Name

Text

Gemma

It's our big day, <pc>! We finally get to go and do the ceremony! We're going to be grown-ups, at last!

Hee hee! It looks like Sandy's as excited as we are!

Come on, let's get moving! We don't want her to get to the top before us!

Gemma

I can't believe there are monsters on the Tor! And on our big day, too!

It's a little bit worrying, but we have to push on—at least I've got you as a bodyguard, <pc>!

Gemma

I, I've never seen monsters that scary before... But you didn't seem to break a sweat! You're amazing, <pc>!

Now, we must make sure we stay on the right path—let's look out for signposts. We wouldn't want to go the wrong way and take a tumble.

Gemma

Thank you, <pc>. I really thought we were done for there. I don't know what I'd have done without you.

It's all very worrying, isn't it? The monsters, the lightning... We'd better get back to Cobblestone—maybe Grandad knows what's going on.

Gemma

It was nice of everyone to wait for us like that, but I'm not sure I like being the centre of attention...

Come on, it's home time! Don't keep your mother waiting, <pc>!

*: There's more guards on the way, and I can't knock them all out... Let's get moving before they find us!

*: So it's all happening just like the Seer said it would...

*: Come on, let's get out of here before they clock those empty cells.

*: This is no time for small talk. Unless you want to be dragon food, we need to get moving!

*: Man, I thought we were done for when that bridge collapsed...

*: Now we need to find ourselves an exit and get out of here!

【not used】「くそっ！　次から次へと　なんだってんだ！

　行くぞ　勇者さま！　前だけ向いて突っ走れ！

Erik

So, yeah... Before I got slung in that dungeon, I stashed a...certain something in downtown Heliodor. And now I want to go get it. Let's head north!

Erik

Let's go say thanks to the nun who looked after us.

Erik

Me and Derk stashed the Orb in the biggest garbage pile in Heliodor! Now it's time to go liberate that loot!

Erik

That rat Derk must have done the dirty on me and taken the loot for himself!

We need to track him down. There's an inn we used to crash in over on the east side of town. Let's start our search there!

Erik

Come on, we need to head to the inn! We don't want to miss Ruby again.

Erik

You heard Ruby—Derk's opened his own shop up by the castle. Let's go pay him a little visit. He's got some explaining to do...

Erik

I guess I really owe the people of Cobblestone, huh?

If they hadn't sent you up to Heliodor, we'd never have met—and I'd probably still be stuck in that dungeon!

Hey, why don't we head on over there now, so I can say thanks? It's to the south of Heliodor, right?

Erik

Good old Derk. I should never have doubted him.

And since the Orb's down at the Kingsbarrow, we can drop by your hometown on the way there!

Come on, let's head south to the Manglegrove.

Erik

Sounds like we've tracked Derk down. Let's head up towards the castle and pay him a little visit.

Erik

Now we know where Derk is, we just need to figure out a way to get past that guard.

Word is he's no fan of dogs. If we could borrow one, we might be able to scare him away and slip through the gate...

Erik

Well, what do you know? Old Derk was looking out for me all this time. I guess I owe him one.

Now, let's head out and see what he has to say about the whereabouts of the Orb...

Erik

So we finally made it to the classy part of town... Let's see if we can't find Derk's shop over by the castle.

Hey, but don't forget that we're still Heliodor's most wanted, okay? We need to watch our backs.

Erik

That monster's dumb tricks really slowed us down. We need to push on.

I mean, we've got to pay a visit to your hometown before heading to the Kingsbarrow, right? Come on, let's make tracks!

Erik

You know all that crazy stuff we just saw? I feel like it really happened. It happened right here...

I guess we should look for a mischievous little monster hiding in a treasure chest—if we find one of those, we'll know it's all true.

Let's head back the way we came and see if we can't find a likely spot where a treasure chest might be stashed.

Erik

You can bust out the Fun-Size Forge any time you want, you know—you just have to head to a campsite or dig it out of your bag.

Now, let's get through the Manglegrove and pay a visit to Cobblestone before any guards from Heliodor catch up with us.

