |
|
Servantes |
¿Don Hendrik? It
is so good to see you alive and well! Don Rodrigo too will be delighted to
see you, I am sure! ¡Ciertamente! |
|
Servantes |
I expect you
wish to meet with your old teacher, sí? Unfortunately, he has been gravely
injured, and is resting at the moment. |
|
Servantes |
Lo siento, Don
Hendrik. I am sorry, but could you return when Don Rodrigo has awoken, por
favor? |
|
Servantes |
I heard about
the destruction of Heliodor. It is a great relief to see you alive and well, Don
Hendrik. Don Rodrigo will also be delighted, I am sure. |
|
Servantes |
Unfortunately,
he has been gravely injured, and is resting at the moment. Could you return
when he has awoken, por favor? |
|
Servantes |
Lo siento, señor.
Forgive me, but Don Rodrigo has been gravely injured, and is resting at the
moment. |
|
Servantes |
Could you
return when he has awoken, por favor? |
|
|
*: Are you
interested in playing some real poker, señor? Then you should come play with
the big boys—and the big sister! Each hand costs 100 tokens. |
|
|
*: And you
really do look wise beyond your years, no? You will fit right in at my table. |
|
|
*: So how
about it, señor? Are you ready to play for a torrent of tokens? [yes/no] |
|
|
*: ¡Ay ay ay!
Señor, you do not have tokens! Perhaps you are a little bit too young for the
high-stakes games, after all... |
|
|
*: ¡Hola,
señor! Welcome to the high-stakes poker table. Would you like to play? It is
100 tokens per hand. [yes/no] |
|
|
*: ¿Cómo
estás, amigo? How is it going, friend? Are you winning big? [yes/no] |
|
|
*: We do not
have many customers left. I have often thought of hiding away at home myself. |
|
|
*: But I decided
that while there are still some guests remaining, it is my duty to serve
them. |
|
|
*: Rather rum,
isn't it, this whole end of the world business... Thank heavens for taverns
and casinos to take our minds off it all! |
|
|
*: I decided
to gamble away everything I had in order to take my mind off all the
awfulness, but I can't stop winning! |
|
|
*: Mind you,
all these tokens won't be worth much to me come the end of the world. Luck's
a funny old thing, isn't it? |
|
|
*: I really should
think about running away home to safety, but I'm on a real roll here! I can't
quit now! |
|
|
*: When your
luck is in, you've got to ride it, that's what they say. A big pile of tokens
won't be much use if I'm not alive to spend them, though... |
|
|
*: There are
fewer customers than before, but still I must remain vigilant. There is
always someone trying to cheat the house. |
|
|
*: Fear not,
señor. Nothing untoward will happen on my watch. |
|
|
*: They ain't
yer common or garden ones—these are special Slime Quest Slots! 'Ow's about
that, eh? |
|
|
*: But you
wanna know wot's really special about 'em? It's up to you when to stop the
reels. |
|
|
*: 'Ere,
don'tcha fink that's like a metaphor for gamblin' an that? You decide when to
stop, right? Yeah. That's good, that... |
|
|
*: Hola,
cutie-pie! Why not play some poker with the youngest and cutest of the
Delicious Dealer Sisters! I can help you forget all the darkness and gloomy
stuff! |
|
|
*: And it will
only cost you one token, so it's perfect if you are learning how to play!
Just sit down and join in! |
|
|
*: Hey, señor!
Even if it is the end of the world, you should not look at the other players'
cards! It is not fair, sí? |
|
|
*: Why not sit
down and play with us? It will only cost you ten tokens a hand, and you will
forget all the doom and gloom, I promise! |
|
|
*: The world
may have changed señor, but one thing never changes—if you want to win big, you
have to play with the big sister! 100 tokens per hand! |
|
|
*: If the end
is coming, you have nothing to lose, sí? Just sit down whenever you're ready
to play! |
|
|
*: Zzz... The
world's endin'...? But...I 'ave to finish me 'ouse o' cards first...! (snort)
Zzz... |
|
|
*: The hombre
who is sleeping should have escaped somewhere to safety, but instead he
insists on finishing his house of cards. |
|
|
*: He says it
will be so beautiful that even the Lord of Shadows will not want to destroy it.
That is... It is wonderful! ¡Muy admirable! |
|
|
*: These
machines are very special! ¡Muy emocionante! And they cost only 100 tokens
per reel! You must give them a try, señor! |
|
|
[pc] is
currently on a Draconian Quest. The mardi garb cannot be worn. |
|
Sylvando |
Alriiight,
let's get moving! Phnom Nonh, here we come! |
|
Sylvando |
Oh, and if we
ever get separated for some reason, we'll meet back here, okay honey? |
|
|
You should probably
make sure Da is safe and well before going exploring anywhere else. |
|
Sylvando |
Got someplace
else to be, darling? Alright then. Me and my Soldiers of Smile will be
waiting for you right here! |
|
Sylvando |
Ah, there you are!
Alright, let's get moving, shall we? |
|
|
*: Sylv and
the others headed into the village to grill some of the locals. My job is to
stay back here and hold the float! Hee hee! |
|
|
*: You're the boss
now though, remember. If you want to head off somewhere, just say the word
and I'll get the boys ready! |
|
|
*: Welcome to
Phnom Nonh. Once, we were famous for our mural and our tourists, but that is
all in the past now, I think so. |
|
|
*: ...Are they
your friends? They are wearing very strange clothes. They do not appear to be
ordinary travellers. |
|
|
*: The people
of this village are very scared—muy, muy, muy asustada... Sí, something dark
and complex has happened here... |
|
|
*: ...Hm? Sylv?
I think he has escorted Señor Da back to his home somewhere in the village. |
|
|
*: Hello,
Boss! ♪ I've been
trying to find out what happened here, but no one seems to want to talk. I
wonder what's going on... |
|
|
*: Our village
is full of strange men! They look like performers of some kind, but there is
something...devilish about them... Could they be working for the Lord of
Shadows!? |
|
Bazza |
G'day, mate!
It's me, Bazza! Don't tell me you've forgotten me already, ya great galah! Ya
rescued me from inside that painting thing, remember? I'd probably still be
in there if it wasn't for you! |
|
Bazza |
After all that
mural palaver, I decided to go straight an' get rich with good, old-fashioned
hard yakker. But then that flamin' monster pinched all me money! |
|
Bazza |
I coulda given
youse a coupla bits o' gold or somethin' to say ta, but now I ain't got a
penny to me name! Sorry, mate! |
|
Bazza |
After all that
mural palaver, I decided to go straight an' get rich with good, old-fashioned
hard yakker. But then that flamin' monster pinched all me money! |
|
Bazza |
I coulda given
youse a coupla bits o' gold or somethin' to say ta, but now I ain't got a
penny to me name! Sorry, mate! |
|
|
*: Listen to
this, Boss! He's saying some awful monster turned up in the village, said she
worked for the Lord of Shadows and then started kidnapping people without a
by-your-leave! We can't have that! |
|
|
*: It sounds
like the monster who showed up here is a right sneaky brute—and nasty to
boot! I hate her already! |
|
|
*: What is it
with all these filthy, horrible monsters showing up since the World Tree
fell, anyway? That Lord of Shadows has got a lot to answer for, the rotter! |
|
|
*: (sniff) The
monster took them... My wife and son... (sniff) It is...unforgivable! |
|
|
*: The owner
of the item shop's been kidnapped, and now her daughter has to look after the
place all on her own, poor lamb. We've got to help her! |
|
|
*: My mother is
coming back, I know it. I am only looking after the shop until she returns.
