Name

Text

Gemma

It's our big day, <pc>! We finally get to go and do the ceremony! We're going to be grown-ups, at last!

Hee hee! It looks like Sandy's as excited as we are!

Come on, let's get moving! We don't want her to get to the top before us!

Gemma

I can't believe there are monsters on the Tor! And on our big day, too!

It's a little bit worrying, but we have to push on—at least I've got you as a bodyguard, <pc>!

Gemma

I, I've never seen monsters that scary before... But you didn't seem to break a sweat! You're amazing, <pc>!

Now, we must make sure we stay on the right path—let's look out for signposts. We wouldn't want to go the wrong way and take a tumble.

Gemma

Thank you, <pc>. I really thought we were done for there. I don't know what I'd have done without you.

It's all very worrying, isn't it? The monsters, the lightning... We'd better get back to Cobblestone—maybe Grandad knows what's going on.

Gemma

It was nice of everyone to wait for us like that, but I'm not sure I like being the centre of attention...

Come on, it's home time! Don't keep your mother waiting, <pc>!

*: There's more guards on the way, and I can't knock them all out... Let's get moving before they find us!

*: So it's all happening just like the Seer said it would...

*: Come on, let's get out of here before they clock those empty cells.

*: This is no time for small talk. Unless you want to be dragon food, we need to get moving!

*: Man, I thought we were done for when that bridge collapsed...

*: Now we need to find ourselves an exit and get out of here!

【not used】「くそっ！　次から次へと　なんだってんだ！

　行くぞ　勇者さま！　前だけ向いて突っ走れ！

Erik

So, yeah... Before I got slung in that dungeon, I stashed a...certain something in downtown Heliodor. And now I want to go get it. Let's head north!

Erik

Let's go say thanks to the nun who looked after us.

Erik

Me and Derk stashed the Orb in the biggest garbage pile in Heliodor! Now it's time to go liberate that loot!

Erik

That rat Derk must have done the dirty on me and taken the loot for himself!

We need to track him down. There's an inn we used to crash in over on the east side of town. Let's start our search there!

Erik

Come on, we need to head to the inn! We don't want to miss Ruby again.

Erik

You heard Ruby—Derk's opened his own shop up by the castle. Let's go pay him a little visit. He's got some explaining to do...

Erik

I guess I really owe the people of Cobblestone, huh?

If they hadn't sent you up to Heliodor, we'd never have met—and I'd probably still be stuck in that dungeon!

Hey, why don't we head on over there now, so I can say thanks? It's to the south of Heliodor, right?

Erik

Good old Derk. I should never have doubted him.

And since the Orb's down at the Kingsbarrow, we can drop by your hometown on the way there!

Come on, let's head south to the Manglegrove.

Erik

Sounds like we've tracked Derk down. Let's head up towards the castle and pay him a little visit.

Erik

Now we know where Derk is, we just need to figure out a way to get past that guard.

Word is he's no fan of dogs. If we could borrow one, we might be able to scare him away and slip through the gate...

Erik

Well, what do you know? Old Derk was looking out for me all this time. I guess I owe him one.

Now, let's head out and see what he has to say about the whereabouts of the Orb...

Erik

So we finally made it to the classy part of town... Let's see if we can't find Derk's shop over by the castle.

Hey, but don't forget that we're still Heliodor's most wanted, okay? We need to watch our backs.

Erik

That monster's dumb tricks really slowed us down. We need to push on.

I mean, we've got to pay a visit to your hometown before heading to the Kingsbarrow, right? Come on, let's make tracks!

Erik

You know all that crazy stuff we just saw? I feel like it really happened. It happened right here...

I guess we should look for a mischievous little monster hiding in a treasure chest—if we find one of those, we'll know it's all true.

Let's head back the way we came and see if we can't find a likely spot where a treasure chest might be stashed.

Erik

You can bust out the Fun-Size Forge any time you want, you know—you just have to head to a campsite or dig it out of your bag.

Now, let's get through the Manglegrove and pay a visit to Cobblestone before any guards from Heliodor catch up with us.

Erik

So this is the Manglegrove, huh?

Come on, let's head through it and pay a visit to your hometown!

Erik

I never knew there was a place called Cobblestone to the south of Heliodor before I met you.

I remember scoping out the area before we stole the Orb, but I never spotted any villages on the map—it just looked like a bunch of craggy old mountains.

Erik

Well, the Orb's been returned to its rightful owner—me! Next stop, Cobblestone!

See, I don't care how sacred it is—I don't want to hang round this dingy old place a moment longer than we have to...

Erik

So it looks like we skipped Cobblestone and came straight to the Kingsbarrow. Well, I guess we might as well get my Orb back while we're here.

...The only question is, who or what took out those guards? We need to be careful, man...

Erik

So it looks like we skipped Cobblestone and came straight to the Kingsbarrow. Well, I guess we might as well get my Orb back while we're here.

Erik

【not used】「もう少し　楽しむ余裕のある旅ならいいんだが

　あいにくと　今のオレたちは　追われる身だ。

　ぶらぶらしているヒマはないぜ。

Erik

Listen, I know it's tough, but we can't just hang around here. If what your grandad said was right, we need to head east, to Cobblestone Falls.

I mean, if that tree showed you stuff from the past, I guess it must be pretty important, right? You should go and check out whatever it is your grandad wanted you to find.

Erik

So we got the Keystone we need to open the Door of Departure—but before we go any further, I've got a little business of my own to wrap up.

Derk said the Orb is over to the east, in the Kingsbarrow. I need to get it back.

Erik

Listen, I know it's tough, but hanging around here won't do us any good. We're wanted men, remember?

If we get caught, all your grandad's efforts will have gone to waste.

We need to head east to the Door of Departure—and we need to leave right now.

Erik

So if what your grandad said was right, we need to head east, to Cobblestone Falls.

We can worry about the Orb later—for now, let's go do some digging.

Erik

It's best to stay as far away from Heliodor as we can. If the guards catch up with us, they'll sling us back in the cells and throw away the key.

We've got to stay focused on what your grandad told you, okay? Let's head east to the Door of Departure.

Erik

So according to your grandad, we need to head on over to Cobblestone Falls and find a three-sided rock, right?

If that root showed you stuff from the past, I guess it must have been pretty important. You should go check out whatever it is your grandad wanted you to find.

Erik

So we got the Keystone we need to open the Door of Departure—but before we go any further, I've got a little business of my own to wrap up.

Derk said the Orb is over to the east, in the Kingsbarrow. I need to get it back.

Erik

So we've both taken care of business—it's time to do what your grandad said and head to the Door of Departure.

It's to the east of here, right? Come on, let's get going!

Erik

The Orb's been returned to its rightful owner, so I guess our next stop is Cobblestone Falls.

Erik

Hey, I appreciate you coming here to help me find my Orb.

Once I've got that back, we can head over to Cobblestone Falls and check out that three-sided rock.

...The only question is who—or what—did this to the guards?

Erik

Hey, I appreciate you coming here to help me find my Orb.

Once I've got that back, we can head over to Cobblestone Falls and check out that three-sided rock.

Erik

So we made it to the Kingsbarrow, huh? Now, if there's anything I've learned from my years of relieving people of their possessions, it's that you always find treasure in the last place you look.

So unless I'm very much mistaken, the Orb's gonna be in the deepest, darkest room in the place.

...The only question is who—or what—did this to the guards here?

Erik

So we made it to the Kingsbarrow, huh? Now, if there's anything I've learned from my years of relieving people of their possessions, it's that you always find treasure in the last place you look.

So unless I'm very much mistaken, the Orb's gonna be in the deepest, darkest room in the place.

Erik

You haven't forgotten that we're Heliodor's most wanted, have you?

This isn't the time to be sightseeing—if the guards catch us, they'll sling us back in the cells and throw away the key.

Erik

You know what the worst thing about being locked up in that dungeon was? The food.

The bread was so hard you could crack rocks with it. If I never see that place again, it'll be too soon...

Erik

Hey, are you trying to ditch me or what? I said I was going to the bathhouse and the next thing I know, you're sneaking out of the village!

Erik

I think it's safe to say we're not being followed any more. For now, at least...

Now, I don't know about you, but I can't say that I've ever been here before. How about we go chat to some of the locals?

Erik

Dammit, I get the feeling we might be lost.

Make sure you keep checking the map, okay? Otherwise we might never see daylight again...

Erik

Phew! It's hot! Are you sure you don't want to, like, strip off a bit? You're going to stew in that outfit.

How about we head down the mountain and see if we can't find a place to cool down?

Erik

Hey, where do you think you're going? We finally found some folks to talk to and you're running away?

Erik

Um, <pc>? You do remember what we're doing, right? We're heading to the bar with those two girls.

Listen, I totally understand why hanging out with that Veronica brat might not be your idea of fun, but we can't just abandon that other little girl, can we?

Let's head back to Hotto and reassure them that we haven't forgotten about them.

Erik

That Veronica kid talks a good game, but could she really handle herself if things got hairy?

I guess she did say she was a mighty sage from Arboria. That must mean something, right? I'm not sure what though...

Veronica

Serena and I just happened to come across Hotto on our travels. I thought a trip to the bathhouse would be a nice way to relax...

But as soon as I went through the door, a bunch of monsters attacked me. Honestly, what is the world coming to!?

Anyway, they kidnapped me and took me back to their lair. It's this giant underground labyrinth out to the west. We have to go there and find Serena. Once you're all set, let's get going!

Erik

So let me get this straight—Veronica and Serena are twins, and Veronica is the older one? It's going to take a while to get my head around this...

I just hope it's not going to freak Serena out too much having a big sister who looks like a little kid...

Veronica

Serena and I were always the same height growing up... Imagine how strange it is for me to be smaller than her!?

Still, if those stupid monsters hadn't shrunk me, I'd never have been able to escape, so I guess every cloud has its silver lining.

Now let's get going, <pc>! I'll bet the creeps who stole my magic powers are going to be skulking somewhere inside the labyrinth.

Serena

We need to get back to the labyrinth. If we don't, I dread to think how those monsters might misuse my sister's magical powers...

We simply must recover Veronica's magic and get her back to her old self! Even if she is rather adorable as she is...

Erik

You know, I don't think it was just a coincidence we ran into these girls.

All this stuff about Arborian legends, the Luminary, the Dark One...it sounds like destiny at work to me. And maybe it's all true—maybe you really are going to save the world, <pc>!

Veronica

Well, I've got my magic powers back, but our work here's not done just yet!

The monsters have someone else locked up right behind the place where we fought Jarvis. We have to help!

Serena

Um, <pc>...? I believe my sister wants you to help her with something.

It's not really my place to insist, of course, but I know what happens when Veronica gets angry...

Erik

Where do you think you're going, <pc>? Aren't we meant to be looking for ways to reach the World Tree?

Listen, that Noah guy we busted out of jail is someone I've come across before. He's a man who knows things. Lots of things.

He might be able to help us. We should head back to Hotto and see if he isn't propping up the bar.

Veronica

I don't mean to be rude, <pc>, but has anyone ever mentioned that you seem to have trouble staying focused?

You're just like my sister. You're supposed to be doing one thing, but you somehow manage to forget what it was. I have a feeling you and her are going to get on just fine...

Serena

Are we going for a little walk, <pc>? I think that's a simply wonderful idea—but I'm worried Veronica will disagree.

She's always getting annoyed at me for wandering off when I'm supposed to be doing something else. I wouldn't want her to get annoyed at you too! Hee hee!

Erik

So old Noah thinks he saw a branch from the World Tree, does he? I'm not sure I buy it, but I guess we've got no choice but to check it out.

We need to head south-west, huh? Gallopolis, here we come!

Veronica

This has all been a bit of a pain, but at least I got my magic powers back. And I'm getting used to my new look.

Oh, and we stopped those monsters that were menacing Hotto—not that anyone there even noticed what was going on, of course. They were too busy stewing their brains in the bathhouse.

Serena

My sister and I visited Gallopolis before we met you. It's rather a fun place—there are certainly a lot more people than there are in Hotto.

When we get there, I think we all deserve a little rest, don't you? We've been through a lot...

Erik

So we're looking after lost kids now, huh? Well, let's help Connie out and then split. We're wanted men, after all.

Connie's sister's got to be that girl in the red hat you saw hanging round the bar, right?

Connie

Thank you so much! I was all on my own!

Promise you won't leave me! I don't want to be left alone again!

Erik

Gah, how did we end up running a childminding service? Connie was one thing, but this Veronica kid? She's something else.