Maybe you would like to buy something, sir? |
|
|
*: You need to
listen to this, Boss! I know the name of the monster who's been bothering
these poor people! |
|
|
*: She calls herself
Avarith, apparently. And she claims to be a servant of Mordegon, the Lord of
Shadows. |
|
|
*: And you
know what else I heard? She's not just been kidnapping people, she's cleaned out
most of the shops and pinched all sorts of treasures too, the greedy
blighter! |
|
|
*: All my
stock was stolen. Now I have nothing to sell. I cannot be a merchant without
any merchandise, I think so... |
|
|
*: So this
monster was specifically taking people's most treasured possessions,
apparently. That's just spiteful! What's her game, I wonder? |
|
|
*: Heh heh...
That awful monster very nearly cleaned me out, but I still have one little
treasure left... |
|
|
*: ...Ahem! Ignore
me, please! Nothing of value remains! The monster took everything!
Everything! |
|
|
*: Please, you
must ignore what I said. I really do not have anything of value left. Nothing
at all! |
|
|
*: I am very, very
lucky, I think so. The monster did not steal my entire stock. I still have a
few things left to sell... |
|
|
*: The monster
took my special shiny shield—the one my father and I polished every day...
But he did not take all our stock, at least. You can still buy what you need,
I think so... |
|
|
*: This poor
man was deceived by the monster, and his beloved wife was kidnapped! Now he
sees nothing but deception wherever he turns. |
|
|
*: Truly, this
Avarith is a despicable creature to sow such fear and mistrust in the hearts
of innocents. |
|
|
*: You are a
servant of Avarith, I think so! You will not deceive me with your devious
ways! |
|
|
*: All I ask
is that you return my wife to me. Please... My life is worthless without
her... |
|
|
*: If you're
looking for Sylv, he's taken that Da fellow back to his house. |
|
|
*: I got the
feeling there was something he wanted to get off his chest, you know... |
|
|
*: According to
my current theory, Mordegon is the one who caused the destruction of the
ancient civilisation that once called this area home. |
|
|
*:
Unfortunately, that blasted Avarith creature stole my notebooks, so I'm not
able to take my research any further. Don't worry, though—I'll solve the
mystery of those ruins, if it's the last thing I do! |
|
|
*: The ruins
are dead as you like. Sad, really—I heard there used to be a mural there that
brought the tourists running from far and wide. |
|
|
*: ...What's that,
love? Sylv? I saw him taking that Da back home. His house is just in front of
the church, I think. |
|
|
*: I would
like to welcome you...but unless you want to have your precious things
stolen, you should leave right away. Avarith could return at any moment... |
|
|
*: Hic! I feel
shorry for Da, I really do... When he got married, he was sho happy... Hic! I
was a bit jealoush... |
|
|
*: But then
she died very, very shuddenly. He was sho shad after that...and now hish little
boy is misshing too... Sho unlucky... Hic! |
|
|
*: So many
people have lost the things they value most to that dreadful creature. We
must ask the heavens for deliverance... |
|
|
*: I beg of
you... Please return my daughter to me... She is all that I have... I will do
anything... Please... |
|
|
*: Avarith
will slowly bleed our village dry, I think so. If we do not do something, we
will be destroyed. |
|
|
*: She has
said that she will come back for more, but what can we give her? We have already
given her all that we hold dear... |
|
|
*: Avarith has
taken every precious thing from our village. Everything. We have nothing left
now. |
|
|
*: What will
we do if she comes back and demands more? It is very, very worrying. I cannot
sleep at all... |
|
|
*: I have
known my wife since we were little children. Since long before this village
became a tourist destination. We have never been apart before. |
|
|
*: We would
always be together, even in the grave, I thought so. But now she is taken,
and I feel like half a person... |
|
|
*: The monster
has taken my granddaughter. She was my whole life! Watching her grow was my
reason for living! What do I have left now!? |
|
Mony |
The monster Avarith
came here and announced that she was a servant of Mordegon. She said that if
we named our most valued possessions, she would ensure that these at least
were not taken from us. It was a lie. |
|
Mony |
She waited
until all had named their treasures, and then rounded them up and took them
to her lair. ...Hm? Where is that? To the south of here, I think so. |
|
|
*: I think
we've heard more than enough, don't you, Boss? If you're going after this
Avarith, me and the boys are coming with you! |
|
|
*: And where
d'you think you're going, hm? Everyone's waiting for you outside the village,
silly! |
|
|
*: The people
of Phnom Nonh have suffered enough! We must defeat Avarith and reunite them
with their treasures! |
|
|
*: We must not
tarry for even a moment! Come, let us head south at once in search of the
creature's lair! |
|
|
*: What was Da
doing wandering around out in the wilds when we met him? He knew there were
monsters everywhere—they'd been in the village. Bit fishy, if you ask me... |
|
|
*: If Avarith
comes back here, she will demand our second most valuable possessions, I
think so. |
|
|
*: That is why
it is very, very important I make her think I have nothing of value left to
give! |
|
|
*: Everyone's saying
that Da and his boy Son used to be close as anything. I wonder what happened
there... |
|
|
*: It is a
little rude to say this, but Son is not like his father. Son is very, very
cheerful and happy. Da is...different. |
|
|
*: Of course, it
was not easy for him, raising the boy by himself. And now I even hear that
Son has disappeared... |
|
|
*: Apparently,
this Avarith just went around and took whatever the villagers said was most
precious to them. Imagine if you'd said ‘my life’. Ooh, it doesn't bear
thinking about. |
|
|
*: Well, we
can't let her get away with it! If she thinks she can come and have her
wicked way with these poor, innocent villagers, she's got another thing
coming! |
|
|
*: You'll never
guess what—Da only had his dead wife's necklace taken by this Avarith
character. Apparently, it was all he had to remember her by. Poor darling... |
|
|
*: I told
her... I told Avarith I would give her all my money if she would only let my
family go...but she simply laughed. And after she promised that that which
was most precious to us would be safe... |
|
|
*: If you are
going to fight her, be sure not to believe anything she says. You will need
to be careful, I think so. |
|
Traveler |
Son is the most
selfish boy I have known. He just goes where he wants, never thinking... |
|
Bazza |
Sounds like
this fella's wife died a while back. And now this flamin' Avarith character's
gone and pinched one o' the only mementos he had of her. |
|
Bazza |
It gets worse,
though—turns out his little nipper's gone walkabout now an' all! Poor bloke's
just been left here all alone. Breaks yer heart, eh? |
|
|
*: Everyone
thinks that Avarith will make them suffer slowly. They are scared that she
will come back at any time. |
|
|
*: But they do
not need to worry! The monster has met her match in us, sí? We will teach her
a painful lesson! ¡Muy dolorosa! |
|
|
*: Are we
really going to go and save the kidnapped villagers, Boss? Imagine that—us, riding
to the rescue! Trust Sylv to have such a hero for a friend! We're with you
all the way! |
|
|
*: I admit, I
was surprised when all these gaudy men arrived in the village, but they are so
very, very cheerful and friendly! They have made everyone feel better, I
think so! |
|
|
*: I've got
the boys all warmed up, and we're ready to set off whenever you are, Boss! |
|
|
*: Let's strut
our stuff southward and save the day! Here we go, here we go, here we gooo! ♪ |
|
|
*: Little Son
said he didn't want to go back to his dad without his mum's necklace, right?