Let's drop them at the bar and split this joint. We're wanted men, remember?

Veronica

I still can't work out how you thought a girl whose dad was missing was looking for her sister. I mean, how stupid can you be!?

Anyway, if I'm going to get any useful information out of this bar owner, it looks like I'm going to have to talk to him myself. Come on, let's get going!

Connie

My daddy's always going off and leaving me on my own.

I don't want to be all alone! Where am I going to stay!?

Erik

Veronica may be a pain in the you-know-what, but we've still got to help her out.

I mean, her sister's just a little girl, right? We can't let these monsters get their claws on her.

Veronica

Um, is there a reason we're not heading to the labyrinth?

We need to head west, get my magic powers back and teach those monsters a lesson. They're pretty tough, though, so make sure you're ready for them!

Serena

I remember when we first came here, we thought it was delightful. Our plan was to stay for a little while and enjoy the bathhouse.

Well, maybe we can try again once Veronica has her magic powers back. Oh, I can't wait to really relax and unwind!

Erik

I knew I'd seen that Noah guy before. He sells juicy information to...err...people in my line of work.

I bet he knows a way to get to Yggdrasil. Let's head to the bar and see what we can get out of him.

Veronica

I still can't work it out. If the Dark One was really defeated, why have you been reborn now?

Well, all I know is that we have a sacred duty to fulfil. With any luck, once we get you safely to Yggdrasil, all will be revealed.

Serena

We know we have to get to Yggdrasil, but I'm afraid we just don't know how.

I suppose the best hope we have is to do as Erik suggests and speak to Noah...

Veronica

When I first met Erik, I thought he was a real no-hoper, but it turns out he is capable of having ideas that aren't completely stupid.

Well, we know what we're looking for—someone who managed to break off a branch of the World Tree. Who would do a thing like that, though?

Still, let's see what they've got to say. If we're lucky, they'll be able to tell us how they managed to reach Yggdrasil.

Serena

I know you probably didn't expect to be joining forces with a pair of rather mismatched twins, but destiny can bring together curious companions.

All who journey alongside the Luminary are surely chosen by Yggdrasil. Hee hee! I'm ever so excited!

Erik

This place is giving me a headache. Let me guess—you're lost.

I'm not too sure where we are either, actually. My advice is keep checking the map till you work out where you're at.

Erik

I don't like this place one little bit. I get the feeling folks come in here and don't leave...

I'm telling you, I'm a thief—I know when something's not right. Let's find this Serena kid and then scram.

Veronica

Keep your wits about you, <pc>. This place is full of tricks and traps. We'll end up stuck in here forever if we're not careful.

To be honest, it was a miracle I managed to escape. The main thing I learnt was to always watch my step...

Erik

You know, I was pretty nervous about meeting Serena. I mean, the last thing we needed was another Veronica.

Still, I'm happy to admit when I'm wrong. It turns out Serena is mature, sensible, calm...everything her sister isn't, basically.

Serena

I confess, I'd almost given up hope. It's such a relief to find my sister safe and well!

I'm sure she'll be back to her old self in no time once her magical powers are restored!

Come on, <pc>! Let's push on!

Serena

It's a shame that Veronica couldn't go back to how she was, but I suppose I'll just have to get used to having a twin sister half my size!

And don't worry, <pc>—no matter how big or small we are, you can rely on us to protect you!

Erik

Come on, <pc>! Noah said he was heading back to Hotto, didn't he?

Well, there's no one else to rescue here. Let's head back and see what he's got to say.

Veronica

Um, is there a reason we're hanging round here? It doesn't exactly bring back happy memories for me, you know.

...Wait, let me guess! You're looking for treasure chests you might have missed, aren't you? Well, fine. But if you think we're staying here all day, you're very much mistaken!

Serena

Thinking of poor Veronica locked up here makes me shudder.

Still, there's something about caves and tunnels that I can't resist. I just love wandering around them—I have a feeling that you and I are very alike in that regard, <pc>!

Erik

What's up, <pc>? Are you worried there are some monsters down here you haven't beaten yet?

Well, whatever you do, you know I've got your back. I'm not sure we have time for too much aimless wandering, though...

Erik

You know what the worst thing about being locked up in that dungeon was? The food.

The bread was so hard you could crack rocks with it. If I never see that place again, it'll be too soon...

Erik

Gah, I was planning on relaxing in the bathhouse, but now it looks like we've ended up running a childminding service.

Let's drop the kids off at the bar and then split. We're wanted men, remember?

Veronica

Don't tell me you're lost! You have heard of these things called maps, haven't you?

When I first started travelling with Serena, we'd get lost a lot. But then we learnt to read maps properly and never looked back. Give it a go, why don't you?

Erik

Look, I know we rescued Serena, but I don't think we should start wandering around aimlessly just yet.

We need to get Veronica's magic powers back, right? I get the feeling she's going to give you a piece of her mind if you don't get moving.

Veronica

I'm starting to think you weren't listening to me, <pc>... You know we have something we need to do, don't you?

Is wandering around the place going to help me get my magic powers back? Well? Is it?

Serena

...Oh! Erm, where are we exactly? I'm afraid I must have been daydreaming.

We should really hurry back to the labyrinth as soon as we can, though. Goodness knows what awful things those monsters might be doing with my sister's magical powers...

Erik

So let me get this straight—if we manage to get up to Yggdrasil, we stand a chance of finding out why the Luminary was reborn. That's how it works, right...?

...Sheesh! It's too hot to think! Come on, let's head to the castle, grab that branch and then go cool down somewhere.

Veronica

So according to Noah, there's a branch from Yggdrasil somewhere in the palace here in Gallopolis.

I mean, even if he's telling the truth and there really is a branch, I'm still not sure it's going to help us get to Yggdrasil. But we don't have any better ideas...

Serena

We visited Gallopolis before we met you, <pc>. It's a marvellous place.

But I don't suppose we have time for sightseeing this time round. Let's go to the palace and find out if what Noah told us was true.

Erik

Horse racing sounds kind of cool, but we've got a branch of the World Tree to find. Let's go talk to the Sultan.

Veronica

Let's have a little look round town before we head to the palace, <pc>.

It never hurts to speak to people—and who knows, we might even find out more about this branch.

Serena

Veronica and I came here when we were looking for you, <pc>. We couldn't believe how lively it was!

To get to the castle, you have to climb the central staircase then go round.

Gallopolis is very big, so let's be careful not to get lost!

Erik

This place is seriously big! The desert knights have got no shortage of space to train, that's for sure.

Veronica

There are rumours that the Prince of Gallopolis is an amazing horsemen, but we didn't get a chance to see him last time we were here. I wonder what he looks like...

Serena

Gosh, this really is a marvellous place! No wonder Gallopolis is world-famous!

Now, let's see what the Sultan has to tell us about this branch from Yggdrasil!

Erik

So this is the racetrack, huh? And unless I'm mistaken, it looks like anyone can give it a go.

...But we're not here to ride around on horses! We've got serious things to do—like finding out what the Sultan has to say about that branch!

Veronica

Hey, <pc>! Why don't you saddle up and try entering a race? You might even win something!

Serena

Um, <pc>, you wouldn't happen to be lost, would you?<yesno>

Well, don't worry. I got lost when I first came here too!

To get to the palace, we'll need to go back into the town, climb the central staircase and then go round.

Oh! Does this mean you're planning on taking part in a horse race, then? Gosh! Well, best of luck!

Oh! Does this mean you're planning on taking part in a horse race, then? Gosh! Well, best of luck!

Erik

Man, it's hot... I've never been able to handle this kind of heat. Listen, if we don't have a reason to be out here in the desert, why don't we head off somewhere cooler?

Veronica

Serena and I have a duty to lead the Luminary—that's you—to Yggdrasil. If we do that, it should answer a lot of questions about what's happening to the world.

Now, we're not quite sure how to get there, but getting hold of the Rainbough sounds like it might give us a clue or two...

So let's stop wasting time out here and head back to Gallopolis!

Serena

Veronica and I have already travelled through this desert once. It was back when we were looking for you, <pc>.

Of course, Veronica didn't look like a little girl back then. Ha ha! A lot's changed, hasn't it?

Erik

Listen, <pc>... Are you sure you're okay with having this Sylvando guy along for the ride? I kind of feel like he's forced himself into the picture...

I mean, we're still on the run, and he's not exactly going to help us keep a low profile...

Veronica

Sylvando might be a bit different to most people you meet, but having him with us could be fun. I bet he'd be useful in a fight, too!

It certainly doesn't sound as though he'll slow us down—and if he's going to help us capture the Slayer, I don't see what we've got to lose!

Serena

I feel a lot safer out here now Mr Sylvando has joined us. I mean, you saw him at the circus—not to mention the Sand National! He's clearly ever so talented...

Yes, the Slayer of the Sands sounds terrifying, but I know we'll be able to capture it with Mr Sylvando on our side!

Sylvando

Okay, honey, listen up! If we head west from Gallopolis, we'll come to two checkpoints. The northern one leads to the Celestial Sands, where this horrible Slayer thing is.

We really shouldn't let little Princey-poo get too far ahead of us, so let's head over there without further ado!

Erik

All that stuff we were talking about with Sylvando—about the Luminary and the Lord of Shadows—that was pretty wild, but he seemed to take it all in his stride. I guess he's not easily shocked...

Anyway, enough about him. We need to focus on capturing the Slayer and getting hold of that Rainbough!

Veronica

Prince Faris really doesn't know what he's doing, does he? He just charged off into the Sands without waiting for us! I mean, enthusiasm's all very well, but honestly...

Come on, <pc>. Let's get after him. I dread to think what might happen if he were left to fend for himself against the Slayer!

Serena

The Slayer of the Sands sounds rather fearsome, I must say. Let's make sure we're properly prepared before facing it.

Sylvando

The little Princey-poo's already dashed ahead into the Celestial Sands! Let's follow him, darling, and show the Slayer of the Sands who's boss!

Erik

Why did Prince Faris insist on having us capture the Slayer? Wouldn't it be better for everyone if we just finished it off when we had the chance?

I bet he just wants to show off to his adoring public back in the city. Man, that guy's an idiot!

Veronica

Did you see that little exchange between Sylvando and Prince Faris, <pc>? The Prince didn't seem very happy at what his life has become...

It's almost enough to make you feel sorry for him, but we don't have time for that! The Rainbough should be ours now. Let's head back to the city and get the Sultan to hand it over!

Serena

I wonder where Mr Sylvando went... I know he was only with us for a little while, but I really feel we'd have been lost without him.

Still, I mustn't think about that now. We need to follow Prince Faris back to Gallopolis, and get the Rainbough from the Sultan!

Erik

That Sylvando guy talks way too much...but he can really fight. I guess it makes sense to let him tag along.

Okay, <pc>. Let's head for Gondolia and see if we can't track down the merchant who bought the Rainbough!

Veronica

Isn't this just great? Now that we've got Sylvando's ship, we can head out onto the high seas and visit all sorts of new places!

I still can't believe he owns his own ship, though... He must be someone pretty important. I wonder what his story is?

Serena

I feel a lot less anxious about the journey ahead now that we have Mr Sylvando along with us—and I'm sure we're going to have a lot more fun, too!

I mean, I have fond memories of when it was just Veronica and me, but it really is true what they say about travelling—the more the merrier!

Sylvando

My ship's waiting for us over in Gondolia, darling. We'll need to pass through the western checkpoint in order to get there.

Gosh, I can't wait to find out what adventures are waiting for us on the high seas! Onwards!

Erik

Hey, <pc>. The Prince said he wanted to speak to you, right? Let's go visit him at the palace.

Veronica

I've got a good feeling about this, <pc>! It sounds like the Rainbough that will lead us to Yggdrasil is right here in Gallopolis!

Let's go and visit the Prince in his chambers—and mind your manners, you hear? We're dealing with royalty here!

Serena

It's a good job Prince Faris came along when he did. I thought the Sultan was going to refuse to listen to us!

By the way, <pc>, did you hear the Prince's Pledge? It was terribly impressive, wasn't it? It sounds like the desert knights of Gallopolis are as amazing as everyone says they are!

Erik

We really don't have time to be going to circuses, but I guess we've got no choice if we want to get hold of the Rainbough. And who knows, maybe we'll get to see some cool stuff while we're there.

Veronica

Isn't this exciting, <pc>? We're going to the circus! And for free, as well. This is a real stroke of luck!

Now, you remember the plan, right? Prince Faris wants to meet up in the evening in front of the circus tent. Let's not keep him waiting...

Serena

I've never been to the circus before! It's all terribly exciting...

I do wonder about this favour Prince Faris wants to ask us, though. I mean, is he really going to just give us the Rainbough? He did say it was a priceless royal treasure...

Erik

This guy's not much of a prince, is he? I mean, I know we need to get hold of the Rainbough, but do we really have to go along with his crazy plan?

Still, the circus was really something, right? That Sylvando guy was pretty wild. I'm not saying it's made the whole thing worthwhile, but getting to see that for free was cool.

Veronica

‘Then I assume that your need of the Rainbough is not so great after all...’ Grrr! What a little weasel! Just thinking about that useless prince makes my blood boil!

Still, you can't get out of this now—you've got to try and win that race! Let's head over to the racetrack and get training!

Serena

Gosh! Everyone seems so excited! It looks as though the whole kingdom is looking forward to the Sand National!

Now, Prince Faris told us the stables were in the western part of the city, didn't he?

I know the circumstances are a little unusual, <pc>, but I'll still be praying that you romp home in first place!

Erik

Wow... Listen to all that cheering! Seems all you got to do is stand next to a fake prince, and people go wild.

Anyway, this might all be a big con, but a race is a race. Make sure you win it, okay? And don't worry—we'll be cheering you on from the stands.

Veronica

That royal get-up really suits you, <pc>! I bet that pathetic prince has never looked half as dashing as you do right now.

Anyway, never mind that. It's almost time for the Sand National! You'd better be ready for this, because there's no pulling out now!

You're the Luminary, remember! It's practically your duty to win this thing!

Serena

It sounds as though the entire kingdom is cheering you on, <pc>! Well, it's Prince Faris they're cheering really, but still...

Anyway, we need to get hold of that Rainbough, so there's no need to feel bad about deceiving people. Come on—I know you can do this!

Erik

Well, thank goodness that's over. That's the last time I'm doing any favours for royalty...

Speaking of which, it sounds like Prince Faris has been summoned back to the Palace to talk to the Sultan.

I think we should do the same, <pc>. Let's get that Rainbough and wave goodbye to this horrible, sweaty place.

Veronica

Well, well <pc>! You were really impressive out there!

It did annoy me that everyone thought you were that stupid prince, though. I mean, he's not fit to lace your boots!

Serena

You'd never have guessed that Mr Sylvando was a last minute replacement. He was so fast, but he looked as though he was barely trying!

I wonder where he learnt to do all these amazing things? I mean, first the circus performance, and now this...

Erik

Gah, wouldn't you just know it? We were about to bag the Rainbough, and then this ‘Slayer of the Sands’ has to go and turn up...

What's up with that Sultan, anyway? Can he really not see how useless his son is? I know it's none of my business, but if I was him, I'd be pretty worried about this place's future...

Veronica

Hmph. Prince Faris asked us to come to his chambers again. Well, there's no point delaying the inevitable. Let's head to the palace and get this over with.

Serena

It's a shame the Slayer of the Sands had to appear when everyone was in such a jolly mood, but there's nothing we can do about that.

What we CAN do is make sure the horrible thing doesn't cause any more mayhem. Please, <pc>! We have to help these poor people!

Erik

I just want you to know, I'm only going to help capture this Slayer thing because you made the call, okay? I'm not doing it to help that useless prince.

Now, where did he say he'd meet us again? At the castle gates? Come on then. Let's get this over with...

Veronica

I'm not making any excuses for Prince Faris, but what Serena said is probably true. I suppose we'd better make sure he doesn't get himself maimed or something.

In any case, we really can't let this Slayer of the Sands keep rampaging around. It's already hurt at least one innocent person.

So come on, <pc>! Let's go and capture the Slayer and finally claim that Rainbough!

Serena

Prince Faris is being forced to live a lie, and all because he doesn't want to let his parents or his people down. I can't help but feel sorry for him.

I mean, imagine the kind of pressure you'd feel, growing up a prince and knowing all the expectations people had of you!

Erik

Uh, <pc>... You haven't forgotten that we're actually on the run, right? Let's hope this Sylvando guy doesn't draw too much attention to us...

Veronica

Prince Faris and his guards went off into the Celestial Sands to look for the Slayer.

Apparently we need to head west and then go north. Let's get after him, <pc>, before he causes any more trouble...

Serena

Gosh... It feels like everyone's eyes are on us now that we're with Mr Sylvando. He really is a star turn here...

Sylvando

What's the matter, darling? Left your sun cream in the city? That's alright—it's better to be prepared before taking on this Slayer thing. He sounds like a nasty piece of work!

Erik

So after all that—all that running around after Prince Faris—we're still no closer to bagging the Rainbough? Great.

Still, I guess this place is in better shape than when we found it. The Sultan's seen the error of his ways, and even the Prince looked like he might pull his socks up...

Right. Come on, <pc>. Let's stay on the trail of the Rainbough and head west to Gondolia!

Veronica

I thought the Sultan was finally going to give us the Rainbough...and then he goes and tells us he sold it to fund that ridiculous horse race! I'm speechless, I really am...

Still, Prince Faris did stand up to that monster, and that never would have happened if it weren't for us. That's something at least...

Serena

When the Slayer of the Sands broke free of its chains, I feared the worst. I really didn't think Prince Faris would be brave enough to face it alone!

That wasn't the most surprising thing, though. Did you see Mr Sylvando with that sword? And he seemed to know all about the Knight's Pledge, too...

He's fascinating, isn't he? I hope we'll get the chance to meet again someday!

Erik

It sounds like we're one step closer to getting hold of this Rainbough thing. But I'm worried, <pc>. The Prince was really staring at you back there...

You don't think he's figured out who you are, do you? I wouldn't put it past him, you know...

After all, they say he's the most capable prince this kingdom has ever had. If we're going to see him, we need to watch our step.

Erik

Well, it looks like the Prince hasn't worked out that you're the Luminary, but I still don't trust him...

We're wanted men, you know. We can't afford to forget that for a second.

Veronica

Wow! Not only are we going to find out about the Rainbough, we're going to the circus—with a prince!

I think the big top is over in the east of the city. Let's do as His Highness told us and head over there after dark!

Serena

Prince Faris said the Rainbough was a priceless royal treasure, but he's going to ask his father to give it to us! What a kind-hearted, generous young man!

We could all learn something from him, don't you think, Veronica...?

Veronica

What are you doing, <pc>?

If you're looking for Prince Faris, he said he'd be in the stables, over in the west of the city.

Erik

The Prince told us to come to the throne room, right?

Well, let's head in there, grab the Rainbough and get the heck out of here.

Veronica

Do you think everyone really thought it was Prince Faris on that horse? It'd be quite annoying if no one suspected a thing...

Not that any of that matters any more. We've done what the Prince asked us to do. Let's go and claim our reward!

Veronica

You don't need to say anything, <pc>. I think we both know what the Prince is planning...

I'm not happy about it either, but we've got to get that Rainbough somehow or other. Let's go and see what His Highness has to say for himself.

Serena

We can't let the Slayer of the Sands continue its reign of terror!

Let's go to Prince Faris's chambers and see what he has to say on the matter.

Erik

Uh... Should we really be bringing Sylvando into the palace?

You know what these performing types are like. If he causes a scene, well, don't say I didn't warn you...

Veronica

Prince Faris and his guards went off into the Celestial Sands to look for the Slayer.

Apparently we need to head west and then go north. Let's get after him, <pc>, before he causes any more trouble...

Serena

Oh! I know why we've come back here! You wanted to say hello to the palace cats, didn't you, <pc>?

Hee hee! Don't worry, I understand. I find it very soothing to be around them as well.

Sylvando

Oh my! Are you giving me a tour of the palace!? What an honour!

We mustn't stay too long, though. Let's just have a quick cuddle with a few of the cats, then catch up with the Princey-poo in the Celestial Sands!

Erik

Uh... Should we really be bringing Sylvando into the palace?

You know what he's like. He's just going to climb up a tower and cause some kind of scene. Well, don't say I didn't warn you...

Veronica

I'm not sure I quite believe it, but it seems Prince Faris has started taking his knightly training seriously.

Of course, he owes it all to us. I just hope he's grateful, that's all...

Sylvando

I don't think there's any need to worry about the little Princey-poo any more.

I'm sure he'll make a fine sultan one day. He had the guts to stand up to the Slayer, after all.

Erik

So this is the Gallopolis racetrack, huh? It looks like people come from all over the world to race here...

We could even give it a go ourselves if we didn't have more important things to worry about. But first things first, let's go talk to the Prince.

Erik

So you're planning on entering a race before heading to the circus? I didn't know you were such a racing fan...

Veronica

I had no idea how crazy about racing the Gallopolitans were! The warm-ups for the Sand National must be taking place right now.

You know what, <pc>? It might not be a bad idea for you to get some practice in before the big day...

Serena

The Sand National's all done and dusted, but there are still races taking place! Horses don't seem to get much rest around here!

If you're planning on entering another race, I'll be cheering you on!

Erik

Look, I don't much want to talk to the Prince either, but we can't put it off forever...

Erik

So it seems even the Slayer of the Sands isn't a reason to cancel horse races around here...

I'm not sure if that makes these people brave or stupid. Either way, if you want to take part, I won't stop you. Heck, I'll even cheer you on.

Veronica

Are you seriously planning on entering a race, <pc>? Well, you'd better win!

Serena

Gosh! So the horse races are still taking place in spite of the Slayer of the Sands!

The people here know how to stay calm in a crisis, don't they? I suppose that must be the influence of the desert knights.

Sylvando

Wasn't the Sand National the funnest? What a thrill! We should do it again sometime!

But not right now, eh, darling? We should catch up with the Princey-poo in the Celestial Sands and help him capture this nasty monster thing!

Erik

What's up, <pc>? Wait, let me guess—you want to enter another horse race, right? Seems like you've become quite the fan...

Veronica

Since we're here at the track, you might as well hop on a horse and take part in a race.

I mean, you need to take a break sometimes, and who knows—you might even win something.

Serena

Are you taking part in a race, <pc>? Well, all the best! You know I'll be cheering you on!

Sylvando

Wasn't the Sand National the funnest? What a thrill! We should do it again sometime!

Erik

So when we get to Yggdrasil, we'll finally find out why the Luminary was born. That's the plan anyway. I guess we've got no choice but to push on.

Veronica

Serena and I have a duty to lead the Luminary—that's you—to Yggdrasil. If we do that, it should answer a lot of questions about what's happening to the world.

Now, we're not quite sure how to get there, but getting hold of the Rainbough sounds like it might give us a clue or two...

Serena

It was a while ago now, but my sister and I used to travel around like this, back when we were looking for you, <pc>.

Of course, Veronica didn't look like a little girl back then. Ha ha! A lot's changed, hasn't it?

Sylvando

Darling, I'm touched that you've decided to bring me here for a look around...

But this isn't where we need to be right now! We need to head into the Celestial Sands and catch up with Princey-poo!

Sylvando

Darling, I'm touched that you've decided to bring me here for a look around...

But this isn't where we need to be right now! We need to hurry over to the Celestial Sands and catch up with Princey-poo!

Erik

You know, I couldn't believe it when Sylvando told us he had his own ship. I didn't take him for the seafaring type...

And he's got it moored in Gondolia, the poshest port in Erdrea. There's more to him than meets the eye, that's for sure.

Veronica

The desert sun was hot enough to scorch my staff, but now that we're somewhere a bit cooler, I sort of miss it...

Serena

After all we went through in Gallopolis, we still didn't manage to get hold of the Rainbough.

I'm beginning to wonder if we'll ever be able to find it...

Sylvando

My ship's all set and waiting for us, <pc>. Let's head over to Gondolia, pronto!

The route there's a little tricky, though. All those tall trees make it easy to get lost so be sure to keep an eye on your map, darling!

Erik

I've asked around a bit, and it sounds like the merchant who bought the Rainbough has already left Gondolia.

Let's get on his tail right away. Sylvando's ship is moored over in the west of the city!

Veronica

I've only ever been on boring old ferries. I can't wait to have a ship to ourselves!

You know, Sylvando must be really rich to have his own ship. We're lucky we bumped into him when we did!

Serena

Oh, this place couldn't be more different from Arboria! It almost feels as though we're on holiday!

Um... I don't suppose you'd mind if I did a spot of shopping while we're here? I bet the shops here sell all sorts of interesting things.

Oh dear... Hee hee! You can tell I'm a country girl, can't you? I'm sorry—I'll try to look a little less excited!