Well, that's another good reason for us to go and take care of Avarith,
rápido! |
|
|
*: I've got
the boys all warmed up, and we're ready to set off whenever you are, Boss! |
|
Traveler |
Are you going
back to the village? Then I will wait here. I do not want to meet my father
until I have my mother's necklace to give him. |
|
|
*: Hooray! All
the kidnapped villagers are back in Phnom Nonh, and everyone's happy as can
be! Come on, Boss! Let's jig for joy! |
|
|
*: Ho ho ho! I
was in that dark, dark cave for so long, I would die there, I thought so. But
no—you came and you rescued us! |
|
|
*: ...Hm? You
want to know how I answered the monster's question? I told her that my
merchandise and my belongings and my body were ALL my most treasured
possessions! |
|
|
*: ...Not such
a good answer as I thought. But I am still alive and healthy. All is well
that ends well, I think so! |
|
|
*: Sir! I
heard that you defeated the Lord of Shadows' servant, and saved the kidnapped
people of Phnom Nonh! |
|
|
*: Everyone is
so very, very happy now! Thank you, sir! Thank you for ridding us of Avarith! |
|
Mony |
Well sir, I
admit, I did not think you were strong enough to defeat Avarith...but you
did! Thank you! |
|
Mony |
You should go and
tell Da about what you did, I think so. He will be in his house, in front of
the church. |
|
|
*: The hero of
Phnom Nonh returns! Everyone has a smile on their face because of you! And
they all want to talk to you! Felicitaciones! |
|
|
*: We did it! Tee
hee! We all joined the parade so that we could bring smiles back to people's
faces—and that's what we've just done! The Lord of Shadows' lapdogs are no
match for us! |
|
|
*: I hear that
you are the leader of the parade, sir! I am sure you look very, very adorable
with all of these lovely boys following you around! |
|
Bazza |
So you dealt
with that menace down in the cave, eh? First the mural, and now this? Fair
play, cobber. You're a regular hero! |
|
|
*: Ohhh, just look
at me... There's nothing more contagious than tears of joy! And the sight of
families being reunited... No, it's no good...! (sob) |
|
|
*: Isn't
family a wonderful thing? Honestly, the sight of all these happy people all
over the place is enough to make you... (sniff) Well up a little... (snuffle) |
|
|
*: (sob) Ohhh,
I am so happy... I missed you so much... Ohhh... (sniff) |
|
|
*: Sir, you
saved our village. We would have been destroyed completely without you, I
think so. I cannot thank you enough. |
|
|
*: My husband
is very, very grateful too, but he is a little...emotional at the moment. It
is unusual for him. Usually he is the strong silent type. |
|
|
*: But I
admit, I like this new side of him. I hope I can see more of it in the
future. |
|
|
*: Thank you
for saving me, sir! Hey, did you know? Even though the monster was very, very
scary, I did not cry once! Not one tear! |
|
|
*: Strewth,
does this air ever taste good! Ya really appreciate the little things when
you've been banged up in a dingy cell for a while, let me tell ya! |
|
|
*: I won't lie
to ya, I thought I was a goner. You and yer mates did me a right old favour
lettin' me out—and me girl too! You're a true blue battler! |
|
|
*: Fair play to
the blokes from the parade—they got us out o' chokey and brought us back here
to the village. |
|
|
*: Yeah, we
came across a few monsters on the way, but they were no match for our new
mate Sylv! |
|
|
*: Ahhh!
There's nothing better than bringing a smile back to people's faces! I'm so
glad I joined up with Sylv! Here's hoping for plenty more daring rescues! |
|
|
*: I hear that
my daughter looked after the shop the whole time I was kidnapped. She is
growing up so fast, I think so. |
|
|
*: Oh, it was hard
for her, I am sure... (sniff) But it is such a happy thought for me... |
|
|
*: My mother
came back! I knew she would! I always believed! And now I can show her how
much I learned about shopkeeping! Ahem... |
|
|
*: Hooo-ray! Everyone
made it back to the village safely! That means it's time for some
extra-special party drumming! Boom-ba-doom-ba-wooo! |
|
|
*: The boys
from the parade are so bright and cheerful. They make me feel silly for
worrying about the possessions I lost. |
|
|
*: They have
made me realise what is really important, I think so—money and objects can be
replaced, but people cannot. |
|
|
*: Ooh, I was
worried sick about all those kidnapped villagers, you know. But all's well
that ends well, eh hun? |
|
|
*: Now it's
time to forget all our cares and dance a merry dance of celebration! Come on,
Boss! Hip hip...! |
|
|
*: My dear,
dear granddaughter has come home. Sir, it is impossible for me to explain how
I feel, I think so...but thank you. |
|
|
*: Yes, I was
locked in a cave with a big scary monster, but I did not get scared! I always
believed someone would come to rescue me! |
|
|
*: Hmph...
Everyone is so happy...too happy! No one is buying anything! |
|
|
*: It may not happen
overnight, but I am sure that Phnom Nonh will be back to its bustling old
self before too long! |
|
|
*: My wife has
returned, and now she knows how important she is to me! Thank you, sir! I
cannot say it enough! |
|
|
*: I will
admit it—ever since I married, I wondered if I made the right choice of
husband. I had made a mistake, I thought so... |
|
|
*: But since I
was kidnapped and we were reunited, I have felt so glad that we are together.
Now I know I chose the man for me. |
|
|
*: Look at all
these smiles! Helping people is just the best! I can't wait to take this show
back on the road—we're going to have all of Erdrea beaming! |
|
|
*: We'd better
make sure Son gets back to his dad first, though. He's over there talking to
Sylv. |
|
|
*: My precious,
precious daughter has returned to me safe and sound! And all is thanks to
you! You are a gentleman, sir! And a true hero! |
|
|
*: I made
friends with all sorts of people while I was locked up in that cell. Now it's
just me and Papa again... (sigh) |
|
|
*: Well, well!
It looks like that little episode's been resolved! Now that everyone's come
back to the village, I should think about restarting my investigations! |
|
|
*: Off
somewhere, Boss? If you're looking for Sylv, he's taken Son back to his
dad's. It's over in front of the church. |
|
|
*: Avarith did
one good thing—she taught everyone in the village what is most important to
them. We do not know what we have until we lose it, I think so. |
|
|
*: Phnom Nonh is
shafe! Hic! We shurvived our ordeal! Everything will be alright now, I think
sho! Cheersh! |
|
|
*: It is only
when darkness surrounds us that we can truly begin to see the light. This is
what the holy teachings tell us... |
|
|
*: I am not a
very good mayor, I think so. But at least now I know what is the most
important thing for any village. It is not money—it is people. |
|
|
*: Now, there
is no time to waste! We must do what we can to fill the village with people
from all over our world once more! |
|
|
*: Sometimes I
feel like we have lost everything. That we have nothing left. But as the
Mayor always says, we have had nothing in the past, back before they found
the mural. |
|
|
*: So all we
have to do is what our ancestors did—work together to make Phnom Nonh nice
and lively once again! |
|
|
*: Thank you,
sir. Thank you so, so much for saving my wife. I will never let her out of my
sight again—not until my dying day. |
|
|
*: My husband has
finally realised how important I am to him, I think so! It has taken him long
enough... |
|
|
*: Oh, but I
am not bitter! Not at all! In fact, it is a very, very nice feeling. Like we
are young lovers once again! |
|
Traveler |
But the necklace
is broken. My father will be so angry when he sees it... |
|
Sylvando |
Don't be
silly, honey. How could he possibly be mad to see you back safe and sound,
hm? Just go and talk to him. I'll be right behind you! |
|
Traveler |
...Alright. I
am scared, but...I will do it. |
|
Sylvando |
[pc], Darling!