Sylvando

I bought my ship on a whim, but she's turned out to be my steadfast companion over the years.

Sure, she's a little long in the tooth as seafaring vessels go, but I've kept her in tip-top condition. You can always rely on her to take you where you want to go!

Erik

Heh. I get why we're here. After all that time in the desert, I'm desperate for a bit of cool water too!

But splashing about in this fountain isn't going to help us find the Rainbough...

Veronica

Before we met you, Serena and I would often end up in weird, out-of-the-way places like this.

We ARE supposed to be heading for Gondolia, though. Just in case you've forgotten, I mean...

Serena

Oh! Look at all this beautiful clear water! It's such a nice change after the deserts of Gallopolis.

Wait a second, though—I hope you don't mind me asking this but...are we lost?

Sylvando

Honey, I don't want to cramp your style, but I've got to tell you something. We're nowhere near Gondolia...

I know it's hard to keep on top of everything, but try and check your map from time to time. Otherwise we'll end up going in circles—and I hate getting dizzy!

Erik

What are we doing out here, <pc>? If we don't get on board Sylvando's ship, we're never going to catch up with the merchant who's got the Rainbough.

We haven't got time to waste! Let's get back to Gondolia and get them to open the dock for us!

Veronica

I was sure I'd finally be able to find some nice shoes that fit me, what with Gondolia being one of the busiest ports in the world...

But wouldn't you know it, they were all for children! Being younger isn't so bad, but it's making it nigh on impossible to look good!

Serena

Ah, there were so many tasty treats back in Gondolia! If I close my eyes I can almost smell them...

Sylvando

I bought my ship on a whim, but he's turned out to be my steadfast companion over the years.

Sure, he's a little long in the tooth as seafaring vessels go, but I've kept him in tip-top condition. You can always rely on him to take you where you want to go!

Erik

Well, we're not going to get the dock opened if that Doge guy won't listen to us. It looks like we've got nothing better to do than running errands for kids, at least for now...

Veronica

Whoever put the curse on that poor boy deserves to be beaten to a pulp!

Come on, <pc>, let's stop dawdling! We need to find a cave west of Gondolia and siphon off some fresh spring water!

Serena

I'm sure we'll be able to lift that poor boy's curse with a drop of birdsong nectar, but we're going to need some pure water!

Hmm? Oh, don't worry about making it. You can leave that to me. I'm not bad at concocting potions, even if I do say so myself!

Sylvando

What kind of despicable creature could do something like this to a child!? It makes me so mad! Whatever you need to do to make this right, honey, I'm with you all the way.

Erik

You know what? I'd say we're being pretty heroic right now. I mean, we've never met this kid before, and here we are running errands for him!

But let's not get bogged down in this do-goodery, okay? Once we sort this out we need to board the ship and find that Rainbough.

Veronica

Ahhh, the smell of birdsong nectar! This takes me back!

When we were children, Serena and I would always get a little dollop of it mixed with warm water whenever we had a sore throat. It was delicious!

Serena

Birdsong nectar is famous back home in Arboria. Bards with sore throats take one little dose and they're able to sing beautifully again.

I'm absolutely certain that it'll bring that poor boy's voice back. In fact, I think it might make him sound better than before!

Sylvando

Looks like we've got what we need to soothe that little boy's throat! Let's bring it back to Gondolia, pronto!

After all, the Signor Universo contest is starting soon, and we don't want to miss a second, right, darling?

Veronica

Serena's terribly worried about what's going to happen to Erik, but I just know he'll find a way to get through this.

He better had, anyway...

Serena

Oh, poor Erik! I just hope that awful Jasper hasn't done something terrible to him...

I mean, it's my fault he got captured in the first place! I have to do something to try and rescue him...

Sylvando

Listen, honey, I know you could go solo and rescue Erik, but I'd love to come along so I can watch and learn.

At least this way, if it all goes wrong and we end up like Erik, we'll be together. That's got to be good for morale!

Erik

You know, the troops from Heliodor always seem to know where we're headed next...

I guess this means we've got to stay on our toes, right? We never know when we're going to have to make a break for it...

Veronica

Well, there have been plenty of detours along the way, but we're finally back on the trail of the Rainbough!

Dave said that the merchant who'd bought it had headed north-east from Gondolia, towards Zwaardsrust. Let's get after him, <pc>!

Serena

......

...Oh! I'm sorry. I was just reminding myself of the smell of those fresh Gondolian cakes. I fear the memory will soon be gone forever...

Serena

......

...Oh! I'm sorry. I was just reminding myself of the smell of those fresh Gondolian cakes. I fear the memory will soon be gone forever...

Sylvando

Listen, honey, I know you've got bigger things to worry about than clearing your name and showing the world you're not the Darkspawn...

But it must feel good when people like Doge Rotondo realise what a load of nonsense it all was, right?

Erik

Veronica and Serena have gone off with that Sylvando guy, so I guess it's just you and me again...

There's no point moping about it, though. Let's head to Doge Rotondo's place and see if he can open up the dock for us.

Erik

Look, he shouldn't have stolen Veronica's staff, but there's no need to be too hard on him. Kids that young don't always get the difference between right and wrong...

Veronica

When Benigno first snatched my staff, I thought he was some dirty, low-down street thief...

But he was doing it to help his friend, so there's no point in being angry at the poor boy. Now, let's see if we can get Placido talking again!

Serena

The curse that's been placed on Placido is really quite powerful. I wonder who would do a thing like that...?

The poor boy is really suffering. We have to help him get his voice back!

Sylvando

You heard what the little man told us, honey! We need to head west and follow the river till we find that cave!

Ha! Impressed that I remembered, eh? Well, the poor boy was in need, so the least I could do was pay attention. Now come on, darling! Let's get moving!

Erik

First he insists that we help that kid, then he orders us to save him some seats for the contest... Man, that Sylvando guy really has a nerve!

Still, what can you do? Let's head over to the stage and see what's what.

Veronica

How many soldiers did the King of Heliodor send here!? The place is crawling with them!

If they spot us, we won't stand a chance, so let's stay out of sight.

Sylvando

Soldiers don't tend to be patient types, in my experience. Goodness knows what they'll do to poor Erik if we don't rescue him. But charging at them head-on isn't an option...

If we make it to the gondola stop to the north-west, we should be able to sneak to the contest stage from there.

Yes, it means we're going to have to get in a gondola, but try to resist the temptation to burst out singing, honey. This isn't the time...

Sylvando

Let's sneak up to that bridge in the middle of town and see if we can spot where they're keeping Erik.

Be quiet as mice now, and use the buildings for cover—the streets are crawling with soldiers!

Erik

We sure caused a bit of a scene back there. Lucky we had Doge Rotondo to explain everything to the locals or else we'd never have been welcome here again.

Oh, and I wouldn't worry about the handful of Heliodorian soldiers that are still hanging around. They don't seem to have noticed who you are. I guess they must be new to the job...

Serena

Wasn't it wonderful to hear Placido speaking! I just knew that birdsong nectar would do the trick! Hee hee!

Sylvando

Good old Dave is my first mate—and one of my best mates, for that matter! We can count on him to steer the Stallion wherever we want to go.

Oh, and he'll also keep an eye on the ship when we're not on board. You never know when some naughty children might try to sneak into the hold...

Erik

Heh. I get why we're here. After all that time in the desert, I'm desperate for a bit of cool water too!

But splashing about in this fountain isn't going to help us find the Rainbough...

Veronica

Before we met you, Serena and I would often end up in weird, out-of-the-way places like this.

We ARE supposed to be heading for Gondolia, though. Just in case you've forgotten, I mean...

Serena

Oh! Look at all this beautiful clear water! It's such a nice change after the deserts of Gallopolis.

Wait a second, though—I hope you don't mind me asking this but...are we lost?

Sylvando

Honey, I don't want to cramp your style, but I've got to tell you something. We're nowhere near Gondolia...

I know it's hard to keep on top of everything, but try and check your map from time to time. Otherwise we'll end up going in circles—and I hate getting dizzy!

Erik

It's kind of clammy in here, huh? This isn't good for my hair, you know...

Veronica

Ugh! I can't stand dank, mouldy places. Let's find this special water and get out of here!

Serena

This seems to be the source of the river that flows from Gondolia out to the sea...

I'm pretty sure we'll find pure water if we go deep enough inside the cave. Let's follow the river upstream!

Sylvando

Hey, honey, you look kind of distracted! Let me guess—you're wondering what we're doing here, right? We're looking for special water to make the nectar that'll fix Placido's voice, of course!

We don't have to worry about the ins and outs of making it, though—we can leave that to Serena. All we need to do is find that water!

Veronica

<pc>! Have you seriously come in here just to cool down!? Erik's been captured, remember!

We need to head back to Gondolia right away! Who knows what they might do to him if we don't get there fast!

Serena

I really do enjoy going for nice walks with you, <pc>, but I can't stop thinking of poor Erik.

If you've left something here, try and find it quickly so we can get back to Gondolia and rescue him!

Erik

Heh, so let me guess—you just got this urge to come back here and sniff around in case you missed something?

Trust me, I know the feeling. I mean, I used to be a thief. Come on, let's see if we can't bag us some loot.

Serena

Isn't this delightful? It's just my kind of place—not too bright, not too crowded! Ah, I could stay here all day!

I don't know what kind of places we'll be visiting, but I hope there'll be plenty more caves like this! Hee hee!

Sylvando

Here's a showbiz tip for you, <pc>. Everyone's voice sounds great in a cramped little cavern like this. I really recommend giving it a try if you need an ego boost.

In fact, why don't we have a go right now!

‘Hey, can't you seee!’ ♪

‘I'm with the Luminaryyy!’ ♪

Erik

The salty air, the rolling waves, it makes me feel like I'm a kid again...

Sorry. Ignore me. Just thinking out loud. Let's focus on getting to Zwaardsrust and finding the guy who bought the Rainbough.

Veronica

Until Serena and I set out in search of you, neither of us had ever seen the sea.

Don't get me wrong, I love Arboria and the mountains, but there's just something about being out on the ocean waves—it's like all your worries are washed away.

Serena

Oh dear... I was just about to bite into the last of the cakes I'd bought in Gondolia when a mean old seagull came and swiped it away!

I mean, it's hardly the worst thing that's happened to us on this trip...

But it still made me quite cross!

Sylvando

Well, <pc>? How are you enjoying life aboard the Salty Stallion?

I know the decor isn't for everyone, but I've spent a long time getting everything just right. If you're going to have a ship, you might as well have one that just says ‘you’!

Veronica

Serena and I grew up deep in the mountains, you know. Whenever I'd try and practise my magic, someone would shout at me about starting forest fires...

Could you imagine growing up out here!? You could just stand on the beach and Frizz to your heart's content! In fact, that's what I feel like doing right now...

Serena

......

...Hmm? Did you say something? I, I'm sorry... I was listening to the sound of the waves, and I must have dozed off...

Serena

......

...Hmm? Did you say something? I, I'm sorry... I was listening to the sound of the waves, and I must have dozed off...

Sylvando

Now, about this merchant who bought the Rainbough... I hate to say it, but he didn't come this way...

Listen, I know how much fun it is to visit somewhere new, but right now I think we'd be better off heading straight for Zwaardsrust.

Erik

Gondolia and Puerto Valor are both on the coast, but the vibe couldn't be more different. This is a full-on tourist resort...

Actually, I think I remember someone saying there was a casino here somewhere. How about we pay it a visit? It might do us good to take a break.

Veronica

Hmph! You can tell that this is a resort for the upper crust, can't you!? I mean, just look at these houses!

It's so unfair—no one else can enjoy the views. Why do rich people always try and hog everything for themselves?

Serena

Oh, are you looking for Sylvando? He's gone off to see someone, I believe.

I'm not sure who but he seemed to suddenly remember them the moment we arrived...

Erik

So we're really in a casino, huh? That's pretty cool! I thought you'd be a bit too square for this kind of thing.

But I guess you must be tired of being on the run too, right? It's nice to kick back and relax sometimes!

Veronica

So this is a casino, is it? One of my textbooks said that casinos are convivial meeting places for ladies and gentlemen of leisure...

What a load of nonsense! It's so noisy in here! And what are all these flashing lights for!? I'd rather be lost in the forest any day!

Serena

......

HMM? WHAT? Oh, I'm ever so sorry, <pc>... All these tokens are making so much noise, I can't hear a word you're saying!

Erik

Uh... What exactly are we doing here again? Don't you remember what happened last time!?

Plus we've got Sylv with us now—he's not going to help us keep a low profile, that's for sure...

Veronica

Listen, I know you want to storm into the castle and sort out this ridiculous misunderstanding, but this really isn't the time.

Right now we need to stay calm and get to Yggdrasil. This nonsense with the King will sort itself out, I'm sure of it.

Serena

Did you really have to run away from this place because everyone thought you were the Darkspawn?

I mean, everyone looks so kind. Why in the world would they think mean things like that!?

Sylvando

Dearie me, it's a weird old feeling to be back in Heliodor! This place and me, we go back a long way...

Now's not the time for that little trip down memory lane, though. Remind me to tell you all about it some other time!

Erik

Remember when you and me first set out from here, <pc>? It was a fair while ago and nothing seems to have changed in the meantime...

Listen, man, I know it's hard, but we've got to keep pushing on. We just don't have time to think about what might have been.

Veronica

Oh, <pc>...

Take as long as you need here. We'll wait for you, don't worry.

Serena

This is where you grew up, isn't it, <pc>? It's okay. You don't have to talk about it...

Sylvando

Oh, <pc>, darling... I can't believe they'd do this to your village, and all because of their ridiculous ideas about the Luminary!

Someone's going to pay for this! I'll make sure of that!

Erik

Whatever we're doing here, we don't have time for it. We need to get back to Gondolia and get the Doge to open the dock for us!

Erik

Man, when Jasper and his goons had us surrounded back in Gondolia, I really thought we were done for...

It's kind of a miracle we managed to get away. Problem is, it's only going to make them more determined to catch us...

Veronica

King Carnelian practically sent an entire army to capture you, <pc>! I doubt he's going to give up now...

There's no need to worry, though! You've got me on your side, and I don't give up easily either!

The only thing you need to do is stay focused. Don't think I haven't noticed that faraway look you get in your eyes...

Serena

Mr Dave said that the merchant who'd bought the Rainbough had headed for Zwaardsrust.

That's all we know at the moment, so I suppose we'll just have to ask around and see what other information we can uncover!

Sylvando

I've been travelling the world bringing smiles to people's faces for a long time, and if there's one thing I've learned, it's this...

Whenever you arrive somewhere new, the best thing to do is to speak to as many local people as you can!

Now, there should be a big city north of Dundrasil—and big cities mean lots of people! Let's head there and start chatting!

Erik

I've always been kind of a lone wolf, so I'm not used to hanging out with a big crowd.

It makes a nice change though. Things are definitely livelier now...

We just need to make sure Sylv doesn't make things too lively, though. We're still wanted men, remember?

Veronica

<pc>, please! Would you mind walking a bit slower!?

I've only got these little kiddy legs, remember? I get exhausted trying to keep up with you lot!

Serena

Veronica and I come from the mountains, so you don't need to worry about us. We're more than used to walking for hours on end!

Sylvando

So is this Rainbough going to glow with all the colours of the rainbow? That sounds like something to look forward to...

Oh, by the way, darling, I can't remember if I told you, but there's a big city to the north of Dundrasil. There should be plenty of folks to talk to there!

Erik

So this is Octagonia, huh? I'd heard it had some kind of fighting arena. I guess that explains all these burly looking guys...

The Masked Martial Arts tournament sounds kind of cool, though, right? We should check it out while we're in town.

Veronica

This place is incredible, <pc>! An entire city inside one big building!

It's like some kind of fort or something! That roof means people here never have to worry about getting caught in the rain!

Serena

Oh dear... This place smells rather odd. It's a mix of stale sweat...and steel. It's making me feel rather dizzy...

Sylvando

Riddle me this, darling—why in the world have they put a huge statue of Hendrik right in the middle of town?

I suppose he must have saved them from being overrun by monsters or something. That's the kind of thing he does, after all. What a guy!

Erik

First all that stuff went down in Gondolia, and now we're thinking of entering a fighting tournament?

We're meant to be on the run! We're not doing a very good job of keeping a low profile, you know!

Veronica

What are we doing wasting time out here, <pc>?

We need to be getting ready for that MMA thing. The first prize is the Rainbough, in case you'd forgotten!

Let's get over to Octagonia right away, limber up for the tournament, and make sure we win it!

Serena

It's lovely out here, isn't it? It really is a treat to take a walk in the fresh air every now and again.

But I do wonder if we should be making our way to our next destination...

I mean, I'm more than happy to keep strolling, but you know how impatient Veronica is...

Sylvando

So the Rainbough has ended up as first prize at a martial arts tournament in Octagonia! Who'd have thought!

Still, now we know exactly what we need to do to get our hands on it!

Erik

Come on, man! We're going to end up missing the whole tournament at this rate!

Let's head back to Octagonia. And remember—we're not going to bag the Rainbough unless we win this thing!

Veronica

Don't worry, <pc>, if things get hairy out there, I'll just blast your opponent with one of my nastiest spells!

...Come on! Don't look like that! I was only joking! I mean, we're Team Luminary! We've got to fight fair, right?

But just remember—you'd better win...or else!

Serena

I'm not worried about this tournament in the slightest. I just know you're going to win!

I mean, I can't imagine any of the other competitors looking better than you in a mask—and that's the main thing, isn't it?

...Oh! It isn't? I see... Well, never mind. You're still going to win, I'm sure of it!

Sylvando

Honey, you are one lucky boy! You couldn't have wished for a better partner than last year's champion!

Now you don't have any excuses for messing this up!

Erik

I don't believe it! You actually won! ...Nah, I'm just kidding. I always knew you had it in you.

I'm just sore I had to face that Jade chick in the first round. I could've gone a lot further if I'd been able to get into my stride...

Veronica

Wow! You actually won, <pc>! At least someone did us proud—I still can't believe Erik lost in the first round!

Still, he shouldn't feel too bad. Jade was a pretty amazing fighter. And she had great legs too...

Serena

I do hope Vince is alright. He seemed absolutely fine, then he collapsed, just like that...

You know, I did see him drink some kind of potion before the fight. You don't think he was forcing himself to fight even though he was injured, do you?

Sylvando

We really should be getting back to Octagonia, darling. I'm sure Vince will be back on his feet before long, and you can claim your prize!

Oh, and we should get some rest too! I'm totally exhausted after cheering you on! Come on, we've got free accommodation back in the city—let's use it!

Serena

You must have heard the rumours about fighters going missing, <pc>...

I really hope that's not what's happened to Jade. Let's search Octagonia from top to bottom until we find her!

Sylvando

You heard what Rab said, honey. The last place Jade was seen was near the orphanage where Vince lives!

I'm not the world's greatest detective, but I know that's where we should start our investigation. Who knows what clues we might uncover?

Serena

It's finally time for you to claim your prize, <pc>! You'd better not be late for the ceremony!

I'm sure the nice person behind the desk at the arena will show you where to go. Let's hurry up and head back there!

Sylvando

So according to Rab, it was Jade who snuck into the orphanage.

It seems they both had their doubts about Vince, so she decided to snoop around and try to dig up some dirt.

Honestly, honey, can you believe that? It's like something from an adventure story! Bravo, Jade!

Erik

That old guy played us, man, and we fell for it hook, line and sinker!

The Rainbough was just bait. He's just trying to lure you to him, <pc>.

Look, don't ask me why, but I bet you I'm right. Come on, let's head west to Dundrasil and find out what's going on!

Veronica

Gah! I've had enough of this! Just when it looks like the Rainbough's ours, it gets snatched away at the last minute. First the Sultan sells it to some merchant, then it gets stolen in Octagonia...

It hurts to think of how much time we've spent trying to track that stupid thing down! Do you think it's cursed or something?

Serena

‘Come and meet me in Dundrasil. I've something to show you.’

That's what the letter said, isn't it?

I wonder what it could be. I mean, Dundrasil has been reduced to ruins. What could someone have to show us there?

Sylvando

Why would old Rab tell you to meet him in Dundrasil? Can he really just have chosen your hometown by chance?

Well, I suppose there's only one way to find out. Let's get moving, darling! Chop chop!

Erik

I don't get it. Why are Rab and Jade making us come all the way to Dundrasil? What are they plotting?

I had a bad feeling about those two from the start. It's time to confront them and get some answers!

Veronica

Let's head for those torches we saw in the ruins of Dundrasil. I've got a feeling we might find Rab there.

Serena

It's strange that we've been made to come to the place you were born, <pc>.

Do you think it's just a coincidence? Well, I suppose we'll find out soon...

Sylvando

Why did they do it? Why did those awful monsters destroy Dundrasil?

To think of all the innocent lives lost, and still no one knows why...

Veronica

We have to win this MMA tournament, otherwise some other idiot's going to walk away with the Rainbough!

Now come on. Let's stop dilly-dallying and start making preparations!

Serena

I know the Rainbough is what we're after, but I was rather taken with the second prize, too. Did you see it? It was a beautiful golden ball.

Actually, it's funny but it really reminded me of something I saw in one of my old textbooks back in Arboria...

Sylvando

Look at all these burly brawlers! They must all be here for the tournament! Colour me excited, honey!

Erik

You sure got lucky back there, getting paired with last year's champion...

Well, you know what this means, right? Now you have to win this thing! Let's make that Rainbough ours!

Sylvando

Honey, I just—CANNOT—wait for this tournament to get started. As soon as I saw how everyone got paired up, I knew it was going to be a good one.

Oh, by the way, I've got a little surprise in store for you...

No! I'm not saying any more. You'll just have to wait and find out what it is. It's going to be fun, though, I promise!

Erik

What is it with Veronica, man? I mean, I'm happy she's okay and all, but I wish she wouldn't keep getting herself into these situations...

Veronica

Can you believe that idiot!? The Underdigger or whatever his ridiculous name was?

There he is, acting all tough, then as soon as Vince turns up he starts simpering like some pathetic schoolboy!

If there's one thing I hate, it's big bullies who pick on kids but are scared of anyone their own size!

Serena

Isn't it nice that everyone around here calls Vince ‘Champ’? He really is an impressive fellow.

He's tough, but you can tell he has a kind heart. You can see it in his eyes.

Sylvando

I think that's enough excitement for one day, darling. Veronica's safe, and you've got a fight to prepare for tomorrow. It's time to get some rest!

Speaking of which, I've heard a juicy little rumour that fighters get to stay for free at the local inn.

We'd be crazy not to take up an offer like that! I'll make sure Vince knows that's where you'll be.

Erik

It's nearly time for the first round! Start as you mean to go on, you hear? We need to win this thing!

Veronica

Look, I know there are some pretty mean-looking people out there, but you can't think about that!

I mean, you're the Luminary, for goodness' sake! This gaggle of thugs and brawlers are no match for you!

Now, go out there and smash them all to smithereens! If you don't win this thing, I'll never talk to you again!

Serena

W-Well, <pc>... (gulp) It's f-f-finally time for the f-f-first round...

I'm s-s-sorry... (gulp) I'm t-t-terribly nervous... You c-c-can't tell, can you?

Sylvando

It's showtime, baby! The first round is finally upon us, and your partner is raring to go. He's in the waiting room, I believe...

Now, don't start getting nervous, will you? You'll be just fine, I promise. After all, you've got me in your corner! Go on, break a leg! Or two!

Erik

Man, I sure got a shock when I saw Sylv out there in the arena...

Still, you can't let that distract you now. One more win and the Rainbough's ours!

Veronica

Even with a mask on, you could tell it was Sylv the second he stepped out there.

Honestly, why do I have to go around with someone who insists on making SUCH a show of himself at every opportunity?

Serena

Golden Boy certainly seems to have enjoyed his time at the tournament!

Then again, Sylv does seem to have that effect on people. I'd say they were the perfect partnership!

Sylvando

Well? How did you enjoy your face-off with Sterling Sylva? Quite a performance, wouldn't you say? I bet you couldn't tell it was me!

My fighting's no match for my showmanship, though—you were far better out there. You've got this tournament in the bag, darling!

Erik

So you went to check on Vince, huh?

I heard about what happened. It's got to be connected to all these fighters who've been disappearing, right? Anyway, you and Vince are okay. That's the main thing.

Now, you need to get your focus back! It's nearly time for the big fight!

Vince is in the waiting room. Go let him know when you're ready—and good luck out there, man!

Veronica

I know you're his partner and everything, but it was still ever so kind of Vince to let you stay at his place.

I shouldn't be surprised though, I suppose. I mean, he looks after those children all by himself. He's clearly got a heart of gold.

Serena

First there are all these rumours about fighters going missing, and now they say that someone burgled the orphanage. It's all rather worrying, isn't it?