There you are! Little Son here was just about to go see his papi. |
|
Sylvando |
Say, why don't
you give him a pep talk to help him along? I'm sure he'd appreciate it! |
|
Traveler |
I wanted to say
thank you to my friend with the feathers, but he is gone... |
|
Traveler |
Will you thank
him for me, please? Me and my father are both very, very grateful, I think
so! |
|
Traveler |
It is true. After
my wife died, I did not think about Son's feelings as much as I should have
done... But that will change now. From now on, we will be closer than ever! |
|
Traveler |
Sir, you are
our hero. We will never forget what you did for us. Thank you—and remember,
there will always be a welcome for you here in Phnom Nonh. |
|
Hendrik |
One moment,
[pc]. Sylvando seemed a little...out of sorts. Perhaps you should speak with
him before we depart. |
|
|
Sylvando seemed
upset. You should go and find him before you leave. |
|
|
*: ...Hm?
You're looking for Sylv, are you? Well, he hasn't come this way. He must
still be in the village somewhere, love! |
|
Mony |
You went to see
Da, I think so? Then you have heard the truth. He was so worried about little
Son. |
|
Mony |
...Hm? You are
looking for the man from the parade? The tall one? No, I have not seen
him...but he must still be somewhere in the village, I think so. I have not
seen him leave. |
|
|
*: I was
lucky, I thought so, because I managed to hide my greatest treasure from
Avarith. But after all that has happened, I feel I do not need it any more. |
|
|
*: It is yours
if you want it. Go down the narrow alleyway beside Son and Da's house and
climb the stairs. You will find it on the balcony above. |
|
|
*: I'm happy
that Son and his dad are friends again, of course I am...but it's got me
all...(sniff)...emotional! (sob) |
|
|
*: ...What's
that? (snuffle) You're looking for Sylv? I saw him head up the stairs. I
don't think he'll have gone far. |
|
|
*: Sylv came
through here just a little while ago. He looked... Well, he didn't look quite
himself. I hope he's alright... |
|
|
*: Little Shon
looksh jusht like his mother, I think sho... Hic! It musht be hard for Da.
Every time he looksh at his boy, he is reminded of his wife... |
|
|
*: That'sh
probably why he was a bit—Hic!—dishtant with Shon after she died. |
|
|
*: But now
everything'sh alright! Hic! After what they went through, they will be very,
very closhe forever, I think sho! Cheersh! |
|
Hendrik |
Sylvando
appears to have left the village, [pc]. Perhaps it would be wise to go after
him. |
|
|
It's probably best
to go after Sylvando. |
|
|
*: I saw the
parade leaving the village just a little while ago. I wonder what can have
happened to make them leave so suddenly... |
|
|
*: Oh, sir!
You are the parade leader, I think so? I saw all your friends leaving the village
a little while ago. Will they be coming back? [yes/no] |
|
|
*: They will?
Oh, that is wonderful! They have given everyone in Phnom Nonh so much
courage. I will be glad of the chance to say thank you! |
|
Mony |
It seems the big
feathery parade has already left the village—and most people did not even
notice! Did something happen, I wonder? |
|
Mony |
It is a shame
they could not stay longer. We owe them a lot. Everyone in Phnom Nonh wanted
to say thank you, I think so. |
|
|
*: When the
parade came to the village there was so much noise and colour, but when they
left, there was nothing. |
|
|
*: It seems
the tall one asked them all to meet him outside the village. They are
planning to go somewhere, I think so? |
|
|
*: The parade
people all passed through here and walked out of the village. They were
following the tall one. |
|
|
*: They were
only here for a little while, but they brought life back to this place, I think
so. I wish I could have spoken with them more before they left. |
|
|
*: Welcome to
Phnom Nonh! We are all working hard to bring back the hustle and bustle that
made us famous! |
|
|
*: Of course,
there will always be an extra-special welcome for you, sir. After all, you
are the one who saved this village! |
|
Mony |
Oh, hello sir!
I must admit, we have all felt a little lonely since the parade left. But at
least they made us determined to bring some life back to Phnom Nonh! |
|
Mony |
Please do not forget
to visit Da and Son while you are here! They will be very, very happy to see
you, I think so! |
|
|
*: The boys of
the parade came to our village when we needed them most, solved our problem
and then left without saying a word! That is so heroic, I think so! |
|
|
*: But I
really, really hope they come back one day. I want to show them just how
grateful I am for making us all feel brave again! |
|
Bazza |
First ya go
an' save us from that mural, then you send old Avarith packin' too. Mate,
you're a flamin' hero. I owe ya. |
|
Bazza |
Not that I've
got anythin' to give ya right now. Best come back when old Bazza's made his
fortune, eh? She'll be right, you'll see. Till then, mind how ya go! |
|
|
*: I'd never've
met me missus here if it wasn't for them parade blokes. True blue battlers to
a man. Wish I could've said thanks before they scarpered. |
|
|
*: They might
dress like drongos, but they're a nice bunch. And tough too. Well, here's
hopin' I get to meet 'em again some time. |
|
|
*: I came here
lookin' to make me fortune with the old mural thing, and wound up gettin'
kidnapped by monsters instead. Still, I'd never have met me fella here if I
hadn't come, so it ain't all bad. |
|
|
*: Yep, me and
this larrikin here owe a lot to this place. Which is why we decided to stick
around and help it get back on its feet before we head on home. |
|
|
*: We will
have many, many visitors soon, I think so. We need to practise our
shopkeeping skills again! |
|
|
*: Don't
worry, Grandpa... Zzz... I will work hard... I will make money for us...
Zzz... You rest, Grandpa... |
|
|
*: We do not
have many customers yet, but this just means I have time to practise my sales
technique. |
|
|
*: You see
sir, when I grow up, I want to be the best merchant in Phnom Nonh so that I
can be very, very rich! |
|
|
*: When I grow
up, I will be the best merchant in Phnom Nonh, and my mother and father will
never have to work again! |
|
|
*: My daughter
has grown up so fast. These days, she wants to run the shop all by herself! |
|
|
*: But it
feels like only yesterday that I was wiping her little nose for her... Oh,
how time flies... Still, I am happy—the future of my business is in safe
hands! |
|
|
*: The
valuables Avarith stole were left behind in her cave. No one who was rescued
brought anything back with them. |
|
|
*: But nobody
minds. What matters is that we are alive. Our fortunes will return, and we will
soon have such treasures again, I think so. |
|
|
*: We really
should be on our way. We have no reason to linger any longer, and yet...there
is something about the rustic charm of this village that does so make me want
to stay... |
|
|
*: I thought my
daughter would object to such an idea, but no, nothing of the sort. Seems
Phnom Nonh has its attractions even without that silly old mural. |
|
|
*: Hanging out
with the parade was the most fun I've ever had! I can't believe it's over
already. I hope I get to meet them again one day. |
|
|
She's sleeping
soundly. |
|
|
*: I'm
thinking that Mordegon might have been the one who reduced this ancient
kingdom to ruins. That's my current theory, anyway. |
|
|
*: The question
is, why would he do such a thing? What was he hoping to achieve? That's
what's bothering me right now. I have a feeling this is much deeper—and
darker—than I suspected... |
|
|
*: Returning the
village to its former glory begins with returning ourselves to our former way
of life. Although that is easier said than done after all that has
happened... |
|
|
*: Hm!? Oh!