You remember what that young lady told us, don't you? ‘Keep a close eye on your partner’? I wonder if it's all connected somehow...?

Sylvando

I've been doing a spot of investigation into these disappearances, but so far I've turned up...precisely nothing. Nada. Zip.

But I've got a funny feeling there's something fishy about the team you'll be fighting in the final. Watch this space, honey...

Erik

Hey there, Champ! Heh. I guess you'd better get used to being called that...

You know, I've been thinking. That pair you beat in the final were really something. Seriously, who were they? I mean, there can't be many people who can fight like that...

Veronica

Nice work, <pc>! The Rainbough is ours—at last!

I am worried about Vince, though. I've never seen anyone just collapse like that before.

I really hope he's all right. Well, I suppose we'll just have to wait and see. For now, let's head back to our rooms and get some rest...

Serena

Oh, <pc>! I'm so proud of you! Well done! You were amazing!

It's just such a shame about Vince. I really hope he's okay...

Sylvando

Normally we'd be going wild after your big win, honey, but it seems like no one's in the party mood.

No, I guess we've all got other things on our mind. There's Vince, the disappearing fighters...oh, and the burglary at the orphanage. I guess the celebrations will have to wait.

Erik

I wonder why Rab asked us to help him look for his partner?

Hmm. I guess you are the best man for the job, being the champion and all...

Veronica

I can't believe Jade got caught up in all this! She's the last person I'd have thought something like this could happen to. I mean, she's so tough.

Whoever took her must be pretty scary. We need to be ready for anything...

Serena

I wonder what the relationship is between Mr Rab and Miss Jade...?

I mean, I'm sure they must be close—he's clearly ever so worried about her. Let's find her as soon as we can, <pc>!

Sylvando

This isn't good, honey, this isn't good at all. We all heard the rumours about fighters disappearing, and now poor Jade's vanished.

Well, it's up to us to rescue her! Come on, we need to get to the bottom of this—and fast!

Rab

I'm sorry to have to ask ye for help like this so soon after yer fight, laddie, but I'd never be able to find Jade without ye.

Now, the last time she was spotted was over near the orphanage where Vince lives. I'd say we need to start our search there.

Erik

Sounds like it's finally time for you to claim your prize! For a minute there, I thought we were going to end up empty-handed—again.

The guy at the desk wants you to give him a shout when you're all set.

You know the desk I mean, right? It's the one at the entrance to the arena.

Veronica

So it was Vince who was behind all those fighters vanishing...

Look, I know he said he only wanted to help the kids in the orphanage, but that still doesn't make it okay!

I just hope he's learnt his lesson. If he starts doing the right thing from now on, then maybe some good will have come out of this whole mess.

Serena

Miss Jade is safe and sound—and so are all the other fighters! Thank goodness for that! And it was good to see Vince admitting that what he'd done was wrong.

By the way, did you hear Mr Rab telling Vince that he'd have a word with the Mayor?

How in the world does he know the Mayor? He just gets more and more mysterious...

Sylvando

Well, we finally know who abducted the fighters, and who broke into the orphanage—that's two mysteries solved for the price of one!

It's a shame it took the shine off your tournament victory, <pc>, but don't worry too much about that.

I for one will never forget the way you turned Sterling Sylva into a pile of old scrap!

Erik

That old guy played us, man, and we fell for it hook, line and sinker!

The Rainbough was just bait. He was trying to lure you to him, <pc>.

Look, don't ask me why, but I bet you I'm right. Come on, let's head west to Dundrasil and find out what's going on!

Erik

Man, this place is like a maze! Who'd have thought you'd find something like this right underneath that orphanage!

Listen, we can't afford to get lost down here—we have a hunt for Jade, and if she's not here, we get out.

Veronica

Caverns like these right underneath the orphanage!? It's all very suspicious... Very suspicious indeed!

I mean, wouldn't it be the perfect place to hide things? Or people, for that matter...?

Serena

First Miss Jade goes missing, and now we can't find Vince. I don't know what's happening here, but I know I don't like it!

I mean, if the same person is behind all these disappearances, what exactly are they hoping to achieve...?

Sylvando

Can we try not to spend too much time in these caves, honey? The damp is playing havoc with my hair...

If Jade's really down here, let's grab her quickly and get back out into the fresh air.

Rab

Jade was last seen walking near the orphanage, right? And when we sniffed around there, we found stairs leading down here...

Don't try and tell me that's a coincidence, laddie. No, that lass's around here somewhere, mark my words!

Erik

All that stuff with Vince and the monster's been figured out, right? So...what are we doing down here again?

Spending too much time in places like this is kind of a downer. Let's head back up to Octagonia.

Veronica

Remember how confusing this place was when we first came down here? Now I know it like the back of my hand! We'd never get lost down here now...right?

Serena

(sniff sniff) Ahhh... Can you smell that, <pc>? That dank, musty smell? That's the smell of a good, mouldy old cave!

Now, I'm not saying it's very pleasant, but it makes me feel like a real adventurer somehow! Hee hee!

Sylvando

The monster's lair was right under the orphanage all along, and no one even noticed!

Picturing those little ones up there while Arachtagon was wreaking havoc down here...! Ugh! No! It doesn't bear thinking about!

Erik

Do we have any reason to be here, <pc>? Let's hurry up and get ourselves back on track.

Veronica

Is this...? Oh, <pc>...

Serena

......

Sylvando

Ah, Dundrasil... It's so sad... The monsters really tore the place apart.

This must be so tough for you, honey. After all, this is where you were born...

Erik

We really don't have time to hang around out here. We're on the run, remember?

I mean, it's great that you're so chilled out about it all, but we need to stay focused. We've got places to be.

Veronica

You know, it's lovely to be outside in the fresh air after being cooped up in Octagonia like that.

Nice as this is, though, let's not forget that we do actually have things to do back there...

Serena

Have you noticed how the air tastes totally differently in different parts of the world? It's a little bit salty by the seaside, and in the mountains it has the taste of snow...

Savouring all its different flavours is one of my favourite things about travelling!

Sylvando

Now that we've got the Stallion at our beck and call, we can start plotting courses to pastures new!

Come on, honey! Let's see everything Erdrea has to offer!

Erik

......

Veronica

......

Serena

......

Sylvando

......

Erik

How the heck did that old dude work out that you're the Luminary, <pc>!?

I guess we can't avoid having to talk to him about it, though—not if we want the Rainbough. Let's just be careful, okay?

Veronica

This is bad! That old man's worked out who you are!

I just don't understand, though... How could he possibly have known that the Rainbough is connected to the Luminary...?

Serena

Mr Rab said he thought you'd died a long time ago...

Could this mean he knows you're the Prince of Dundrasil...?

Sylvando

Less dilly-dallying, darling! We need to go back to Dundrasil and speak to Rab!

You must be bursting with things you want to ask him!

Erik

I don't believe it... You and that old dude are related!

We should go and do this ritual thing right away, <pc>. Your grandad said he was going up the hill behind the castle, right?

Veronica

Your grandfather's royalty!? Gosh, I had no idea... I hope I wasn't rude to him!

...I'm sorry. I'm finding it a bit difficult to take all of this in. But I'm really glad your grandad's alive and well. That's the most important thing.

Serena

The grave of the King and Queen of Dundrasil was so humble... You'd never have known that they were royalty!

Then again, I think Mr Rab may have built it with his own hands. I suppose he had no choice, after what happened here...

I can't imagine how awful it must be to bury your own family...

Sylvando

I don't know if it's true, but the story goes that King Carnelian began searching for the Luminary the day Dundrasil fell.

There must be some connection—there's a missing piece of the puzzle out there somewhere, I just know it...

Jade

I left you once, <pc>, and I swear I will never do that again. I owe it to Lady Eleanor.

Now, come. We must rejoin Rab and the others before Hendrik and his men find us. Let's head back to the ruins of Dundrasil.

Jade

We seem to have given them the slip—but we were very fortunate. If Hendrik hadn't faltered, we'd have been done for...

Well, let's not dwell on that. We must return to Dundrasil and rejoin the others.

Erik

So the forces of evil have taken hold of Heliodor, huh? That explains a lot...

Man, this Mordegon guy must be really something. I mean, controlling a huge kingdom from the shadows like that...

Veronica

I'm so happy that Rab and Jade have decided to join us!

With them on our side, things should be a lot easier—and a lot more fun!

They might even be able to help you learn some of those leadership skills you've been lacking, <pc>...

Serena

You know, I've been thinking about something that the elders of Arboria have always said. ‘The power to overcome the darkness lies within Yggdrasil...’ It's something like that, anyway.

That's why you have to go there, <pc>. And that's why Veronica and I have been entrusted with the task of guiding you!

Sylvando

Rab seemed so sure the Rainbough would show us the way to Yggdrasil, but it doesn't seem to be working...

Jade

For years Rab and I have been trying to uncover the truth about the evil that dwells in Heliodor...

But all we have succeeded in learning is a name: Mordegon...

We feared we had reached a dead end, but things have changed. With you alongside us, we may yet rid Heliodor of the shadow that has fallen upon it.

Rab

Ach, it's a real shame about that Rainbough. I was absolutely convinced ye'd have some kind of vision or something, laddie.

Anyway, there's no use crying over spilt milk. We need to get moving. Ye never know when those soldiers will be coming back for us...

Erik

......

Hey, don't worry about that red orb I gave you. If you need it, it's all yours.

So now you've got two, right? My red orb and the yellow one Rab gave you. That means there's four left...

Erik

......

Hey, don't worry about that red orb I gave you. If you need it, it's all yours.

So now you've got two, right? My red orb and the yellow one Rab gave you. That means there's four left...

Veronica

I knew the Rainbough was special, but I wasn't expecting it to be able to do anything like that! Now we know exactly what we need to do to get to Yggdrasil!

What we DON'T know is how to get hold of the four orbs we're missing. I mean, where are we supposed to start looking!?

Sylvando

......

Hmm? Oh, darling, I'm sorry, I'm a bit lost in my thoughts at the moment...

Sylvando

......

Hmm? Oh, darling, I'm sorry, I'm a bit lost in my thoughts at the moment...

Jade

That vision the Rainbough gave us was incredible... There's no doubt about it—you really are the Luminary.

Rab and I have spent so many years wandering around, getting nowhere. If only we'd have found you sooner...

Rab

Well, ye saw the vision, laddie. We need to collect those six orbs and take them to the First Forest.

Sounds simple enough, eh? Except we've no idea where to find them. We need to ask around and see if anyone can help us find those wee balls.

Now, I'd say the first order of business is to go to Puerto Valor, open the gates, and head out onto the high seas. Let's head down there, quick sharp.

Rab

What are ye doing, laddie? I don't think we've any reason to be gallivanting around here, do we?

The gates are open in Puerto Valor, so let's sail out onto the high seas and see what we can find, eh?

Sylvando

Something about the way Rab was speaking makes me think he knows what we want to know. Come on, honey, let's go and pump him for information!

Erik

This ritual's meant to send the souls of the dead to a better place, right...?

Well, I really hope it works. It sounds like your parents deserve to rest in peace. Now, I guess we should head up the hill to the altar that old dude was talking about.

Oh, and we might need to give him a hand. It's pretty steep, after all...

Jade

I can't believe I allowed us to be spotted! How could I have been so careless!? Reinforcements will already be on the way, I'm certain of it...

Come on, <pc>! We must hurry up and rejoin the others!

Jade

We must get away from here, before reinforcements arrive!

Come on, <pc>! Let's return to the altar and join Rab and the others!

Erik

Hey, do you know what's up with Sylv? He looks kind of on edge...

He's barely said a word since we set out for Puerto Valor. I hope he isn't sick or anything...

Veronica

I don't know much about this place, but I know it's surrounded by beautiful blue sea, and that's enough for me! I love it!

Serena and I are from the mountains, you see. Before we set out, we'd only ever seen pictures of the sea in books.

And I have to say, they really didn't do it justice. One of them said the sea was ‘the world's biggest well’! What a load of nonsense! I'd like to know who wrote that tosh...

Serena

What a wonderful place this is! Just feel that lovely salty sea breeze!

You know, I'd like to live in a place like this some day. I could build a pretty little cottage, and breathe in the sea air every morning... Oh, it would be bliss!

Sylvando

This place hasn't changed a bit...

Oh! <pc>! I didn't see you there... You can go right ahead and ignore anything you might have heard me saying just now. I was...practising some lines! Yes! For a part!

Jade

Every time I see the sea, it reminds me of what happened all those years ago in Dundrasil.