Y-You gave me a fright, sir! |
|
|
*: The truth
is, Avarith did not succeed in finding my secret cache of money. Now I will
spend it all on my family, I think so. |
|
|
*: The
question is, what can I buy that will make them happy? That is what I am
thinking about now. And it is more difficult than it may seem... |
|
|
*: Ahh... It smells
good, I think so? It is a real, real pleasure to be living a normal life once
again. |
|
|
*: Of course,
it is all thanks to you, sir. We will never be able to thank you enough. |
|
|
*: Ahh! Delicious!
After what we went through, I can appreciate the simple pleasures much, much
more, I think so. |
|
|
*: Of course,
it is all thanks to you, sir. We will never be able to thank you enough. |
|
|
*: Always
together... Ah-phew... Even in the grave... (snort)... |
|
|
*: My husband
has been much kinder to me since I was kidnapped. He has realised how
important I am to him, I think so. |
|
|
She's sleeping
peacefully. |
|
|
*: I have been
making souvenirs here in Phnom Nonh for many, many years. I do not know how
to do anything else. |
|
|
*: Of course,
no one is coming here to buy souvenirs at the moment, but when the world is at
peace once more, the tourists will come back, and my creations will sell like
hot cakes! |
|
|
*: What
happened with Avarith made me realise how important my wife is to me. Now I
must try to never forget. |
|
|
He's sleeping
peacefully. |
|
Traveler |
Because of you
and the people in the parade, everyone was rescued, and I am friends with my
father again! Now we will try together to make the village lively once more! |
|
Traveler |
Will you thank
the other people in the parade for me, please? My father and I are both very,
very grateful to them also. |
|
Sylvando |
That's Papi's
villa over there... You go on ahead, [pc]. I need to, umm...gather my
thoughts... |
|
Dave |
Blimey! So
this is Sylv's 'ometown, eh? You can see 'ow 'e got 'is sunny disposition
growin' up somewhere like this, eh? |
|
|
*: This
place...Puerto Valor... It is my hometown also. Ay, but I joined the parade without
telling my parents... They must have been so worried about me... |
|
|
*: But that
was a long time ago. I have changed a lot since then—perhaps they will not
recognise me, eh? |
|
|
*: I should
have known that Sylv's hometown would be just as fabulous as the man himself! |
|
|
*: Who are all
these young men!? And what are they wearing!? They seem awfully jolly
considering it's supposed to be the end of the world. |
|
|
*: This gaggle
of glamorous types who've just wandered into town—you don't think they might
be the horde of so-called demons who were spotted over to the west, do you? |
|
|
*: Well, they
don't seem very evil to me. Quite the opposite, in fact. |
|
|
*: Es muy impactante!
It is a real shock to see all these colourful chicos suddenly appear here in
Puerto Valor! I cannot decide if I should ask them to leave or not... |
|
|
*: I do not
know who these young chicos are, but they do not seem evil. No señor, they
look like a lot of fun! |
|
|
*: This place
is just like Phnom Nonh—everyone's down in the dumps! We need to get people
smiling around here, and fast! |
|
|
*: Who are
these chicos? Espere—wait... Did they come from over to the west!? Then the rumours
are true! |
|
|
*: But
wait—they are certainly brightly coloured, just as we heard, but these are no
demons—they are nice young men! |
|
|
*: It's them!
The demons I saw dancing and marching about over to the west! See—I told you
I wasn't lying! |
|
|
*: No... Por
favor... Please, do not kill me...! |
|
|
*: Well, here
we are in...drumroll please...Puertooo Valooor, hometown of the Great
Sylvando, our beloved leader! This calls for a BOOM-BOOM-BOOM! |
|
|
*: ¡Mi madre! I
am surrounded by beautiful young men! Am I in...heaven...? Does this
mean...my time has come!? (shiver) |
|
|
*: I'm so glad
we came to Sylv's hometown! I just love it here! Every part of me's
dancing—inside and out! ♪ |
|
|
*: The Soldiers
of Smile are here to smite sadness and massacre misery! Strap yourselves
in—it's going to be one heck of a ride! |
|
|
*: I heard the
beautiful music and came out to see. I did not expect such a...vibrant sight
to greet my eyes! |
|
|
*: Sí, I
confess... I thought that we had been attacked by monsters. Of course, these
chicos are not monsters...but there is something different about them, no? |
|
|
*: I do not
know what it is, but the more I look at them, the more happy I feel inside. |
|
|
*: I was
attacked by monsters off to the west of here, but then I was rescued! And
these are the people who rescued me! |
|
|
*: That was a
while ago now...but they're still just as fabulous as I remember! |
|
|
*: Can you hear
something, dear? Some distant noises? I wonder if this is death approaching.
Coming for us at last... |
|
|
*: Something
is happening in the centre of town... But I am not frightened. As long as my
husband is with me, everything will be fine. |
|
|
*: Ay... I
think my ears are becoming strange... I am sure I can hear cheerful music
coming from the direction of the town gates... |
|
|
*: Oya! You
would like to visit the casino? Lo siento, señor. Apologies, but we are not allowing
anyone inside at the moment. |
|
|
*: We heard
reports of a large gang of strange chicos entering the town, and we did not
want them causing trouble in our establishment. Naturalmente, we will open
again as soon as things calm down. |
|
|
*: Yggdrasil
may have fallen, but the casino prizes are better than ever! You simply must
come and see for yourself! |
|
|
*: Who are all
these chicos!? They do not look like bad people, but you can never be
certain... |
|
|
*: There seems
to be a lot of noise coming from near the sea gates. Caramba... I wonder what
is happening... |
|
|
*: I can hear
music coming from outside. Is there a fiesta happening, señor? |
|
|
*: Don Rodrigo
woke up a while ago, and seems to be feeling better. You can meet with him
now, I think. |
|
|
*: But first,
I must warn him about the strange chicos who have just arrived in town. They
do not look like bad people, but it is best that he knows. |
|
|
*: Don Rodrigo
has been sleeping off his injuries, but he is awake now. We are all very
relieved. Finally, some good news for Puerto Valor. |
|
|
*: But I am
hearing much noise and commotion coming from outside. Is there something
untoward happening? [yes/no] |
|
Servantes |
In the
meantime, I had better go and investigate the cause of all the commotion
outside... |
|
Hendrik |
Prior to
entering the Heliodorian army, I undertook my knightly training here in
Puerto Valor under Don Rodrigo's tutelage. I owe him a great deal. |
|
Hendrik |
If you do not
mind, I would like to speak with him in private. Perhaps you could search for
Sylvando while we talk? He must be here in town somewhere. |
|
Don Rodrigo |
Hendrik tells me
that you and he seek to defeat the Lord of Shadows together. You have done
well to make it here. The journey cannot have been easy. |
|
Don Rodrigo |
You must rest
here in Puerto Valor before continuing on your way. It may not be the most
exciting of towns, but I can promise you a warm welcome. |
|
|
*: It is such
a relief! ¡Que alivio! Don Rodrigo was badly injured, and unable to leave his
bed...but then suddenly, he woke up! |
|
|
*: I have not seen
him speak with such energy or passion for a long time. He must be very happy
to see Don Hendrik once again, no? |
|
Servantes |
It has been a
long time since I saw Don Rodrigo so enthusiastic. Seeing Don Hendrik again has
brought him great joy, I am sure. |
|
Servantes |
Naturalmente,
as his butler, Don Rodrigo's happiness is my ultimate priority. I pray that
his fine mood will aid him in his recovery. |
|
|
*: I heard
that Don Rodrigo has been visited by Señor Hendrik! He is a great hero here
in Puerto Valor. No one has forgotten what he did during the tragedia of
Dundrasil. |
|
|
*: I am sure
that seeing his former student will aid Don Rodrigo's recovery greatly—and a healthy
Don Rodrigo will be a great boost to all of us! |
|
|
*: Not long
ago, I saw a tall and brightly dressed hombre pacing up and down outside
these gates. He seemed very agitated. Sí, muy agitado... |
|
|
*: I think he
might have been the leader of the parade that has come to town. ...Hm? No,
señor. He did not go into the villa. He went down the stairs towards the sea. |
|
|
You can't just
leave the members of the parade wandering the streets of Puerto Valor! |
|
Dave |
Alright, [pc]?
Lookin' for Sylv, are ya? I fink 'e went down that big staircase that leads
to the sea. |
|
Dave |
E 'ad a proper
face on 'im too. Dead serious—not like the Sylv I know at all! Reckon you
should prob'ly go an' check on 'im. Make sure 'e's alright, you know? |
|
Sylvando |
And where do
you think you're going, eh? We've got to go see my papi! |
|
Dave |
Ere, Sylv! I
'eard you decided to go an' see yer old man! Good on ya! I'm proud o' ya! |
|
Dave |
E lives in that
massive great big mansion right over there, don't 'e? Yeah, that's the one!
Good luck, yeah? |
|
|
*: So you're
finally going to go and see your dad, are you, Sylv? Well, I don't really
know any of the details, but I know you're going to be just fine! |
|
|
*: Go on,
Sylv! You can do it! |
|
|
*: Off to see
your dad, eh, Sylv? Make sure you back him up in there, Boss! |
|
|
*: Syl-van-do!
Boom-boom-boom! ♪ Syl-van-do!
Boom-boom-boom! ♪ I made a chant
just for you, Sylv! |
|
|
*: So Sylv, it's
time for you to meet your dad at last... Oh my giddy aunt, the tension's
killing me! Eek! |
|
|
*: The
Soldiers of Smile are behind you all the way, Sylv! Don't forget that! |
|
|
*: ¡Ay! You
are the brightly dressed hombre from before, no? |
|
|
*: These gates
lead to Don Rodrigo's villa. All are allowed to enter, but all guests must
behave appropriately, sí? |
|
|
*: ¡Oye! Y-You
with the feathers! You must leave! ¡Ándale! Don Rodrigo's villa is no place
for suspicious characters such as you! |
|
Sylvando |
Same old
Gonzalez, eh? Well, sorry honey, but you don't scare me. I knew you back when
the sight of a spot of blood was enough to send you crying for your mami! |
|
Gonzalez |
¡¿Cómo?! How
do you know my name!? |
|
Sylvando |
And I bet you're
still petrified of little squeaky mousies too, huh? I remember the time you
accidentally picked one up instead of a brush! Tee hee! Oh darling, the look
on your face was priceless! |
|
Gonzalez |
...¡No! ¡Es
imposible! Surely... Surely you are not...!? |
|
Sylvando |
So the penny's
finally dropped huh, lover boy? |
|
Gonzalez |
Y-You have
come back! I, I thought I would never see you again! ¡Ay ay ay! ¡Es un
milagro! A miracle! |
|
Sylvando |
I'm so flattered
to hear it! Sorry to leave you all on your lonesome for so long, honey. Now,
you don't mind if I have a little look around the old place, do you? |
|
Gonzalez |
¡Cómo no! Of
course not! Please, this is your home! Look around as much as you like! |
|
Gonzalez |
Tu amigo—your
friend—was always just like his father. So strong, so fierce... I am older
than him, but he would always beat me black and blue in training... |
|
Gonzalez |
I thought we would
never see him again, but now that we have, it has brought so many happy
memories flooding back... |
|
Gonzalez |
Don Rodrigo
and Servantes will be surprised and delighted too, I am sure. You must go to
Don Rodrigo's room and tell them he is here, por favor. |
|
Don Rodrigo |
So it is
settled, Norberto—I will take care of your curious little amigos, and you
will take care of the Lord of Shadows, sí? |
|
Sylvando |
Oh Papi, of
course! I'll defeat Mordegon and give the world its smile back, don't you
worry! |
|
Don Rodrigo |
Still you like
to make the bold claims eh, Norberto? Bien. Return to me once you have
defeated Mordegon. We will see if your actions live up to your words! |
|
Servantes |
Señorito Norberto.
I had hoped you would be able to spend more time with us, but it seems you
must depart right away, sí? |
|
Sylvando |
Oh,
Servantes... It must have been so hard for you looking after Papi all these
years... But you're going to have to do it for just a little longer. I'll go
take out the Lord of Shadows, then I'll be right back, okay honey? |
|
Servantes |
Cómo no,
Señorito Norberto. Of course. We will be eagerly awaiting your return. ...I
hope you will forgive my presumptuousness, but I have missed you a great
deal. |
|
|
*: Norberto is
back after all these years away! And he brought a whole bunch of his friends! |
|
|
*: I do not
know the whole story, but I know that Don Rodrigo is happy, and that is the
most important thing! ¡Hurra! |
|
|
*: There's so
much room in here! More than enough to swing a cat! Or strike a pose! We can
do our dance practice in here! That's bound to make Sylv's dad feel better! |
|
|
*: ¡Muy bien! Sylv's
papi looks fabulous in his carnival costume! It is obvious where Sylv got his
sense of style! |
|
|
*: Sylv's dad
doesn't know the first thing about us, but he welcomed us into his home with
open arms! You can't get much more open-hearted—or open-minded—than that! |
|
|
*: It didn't
seem like years since Sylv and his dad had last seen each other, did it?
Seemed more like five minutes! Tee hee! That's family for you! |
|
|
*: I never knew
Sylv grew up in a big, posh mansion! Lucky so-and-so! That must be why he
grew up into a big, posh man! Hee hee! |
|
|
*: Isn't
Sylv's dad just fabulous? He's so manly and strong! We're so lucky we get to
meet him! |
|
|
*:
Don-don-don! Rat-tat-tat! ♪ Do you like
that, Boss? I composed it especially for Sylv's dad! |
|
|
*: This room
is huge! Imagine the games you could play in here! And there's plenty of
space for dancing too! I don't think I'd ever get bored if I lived here! |
|
|
*: What a
wonderful villa! It must have cost a pretty penny—though it is vulgar to
think about such things, of course... |
|
|
*: It's nearly
time to say goodbye to Sylv... I almost don't want to...but if he's off to defeat
the Lord of Shadows, then it's our job to cheer him on! |
|
|
*: Do you know
who this is in the picture, Boss? She's gooorgeous... She looks a bit like
Sylv, actually... |
|
Gonzalez |
¡Señorito Norberto!