Rab and I fled and boarded a ship, setting sail before dawn.

I still remember the inky black water. I was terrified, but Rab put his arm round my shoulder and told me it was going to be alright. I will never forget that.

Rab

Well, ye saw the vision, laddie. We need to collect those six orbs and take them to the First Forest.

Sounds simple enough, eh? Except we've no idea where to find them. We need to ask around and see if anyone can help us find that bunch of wee balls.

Now, I'd say the first order of business is to go to Puerto Valor, open the gates and head out onto the high seas. Let's head north-west of here, laddie.

Sylvando

Well, honey? How did it go? Did Servantes say he'd open the sea gates for you?

Hmm? How I do know Servantes's name? Oh, darling! That is... That is a VERY good question! Hoo hoo!

Rab

Servantes is on standby to open the sea gates just as soon as we're ready, laddie. I hope ye're all set to travel to pastures new!

Now, if there's nothing else ye need to do around these parts, let's hop on board the Stallion! Once we've sailed through Puerto Valor, we'll be out on the open sea!

Erik

Sylv said he was going to meet some guy, right? And he still hasn't come back?

It's weird. Normally he loves checking out new towns—and I bet he'd love this place. I can imagine him wanting to move here...

Jade

Rab really is very popular. At first I didn't believe him when he said he had friends all over the world, but it's true.

And they weren't all elderly gentlemen, either. Rab gets along with everyone—princesses and paupers, young and old. No, there can't be many royals like him...

Rab

Now I know this is the kind of place that makes ye want to sit in the sun and forget all yer troubles, but we've got things to do. Maybe next time, eh?

We need to go and talk to Don Rodrigo. He's in charge of the sea gates, ye see. He lives in the biggest villa in town, if I remember rightly.

Jade

Once the sea gates have been opened, we can take to the high seas. Who knows what awaits us there...

But first things first, we need to board our ship and return to Puerto Valor. Servantes should open the gates for us once we are ready.

Rab

Ach, it's a shame Don Rodrigo wasnae around. I'd been looking forward to having a wee chinwag with him. There aren't many who've got his depth of knowledge, let me tell ye!

Still, it was nice to see Servantes looking hale and hearty. I'm sure the three of us will have a wee dram together once all this is over.

Jade

Is there something else we need to do here, <pc>? I know it's very pleasant, but this isn't the time to dawdle...

The gates are open, and the ocean awaits. Let's go and see what new things we can find out.

Erik

So we're really in a casino, huh? That's pretty cool! I thought you'd be a bit too square for this kind of thing.

But I guess you must be tired of being on the run too, right? It's nice to kick back and relax sometimes!

Veronica

So this is a casino, is it? One of my textbooks said that casinos are convivial meeting places for ladies and gentlemen of leisure...

What a load of nonsense! It's so noisy in here! And what are all these flashing lights for!? I'd rather be lost in the forest any day!

Serena

......

HMM? WHAT? Oh, I'm ever so sorry, <pc>... All these tokens are making so much noise, I can't hear a word you're saying!

Jade

I do understand, <pc>. Sometimes all you want to do is forget about the world's troubles and have some fun...

Well, I suppose I can't stop you. Please don't overdo it, though. I may not know much about casinos, but I know that moderation is the key...

Rab

‘Slow and steady does it...’ That's what that wee bunny girl just told me. And ye know what, laddie? I think she might have a point.

So if ye think yer auld Grampa's going to tell ye to get moving, ye're wrong! Take all the time ye need to enjoy this place! That's what I'll be doing, believe you me!

Jade

I would never have expected you to be quite such a fan of casinos, <pc>. Still, I don't suppose anything I say will persuade you to leave. I'll just have to wait until you get bored...

Erik

Listen, you know that red orb I gave you? I didn't just bring it along to sell for big bucks. I had a feeling it would come in useful somehow...

I guess what I'm trying to say is, I'm glad you've got it now. It feels like it should belong to the Luminary, somehow. Just don't go dropping it, alright?

Veronica

We've always known our destiny was to protect the Luminary, but it always seemed a little vague what that actually meant...

But now we have a clear goal—to lead you to Yggdrasil! I feel much better about everything now I know what we're supposed to be doing!

Serena

So if we get all the orbs and put them in the right place, we'll be able to get to Yggdrasil... But how exactly, with it floating all the way up in the air?

W-Wait a second... We're not going to f-f-fly there, are we!? Oh dear... I, I, I'm not very good with heights, you know...

Sylvando

I know you've got a whole lot on your mind, honey, but just stay focused on the next step. That's the best approach right now, trust me.

Jade

If the Rainbough hadn't shown us that vision, we'd have no idea how to get to Yggdrasil.

To think, when we first laid eyes on it back in Octagonia, we had no idea of the power the Rainbough possessed...

Rab

Servantes is on standby to open the sea gates just as soon as we're ready, laddie. I hope ye're all set to travel to pastures new!

Now, if there's nothing else ye need to do around these parts, let's steer the Stallion out towards the open sea!

Erik

Four more orbs to go! Let's get moving!

Serena

Back when we were growing up in Arboria, we had no idea that the world was such a big place. It's wonderful, though, isn't it? There's always something new and exciting to see!

I wonder what kind of adventures we'll be having next? Gosh, I can't wait!

Rab

The gates in Puerto Valor are open, and the open sea's ours to explore! Let's see what we can discover, laddie!

Erik

Uh... Don't we have something we should be doing?

The Puerto Valor sea gates are open, and we need to be out there exploring the world! Those orbs won't find themselves!

Sylvando

Onwards, <pc>! The sea gates are open, and the open seas await! Weigh anchor, me hearties!

...Hmm? What's that? Am I feeling better? Honey, I'm better than ever! You know how much I love a bit of adventure! Now, let's get going!

Jade

Rab and I spent so long trying to find out more about Mordegon, but we just kept hitting a brick wall...

But now we've met you, there's hope again. I'm starting to believe we can finish this...

Rab

Ach, I still cannae believe it, laddie! I thought ye were dead, but no, here y'are. And what a fine young man ye've become!

Now, I know I've not been around for ye till now, but I'm going to be making up for that. Whatever I can do to help ye, just say the word. That's what family's for!

Erik

......

Veronica

......

Serena

......

Sylvando

......

Jade

......

Rab

......

Erik

That little girl we saw—she's the one you told us had lost her parents, right? I think we'd better go after her.

Veronica

Was that the little girl who's lost her parents, <pc>?

She didn't look alright, did she? I mean, she didn't even seem to notice you. I wonder what's going on...

Serena

Was that Dora? The little girl you were telling us about?

Oh dear. Something really didn't seem quite right with her. We'd better catch up with her and make sure she doesn't come to any harm.

Sylvando

Dora was walking towards those old ruins, wasn't she? Well, come on, honey. We can't let the poor child wander around on her own!

Jade

The girl you told us about—Dora, was it?—I saw her walking towards the ruins.

I expect it's not sightseeing that's drawing her there—just what is it about that place?

Rab

Ye know, I'm sure I've seen that wee Dora lass before somewhere. And not too long ago, either..

Ach, curse this memory of mine! I'm probably getting her mixed up with some other bairn.

Erik

I wonder how that little girl's doing? You know, the one that you and Sylv met?

If she still hasn't found her parents, we should probably go help.

Veronica

Let's get moving, <pc>! We want to take a good look at that mural before all the tourists get in the way!

Serena

Hmm... No. Perhaps I am just imagining it...

Or do you sense it too, <pc>? Something feels different about the village this morning. I'm sure it was a lot livelier than this yesterday...

Sylvando

Hmm... That's strange... I wonder where dear little Dora's gotten to?

Listen, honey, we should go and check out the place we found her yesterday. I'm worried about her...

Jade

You know that little girl you told us about? Do you think she might still be searching for her parents?

I know we must push on, but I really don't think we can leave until we have made sure she is alright.

Rab

Today's the day, laddie. We need to head over to the Nhou Wat ruins on the other side of that hill.

I've a funny feeling we need to take a good look at that mural. Don't ask me why—ye just get a sense for these things when ye get to my age.

Erik

So it seems like that mural is connected to some weird other world, and for whatever reason, people seem to think going there is a good idea.

It's Dora I'm worried about though. She's probably been sucked in there too, right...?

Veronica

Well, you know what we have to do, right? Obviously we're not just going to abandon that poor little girl, are we?

First, we need to take a closer look at that weird mural. I get the feeling it must be the portal which took us into that other world...

Serena

The lady at the inn did mention that one of her guests didn't return last night...

Perhaps we weren't the only ones who got sucked into the mural... Wait! Do you think the others could still be stuck in there?

Sylvando

There's no doubt about it—poor Dora must have been sucked into the mural, and her parents probably were too!

Sounds like we've got a rescue mission on our hands! Come on, honey! To the Other Side! There are people who need us!

Jade

The people trapped inside that mural are in desperate need of our help.

I know it's a dreadful place, but as long as we are together, we have nothing to fear. Come on, <pc>—we have to go back.

Rab

We only came here searching for a clue about where to go next. The last thing we expected to find was a giant haunted mural!

Things like that don't just exist in isolation, laddie. I've a funny feeling that painting holds secrets we need to uncover. Well, only one way to find out...

Erik

So I guess this means we're back in the real world, huh?

But we're not done here yet. We need to find that little girl before she causes any more chaos!

Veronica

(pant) Phew... (pant)

...There! All I needed was a few deep breaths, and now I'm right as rain. Let's get moving!

Serena

Come on, <pc>! We must tell everyone in the village the truth about the Nhou Wat mural!

Let's start in the main square. There should be lots of people there.

Sylvando

Whoever wrote the warning on that stone was right on the money! That mean little girl is luring tourists towards the mural so they can get sucked right in!

Honey, we need to get moving. We've got to put a stop to her wicked ways—and fast!

Jade

Did you notice that the mural had a crack, just like the one on the Other Side?

It's hard to believe, I know, but I think we may have been inside the mural...

Rab

Owww... My poor jacksie! That bumpy landing's given me a terrible bruise on the behind.

I could do with a wee lie down, if I'm honest with ye, but I'll soldier on.

Erik

I always thought it was fishy, this whole idea that the mural could bring you good fortune...

I mean, if something sounds too good to be true, it usually is.

Veronica

Come on! Let's get after Dora! We can't let her keep preying on every innocent tourist she comes across!

Serena

I'm still struggling to make sense of it all. It's just so hard to believe that sweet little girl was actually evil...

Well, there's no time to dwell on that now, I suppose. We just need to stop her before she does any more damage.

Sylvando

Dear, dear Dora... How did things come to this?

At least we know where she is—inside the mural. The Other Side...

Well, we know what we have to do. Let's bring this thing to an end!

Jade

I wasn't totally unprepared for it, but it was still a shock to see that little girl suddenly turn into that evil creature...

I can't help thinking of my poor father. Mordegon seems to have deceived him. He seems to have deceived everyone in Heliodor...

Rab

Ye don't need me to tell ye this, laddie, but ye'll be wanting to keep yer wits about ye. One false step at this stage and ye're bound to come a cropper...

Erik

I'm kind of worried about the locals here, man. Nothing that's happened seems to have affected them in the slightest...

Or maybe that's a good thing. If they're getting on with their lives, I guess all is well...

Veronica

Shall we take a look at some souvenir shops before we leave the village, <pc>? It seems a shame not to...

I heard a rumour that they might have got some interesting new things in stock...

Serena

The magic key will let us open all sorts of new doors, <pc>—doors we wouldn't have been able to open before!

Just keep an eye out for doors decorated with its special symbol!

Sylvando

That turned out to be an eventful little jaunt to Phnom Nonh, didn't it, honey!?

Now, have you decided where we're heading next? The Salty Stallion is ready to set sail, so just say the word!

Jade

Many centuries ago, Phnom Nonh was at the heart of a flourishing civilisation. Then Mordegon possessed its chancellor, and reduced it to ruins...

I fear that something similar is now taking place in Heliodor.

After all, Mordegon is already making his presence felt in the kingdom. Who knows what he may be plotting...?

Rab

That magic key of ours should open up some interesting new areas, eh, laddie? Aye, I cannae wait to start exploring again!

Now, I've seen that magic key symbol in all sorts of places. Just off the top of my head, there's the ruins of Zwaardsrust, near the Warrior's Rest Inn...

Then there was one up in a kingdom by the name of Sniflheim, far north of this wee beach known as the Strand...

...What? Ye want more? Heh! I'd say that's plenty for ye to be getting on with, laddie!