Do you... Do you know who these people are...? |
|
Sylvando |
Don't worry
Gonzalez, honey! These are just a few pals of mine! Papi's agreed to let them
stay for a while. You'll play nicely with them now, won't you? |
|
Gonzalez |
S-Sí, of
course... I do not know the details of the situation, but I will do anything
I can to help your friends, señorito! |
|
Dave |
Sorry, Sylv.
The Stallion's only gone an' sprung a bleedin' leak. I'll 'ave to spend a
while patchin' 'er up before she's ready to sail again. |
|
Dave |
Ere, since we
ain't gonna be able to take to the 'igh seas for a while, why don'tcha wander
over to Mount Pang Lai? It's got some connection to the Luminary,
apparently... |
|
Dave |
You'll need to
'ead north of 'ere, then go through these big temple gates. I should 'ave the
Salty Stallion all set to sail by the time ya come back! |
|
Dave |
The Stallion's
all patched up, guv! She'll weather any storm we can throw at 'er now! |
|
Dave |
Why don'tcha climb
aboard, an' we can set sail in search o' some more of yer pals, eh? |
|
|
*: Señorito
Norberto and Don Hendrik! You are reunited at last! And I hear you will be
taking an ocean voyage together, sí? Be careful, por favor. |
|
|
*: I hear that
the Lord of Shadows terrorises the sea also. Many ships have already been
sunk by monsters... Muy aterrador... It scares me to even think of it... |
|
|
*: Sí, I admit
that I was suspicious of the chicos from the parade when they first arrived, but
they have done a lot to help the people of Puerto Valor already. |
|
|
*: In fact,
they have changed this place beyond recognition. Now everybody is so bright
and cheerful! I would like to say gracias to all of them! |
|
|
*: Have you heard?
They're going to start doing the dance show on the beach again! And it's
going to have the same dancer as before! |
|
|
*: ...Gosh, I
can't remember the last time I actually felt excited about something. It's
been doom and gloom for so long... Thank the heavens those parade boys came
along and perked us all up! |
|
|
*: Look at her
go! And I thought I'd never get to watch her dance again... Woo hooo! |
|
|
*: Hiya, Boss!
Welcome to Puerto Valor, hometown of the Great Sylvando! But you already know
that, of course... Tee hee! |
|
|
*: Anyway, I
hope you find the place even cheerier than you left it! We've been doing
everything we can to put a smile on people's faces! Have fun! |
|
|
*: Some of the
boys from the parade said they'd help me keep an eye out for monsters. They
don't look very...tough, though, do they? What if we get attacked? |
|
|
*: Hey, Boss!
Feast your eyes on this! Sylv taught me this move—the locals round here love
it! It's perked them right up! |
|
|
*: Stop making
that face and come and have a dance, will you? All fighting and no fun makes
Jack a dull boy! |
|
|
*: Don Rodrigo
has been so happy since his son Norberto came back to see him after so many
years away! |
|
|
*: Ay, but I still
find it hard to believe that Norberto is the leader of this crazy parade! ¡Es
loco! |
|
|
*: I know I
started those rumours about the people in the parade being demons and
whatnot, but actually they're all really nice! |
|
|
*: I suppose
it's easy to think the worst when there's all this doom and gloom in the
air... I'm glad I was wrong, though! Those boys have really brought a bit of
sunshine to Puerto Valor! |
|
|
*: Stop moping
around and come and have a dance with us! We'll soon put a bit of colour back
in those cheeks of yours! |
|
|
*: Ooh, hello
Boss! Fancy a little tipple? I'll give you one on the house! |
|
|
*: ...What's
that? Have I ever worked in a bar before? Oh, don't be such a spoilsport! How
hard can it be!? |
|
|
*: Ugh... Me
'ead... This new barman, 'e serves 'em strong... Too strong, if you ask me. I
don't fink I can even stand up... Uggghhh... |
|
|
*: Well, the world
might be about to end, but as long as I spend every last second of me time
enjoyin' meself, I won't 'ave no regrets! |
|
|
*: So what if
the sky and the sea are are all dark and dingy? We'll soon have everything
brightened up! Just have a smile and dance and watch the clouds disappear! |
|
|
*: Hiya, Boss!
Have you been to see Sylv's dad yet? He'll be over the moon when he hears
you're in town! |
|
|
*: Hiya, Boss!
The boys are having a big party down on the beach, you know. I bet they'd be over
the moon if you went along and showed your face! |
|
|
*: I knew from
the moment they saved me that there was something special about the boys in
the parade, and I wasn't wrong! They've made everyone feel so much better! |
|
|
*: Mi hijo—my son—he
spent so long locked up in the house feeling miserable that I decided to let
him practise with the parade. I have never seen him so happy! |
|
|
*: Sí, we were
all surprised when these chicos first arrived here in Puerto Valor, but now I
think we cannot live without them! I hope they stay forever! |
|
|
*: It was
quite a shock to see how much Norberto had changed. But then, even when he
was a little niñito he did always so love to perform. |
|
|
*: He could have
been a magnífico caballero, I am sure. One of the greatest knights of all
time, even... But he decided to become an entertainer instead. Sí, but it is
clear that this was his true calling. |
|
|
*: Those boys
are ever so kind to us—and so much fun! At first we thought they were demons,
but they were actually angels in disguise! |
|
|
*: My husband
seems very fond of the boys in the parade. In fact, they are all he ever
talks about. |
|
|
*: Well, the world
might still be a dark, dark place, but at least they are here to bring a
little bit of light into our lives! |
|
|
*: When I saw
the chicos of the parade perform, I understood something important—dark times
such as these are when people most need the light of dance in their lives! |
|
|
*: That is why
I have decided to start dancing on the beach once more, just like I used to
do—and the Soldiers of Smile will perform with me! Ay, I'm so excited! ¡Estoy
muy emocionada! |
|
|
*: I thought I
would never dance again, but the chicos from the parade showed me how wrong I
was! Now I love it more than ever! |
|
|
*: ...Ay, but
it is difficult to keep up with them. Where do they get their energy from!? |
|
|
*: Now that Don
Rodrigo is feeling better, I think Puerto Valor will slowly return to normal
again. |
|
|
*: But the
world is still a dangerous place—muy peligrosa... No señor, I cannot neglect
my duties... |
|
|
*: You know,
señor, watching the chicos of the parade suddenly reminded me of something—a
circus that came here to Puerto Valor, many years ago. |
|
|
*: Now that I
think about it, it was just after it came here that Norberto ran away from home.
I never considered it before, but maybe there is a connection, no? |
|
|
*: I heard
that the dancer from the beach is feeling better, and she will start dancing
again! It must be because of the parade, sí? |
|
|
*: Sí. We have
a long way to go, but this shows that Puerto Valor is on its way back to
becoming the fun place it used to be! ¡Muy bien! |
|
|
*: The
guitarist who use to play here was sadly lost to us in the Fall... It was
very hard for his partner, the dancer. She said she was never going to dance
again. |
|
|
*: But then
the Soldiers of Smile came along! Ay, it is so wonderful to see her on stage
once more! Just magnifico! |
|
|
*: The chico
from the parade is a good bartender, sí? He knows just what I like... Hic! |
|
|
*: Sí, señor,
the casino is open for business as always, and our prizes are better than
ever since the fall of Yggdrasil! |
|
|
Why not head
downstairs and make your dreams come true? |
|
|
*: My dear, dear
niñito... My boy... I thought he was dead... But now he is back! And he is
one of the chicos of the parade! |
|
|
*: Sí, he has
changed a lot...but he is still my boy! ¡Ah, muy feliz! |
|
|
*: Ah! You are
with the parade, sí? Mi hijo—my son—he has told me everything about you. I
hope I have something that is useful for you, señor... |
|
|
*: Mi hijo—my
son—he was a soldier, deployed as a guard on Mount Pang Lai. But then he disappeared,
and no one knew where he went... But now he is back, and he is a Soldier of
Smile instead! |
|
|
*: Of course,
I was surprised at first—he had changed a lot... But he is still my son, and
he is alive! ¡Ah, muy feliz! So happy! |
|
|
*: My big brother,
I thought he was gone forever... (sob) But he is back! I am so happy, I
cannot stop crying! (sniff) |
|
|
*: I joined
the parade because I thought it was my duty to make the world smile again. I still
think this. But now I see how worried I made my family... I should have come
home and told them first... |
|
|
*: But now I
know this, I will not make them worry again. I will do all I can to keep them
and everybody else in Puerto Valor smiling! |
|
|
*: La madre de
Norberto—Norberto's mother—she was not from Puerto Valor. She was from a
distant kingdom. And she was a big celebrity there, I think. |
|
|
*: It was such
a tragedy when she died so soon after Norberto was born. She was so young... It
was a difficult time for everyone... |
|
|
*: But she
definitely had an influence on her son. Sí, señor. The fact that Norberto is
such a bright and cheerful person, this is because of his madre, I am sure. |
|
|
*: You really want
to pray, Boss? Gosh! Alright then, let's give it a go... |
|
|
*: One of the
chicos from the parade offered to step in instead of our late priest. I was
not sure at first, but he is a natural. |
|
|
*: Sí, it
already feels like he has been doing this for years. A higher power led him
here, I am certain of it. |
|
|
*: I like the
new priest! He is bright and cheerful, and he has a sense of humour too! Hee
hee! |
|
|
*: I was
slurprised when the parade came to town, but I'm very goolad they did! We'd be
lost without them! Anyway... |
|
|
*: It is
wonderful that the hombres from the parade are helping us, but
sinceramente... If I am honest...they are so young and energetic, they make
me feel jealous... |
|
|
*: But there is
no use in complaining! ¡No señor! I will just have to try harder to keep up
with them! |
|
|
*: The fiesta
on the beach looks like so much fun. It is hard to believe that the Lord of
Shadows threatens the whole world when such a joyous event is happening, no? |
|
|
*: Sí, all
that we can do is keep living life to the full. There is no use in worrying! |
|
|
*: I feel a
little better—solo un poco—since the parade came here to Puerto Valor. A spot
of cheer can cure all ailments, no? |
|
|
*: Now listen to
me, mister—you promised you'd get better so we could go dancing down on the
beach, and I'm not going anywhere till that happens! |
|
|
*: And don't
go telling me you never made any such promise, because I won't hear of it!
You're getting better, and that's that! |
|
|
*: I've
started seeing men with wings swarming all around me... They must be
angels... This must be the end for me... |
|
|
*: This is the
way to the villa of Don Rodrigo. Don Rodrigo was injured for a while, and
confined to his bed. |
|
|
*: But then
his long lost son, Señorito Norberto, came to pay him a surprise visit! ¡Qué
fortuna! Thanks to this lucky event, Don Rodrigo has been feeling much better
ever since! |
|
|
*: Hiya, Boss!
Sylv's dad said it was alright for me to help train some of the apprentice
knights! Lucky old me! |
|
|
*: I might not
look like I've got what it takes, but Sylv really put us through our paces
during our parading days! Me and the boys have got strength and style to
spare! |
|
|
*: Boom-boom-boom!
Can you hear THIS, Lord of Shadows? You can't stop us smiling! You can't stop
us dancing! Boom-boom-boom! |
|
|
*: One of the
hombres from the parade is my new trainer... I did not expect him to be so
tough—or so strict! Mi madre... |
|
|
*: The chicos
from the parade are not only strong and tough, but they are fantastic dancers
and musicians too. Bravo! |
|
|
*: Training to
be a caballero with this chico from the parade is so much fun! And he is right—a
knight must fight with style! ¡Je je je! |
|
|
*: Look at the
Soldiers of Smile dance, señor! They are truly wonderful, sí? |
|
Gonzalez |
Señorito
Norberto's amigos have filled Puerto Valor with hope once more! |
|
Gonzalez |
We knights excel
at keeping people safe from harm, but we cannot light up their lives as those
young hombres have! |
|
|
*: I heard
that the lady in this painting was Don Rodrigo's late wife. She is very
beautiful, no? I also heard she was a famous celebrity from the kingdom of
Zwaardsrust. |
|
|
*: But she
died when she was very young—soon after Norberto was born... Ay, I wish I
could have met her... Sólo una vez—just once... |
|
Servantes |
Sinceramente, it
has been a long time since I have seen Don Rodrigo in such high spirits. Ay,
it is such a relief. Nothing makes a loyal butler happier than to see a smile
on his master's face! |
|
Servantes |
It is quite
clear to me that this is because of Señorito Norberto's return. I hope that
this is not the last we will see of him. He is very dear to me. |
|
Servantes |
He looked and
sounded different, but I knew that it was Señorito Norberto as soon as I saw
him. I could feel the warmth of his heart. |
|
Servantes |
I firmly
believe that Señorito Norberto and yourself—and your amigos, of course— will
defeat the Lord of Shadows. But I must ask you one thing—be careful, por
favor. |
|
|
*: He's all
bark and no bite, this one! He can snap at me all he likes, but it's obvious
he loves having yours truly looking after him! Who wouldn't? |
|
|
*: What's
that, Boss? You want to dance? Hee hee! It's not like you to be so forward! |
|
|
*: Hey Boss,
can you believe this!? We came to see how Mr Rodrigo was doing, and now he's telling
us to leave because we're too noisy! The cheek of him! |
|
|
*: I mean,
we've even been practising a special dance! We came up with it especially to
make him feel better, and this is the thanks we get! |
|
|
*: Let's sing and
dance for those who can't! One, and two, and step, toe, step! |
|
Don Rodrigo |
¡Ah, el
Luminario! How is your quest to defeat the Lord of Shadows, eh? I hope you
know that the fate of Erdrea is in your hands. |
|
Don Rodrigo |
Oh, and tell Norberto
that the moment Mordegon is defeated, he is to come back here immediately and
taking these unruly chicos of his off my hands! |
|
Don Rodrigo |
¡Ah, el
Luminario! How goes your quest to defeat the Lord of Shadows, eh? I am well, but...aggravated.
It may seem calm here at night, but Norberto's amigos make so much noise all
throughout the day. |
|
Don Rodrigo |
Which is not
to say that they do not have good hearts—I hear nothing but talk of all they
have done for Puerto Valor, and they have certainly done plenty to help me. |
|
Don Rodrigo |
Sí, Norberto
asked me to take care of them, but sometimes it feels like they are taking
care of me... If only they could learn to be just a little less noisy... |
|
Dave |
Sorry, but there
ain't no way o' settin' sail from 'ere if we ain't got Lorelei's 'Arp. |
|
Dave |
Ere's 'opin'
we get it back again before too long, eh? |