Erik

Man, that was one nasty monster. But then it was a pretty nasty place...

Veronica

Ha! Bad luck, Dora-in-Grey! You're not ‘beauty personified’ any more, are you!? Well, that's what you get when you tangle with us!

Sylvando

Oh, Dora-in-Grey... What a tragedy! Someone should have told her that true beauty comes from within! Looking good at the expense of others is...um...not a good look!

If only she'd known that, none of this awful business would have happened!

Erik

What the...!? Where the heck are we!?

We were just standing in those ruins, right? And then the mural started glowing, and now...this! Man, I just don't get it...

Veronica

Ugh, this place is so grey and horrible!

If that girl's in here, let's hurry up and find her and get out!

Serena

Look, <pc>! Can you see those people over there, in the distance?

There's something strange about them—it's almost as though they've been possessed. It really is ever so eerie in here...

Sylvando

Little Dora came in here, I just know it! Come on, honey! Let's track her down!

Jade

Ever since we came in here, I feel as if we're being watched. Can you sense it too? It's as if some evil presence is following our every move...

I fear for that poor girl. It can't be safe for her to be here alone...

Rab

I've seen a fair bit of the world, laddie, but I've never seen anything quite like this before.

What happens next is anyone's guess—all I know is that we need to stick together and stay safe.

Erik

She's got a nerve! All that stuff about her squeezing the colour out of us...

It sounds kind of horrible, right? How about we try not to let that happen.

Veronica

That woman from the painting was just awful! There's nothing I hate more than being treated like a child... And before anyone says anything, do NOT tell me I should be used to it!

Serena

Do you remember those people we saw in front of the painting? We definitely saw some of them earlier, when we were walking around the village. I think they were tourists, here to see the mural...

It looks like we aren't the only people who got sucked into this place.

Sylvando

Honey, did you hear that awful ghost-woman!? What she said made my blood run cold!

This place seriously gives me the creeps... Let's just find little Dora and get out of here!

Jade

That woman in the picture, it's strange, but she seemed to be especially fond of you, <pc>...

Oh, and you know what else is strange? I've started to feel as though we're being watched again. Ever since that woman in the painting went away, in fact...

Rab

This isn't good, laddie... Did ye see the hollow look on those people's faces? And what about the things that painting was telling us!?

I've got a terrible feeling that this isn't going to end well. Let's head after those people. I don't think they're capable of looking after themselves.

Erik

Oh, man! I don't believe it! We walked straight into that portrait's trap!

But that doesn't mean we're beaten yet! Dora's not getting away with this!

Veronica

Stop daydreaming, <pc>! We need to find a way out of here!

I mean, you're welcome to stay for as long as you like, but this place just isn't for me!

Serena

Gosh... The warning on the stone was rather frightening, wasn't it?

If the mural is evil and it's luring people in to feast on their souls...well, you know what that means, don't you, <pc>? Dora was part of the trap!

Sylvando

Colour me shocked! Dora's been tricking tourists into coming to the ruins so they can be sucked into that awful mural!

I've seen all sorts of bad stuff in my time, honey, but taking advantage of people's kindness? That really is the pits!

Jade

This is not going to end here. I won't let it. Now come on, <pc>. Let's find a way out—we're not going to let some wretched curse stand in our way!

Rab

So this mural's cursed, is it? And it's been that way for centuries, by the sounds of it...

Right, laddie. Let's go. Someone's got to put a stop to this reign of terror—and there's no time like the present!

Erik

Thanks for getting us out of that jam. That was a close one...

Okay, we can't go back to where those thorn things were, so I guess our only option is to keep pushing forward...

Veronica

Are you alright, <pc>? Those thorny tentacle things were horrible!

Let's make sure we don't get tangled up in them again...

Serena

I just feel terrible for poor Bazza and the others. They were so keen to see the mural, and it turned out to be this awful nightmare...

There's nothing worse than having your belief in something betrayed...

Sylvando

You know, when I saw those thorns, I started to fear the worst for little Dora...

But we can't give in to despair! No, she's going to be just fine. We're going to get her out of here—and everyone else, too!

Jade

You saved us, <pc>... Thank you.

There is evil in this place that must be confronted, but for now I think it's best for us to find a way out of here.

Rab

Heaven knows what would've happened if ye hadn't saved us from those tentacles, laddie.

Aye, this place is nasty, and no mistake. Let's get out of here as soon as we can, eh?

Serena

Now that awful Dora-in-Grey's gone, all the people who got sucked into the painting should hopefully have returned to the real world.

Come on, <pc>. We should do the same...

Jade

Mordegon... I suspect he's the one who's behind all of this... Behind everything that's happened in Heliodor...

We have a lot to think about, but for now we'd better return to the village. Oh, and let's not forget that we have the magic key now. That was an unexpected bonus.

Rab

Ye heard what she said, didn't ye, laddie? That name again. Mordegon...

He was the one who reduced this place to ruins, mark my words, and he'll be looking to do it again somewhere else. But we're not going to let that happen, are we?

Erik

All this ‘brings you good fortune’ stuff? I don't believe a word of it. But I guess we might as well go and check out this famous mural while we're in the area.

I mean, Rab even seems to think it might give us some clues about where we need to go next...

Veronica

Even a country bumpkin like you must have heard of the Nhou Wat ruins, right, <pc>?

There's this giant mural that brings good fortune to anyone who visits it. Why don't we go and take a look?

Serena

I just love looking around old ruins! It's so much fun, imagining how people used to live...

It'd be a real shame if we didn't get to spend a day or two exploring Nhou Wat and examining its famous mural while we're here!

Sylvando

Maybe I'm getting soft in my old age, but I just can't stop thinking about little Dora!

I know we've got a lot on, honey, but I don't think we can just waltz off and abandon the poor girl. Let's head back to the village and help her find her parents!

Jade

Rab and I have visited Phnom Nonh once before...

We didn't find out anything useful back then, but this time we've got you with us, <pc>...

Rab

Ach, now I remember why I wasnae so keen on Phnom Nonh... All those stairs and slopes everywhere! They play havoc with my poor knees!

D'ye know what I fancy more than anything when all this is over? A nice hot bath...

Erik

Wow, so this is a school? It's kind of fancy... Well, it's not exactly my kind of place, but it's pretty nice, I've got to say.

I bet they spend a lot of time studying manners and stuff here. If I'd gone to a place like this, I guess I would've turned out pretty differently...

Veronica

Can you believe it, <pc>!? One of the teachers just mistook me for a first-year student and tried to show me to a classroom!

Do you know what, though? I'd love to be a student here. Once all this is over I'm going to come back and sign up for a term or two. I might as well make the most of being a child again!

Serena

Humans and monsters, all studying together without a care in the world... What a wonderful place!

Sylvando

Travelling the world in search of mini medals!? What a wonderful way to learn! Darling, this is my kind of school!

Let's be sure to join in the fun if we have the chance! Any mini medals we spot, we know where to bring them!

Jade

L'Académie de Notre Maître des Médailles... My mother told me about this place.

It's one of the finest schools in Erdrea. All sorts of rich folks send their girls here to learn how to be perfect little ladies...

Rab

D'ye know what, laddie? When ye get to my age, it really warms the cockles of yer heart to be surrounded with bairns who are full of hope for the future. Just being here makes me feel young again!

Sylvando

I wasn't expecting to find a school way out here! I wonder what they study? Apart from mini medals, of course...

Well, I'm sure the principal will tell us more. Come on, honey, let's pay him a visit!

Erik

So we need those six orbs to open up the path to Yggdrasil, right...?

Man, I carried that red orb around with me all that time, and I had no idea what it could do...

It's yours now, though. Just make sure you don't drop it, you hear me?

Veronica

It's obvious now that it was Mordegon who started those lies about you being the Darkspawn, <pc>...

I don't know what it is he's plotting, but I DO know we need to find those orbs and get to Yggdrasil, or we're never going to stop him!

Serena

The elders of Arboria talk about there being something within Yggdrasil that has the power to dispel the darkness...

That's why you have to go there, <pc>. And that's why Veronica and I have been entrusted with the task of guiding you!

Jade

We should look out for columns of light when we're out at sea—they're a sign that we can use Lorelei's harp, apparently.

It seems there are places we can go that no ship could ever reach...

Rab

We need to collect the six coloured orbs and take them to the First Forest, laddie.

If the vision we saw was right, doing that will open up the path to Yggdrasil...

Sylvando

What are we dawdling for, darling? Let's hop on board the Stallion and search for the missing orbs!

Erik

It's cold, sure, but there's no way the whole city should be frozen solid like this.

Let's check this place out and find out what's going on here...

Veronica

Everything's been turned to ice! The castle, the houses...even the people! There goes our plan to ask them about the orb...

Still, we're not just going to give up and go home! Let's see if we can find someone who isn't frozen stiff!

Serena

Even the poor animals are frozen solid! I do hope they're going to be alright...

Sylvando

Look at these people... They were just going about their business when they got frozen in place—it's like time's just stood still!

Listen, I'm no meteorologist, but there's no way a cold snap could have caused this. There's something fishy going on, honey, mark my words!

Jade

Did Sniflheim get hit by an ice storm? Is that why everything's frozen?

I don't know much about cold climates, but this seems too extreme to just be down to bad weather. There must be some other explanation...

Rab

The plan was to see if King Gustaf would lend us his orb, but that doesn't look like it's going to be possible now.

We should try and find out what happened here, laddie. We can worry about the orb later...

Erik

......

Veronica

Um... How could a gate have frozen shut? That's not normal, right?

Serena

How do people get in and out of the town, if the gate's frozen shut?

Something's not right here... Let's see if we can find another way in.

Sylvando

Doesn't it seem awfully quiet to you, honey? I'm finding it hard to believe that there's a bustling city on the other side of these walls.

I mean, even the dullest little hamlet makes a bit of noise...

Jade

We'll freeze to death if we stay out here much longer. If we can't get in through the gate, we'll need to find another way.

Rab

If all goes to plan, we'll be leaving here with another orb to our name. I know for a fact that King Gustaf has one, y'see, and I'm pretty sure I could persuade him to hand it over.

Now, if we could just find a way to get inside...

Veronica

Brrr! It's freezing out here! I'm not sure I'm cut out for northern climes... Let's head into town and get warmed up!

Serena

So this is the Kingdom of Sniflheim, is it? I've always wanted to come here. The city is meant to be absolutely beautiful!

You don't mind if we do a spot of sightseeing, do you, <pc>? It would seem a shame not to, after we came all this way...

Sylvando

Darling, look! Snow! Beautiful, fluffy, soft, white snow!

Would you believe I've never seen a single snowflake before!? This is my first time up north—I've been missing out!

Jade

(gulp) That was a long voyage... I hope no one's feeling...seasick...

Maybe we should find an inn and take a rest, <pc>? We shouldn't try and do too much. Someone might...(gulp)...you know...someone might be feeling a little...(gulp)...unwell...

Rab

I cannae remember if I told you this already, laddie, but King Gustaf's orb is part of Sniflheim's royal treasure trove.

Now, the King's an auld pal of mine, so if I just have a wee chat with him I'm sure he'll hand it over. Come on, let's head for the castle without further ado!

Erik

It's kind of chilly around here, right...? Lots of people don't realise how cold it gets. They come north for a holiday and end up freezing to death.

The one thing we've absolutely got to do is stay awake. If you fall asleep out here, you're a goner.

Veronica

What are we doing out here, traipsing through the snow!? Rab said the King of Sniflheim had an orb for us!

You do remember that we're trying to collect orbs, don't you...? You're not going to fulfil your destiny as the Luminary without them!

Serena

Are you alright, <pc>? It's ever so cold out here...

It can get rather chilly up on the Arborian Highlands, too, so this is no problem for me—but I imagine it'd be a bit of a shock if you're not used to it...

Sylvando

Darling, I can't feel my toes! I don't think I've ever been this cold in my life! And you're telling me that people choose to LIVE here!?

Anyone who sticks this out for a lifetime is made of sterner stuff than me—I'm just about ready to hop back in the Stallion and sail south!

Jade

This wind chills you to the bone... I knew it was going to be cold up here, but I wasn't prepared for this...

Rab

If all goes to plan, we'll be leaving here with another orb to our name. I know for a fact that King Gustaf has one, y'see, and I'm pretty sure I could persuade him to hand it over.

So let's head for Sniflheim and have a wee chinwag with His Majesty!

Erik

There's treasure to be found in this valley, trust me. I used to be a pirate, remember...