Erik

So this is the Manglegrove, huh?

Come on, let's head through it and pay a visit to your hometown!

Erik

I never knew there was a place called Cobblestone to the south of Heliodor before I met you.

I remember scoping out the area before we stole the Orb, but I never spotted any villages on the map—it just looked like a bunch of craggy old mountains.

Erik

Well, the Orb's been returned to its rightful owner—me! Next stop, Cobblestone!

See, I don't care how sacred it is—I don't want to hang round this dingy old place a moment longer than we have to...

Erik

So it looks like we skipped Cobblestone and came straight to the Kingsbarrow. Well, I guess we might as well get my Orb back while we're here.

...The only question is, who or what took out those guards? We need to be careful, man...

Erik

So it looks like we skipped Cobblestone and came straight to the Kingsbarrow. Well, I guess we might as well get my Orb back while we're here.

Erik

【not used】「もう少し　楽しむ余裕のある旅ならいいんだが

　あいにくと　今のオレたちは　追われる身だ。

　ぶらぶらしているヒマはないぜ。

Erik

Listen, I know it's tough, but we can't just hang around here. If what your grandad said was right, we need to head east, to Cobblestone Falls.

I mean, if that tree showed you stuff from the past, I guess it must be pretty important, right? You should go and check out whatever it is your grandad wanted you to find.

Erik

So we got the Keystone we need to open the Door of Departure—but before we go any further, I've got a little business of my own to wrap up.

Derk said the Orb is over to the east, in the Kingsbarrow. I need to get it back.

Erik

Listen, I know it's tough, but hanging around here won't do us any good. We're wanted men, remember?

If we get caught, all your grandad's efforts will have gone to waste.

We need to head east to the Door of Departure—and we need to leave right now.

Erik

So if what your grandad said was right, we need to head east, to Cobblestone Falls.

We can worry about the Orb later—for now, let's go do some digging.

Erik

It's best to stay as far away from Heliodor as we can. If the guards catch up with us, they'll sling us back in the cells and throw away the key.

We've got to stay focused on what your grandad told you, okay? Let's head east to the Door of Departure.

Erik

So according to your grandad, we need to head on over to Cobblestone Falls and find a three-sided rock, right?

If that root showed you stuff from the past, I guess it must have been pretty important. You should go check out whatever it is your grandad wanted you to find.

Erik

So we got the Keystone we need to open the Door of Departure—but before we go any further, I've got a little business of my own to wrap up.

Derk said the Orb is over to the east, in the Kingsbarrow. I need to get it back.

Erik

So we've both taken care of business—it's time to do what your grandad said and head to the Door of Departure.

It's to the east of here, right? Come on, let's get going!

Erik

The Orb's been returned to its rightful owner, so I guess our next stop is Cobblestone Falls.

Erik

Hey, I appreciate you coming here to help me find my Orb.

Once I've got that back, we can head over to Cobblestone Falls and check out that three-sided rock.

...The only question is who—or what—did this to the guards?

Erik

Hey, I appreciate you coming here to help me find my Orb.

Once I've got that back, we can head over to Cobblestone Falls and check out that three-sided rock.

Erik

So we made it to the Kingsbarrow, huh? Now, if there's anything I've learned from my years of relieving people of their possessions, it's that you always find treasure in the last place you look.

So unless I'm very much mistaken, the Orb's gonna be in the deepest, darkest room in the place.

...The only question is who—or what—did this to the guards here?

Erik

So we made it to the Kingsbarrow, huh? Now, if there's anything I've learned from my years of relieving people of their possessions, it's that you always find treasure in the last place you look.

So unless I'm very much mistaken, the Orb's gonna be in the deepest, darkest room in the place.

Erik

You haven't forgotten that we're Heliodor's most wanted, have you?

This isn't the time to be sightseeing—if the guards catch us, they'll sling us back in the cells and throw away the key.

Erik

You know what the worst thing about being locked up in that dungeon was? The food.

The bread was so hard you could crack rocks with it. If I never see that place again, it'll be too soon...

Erik

Hey, are you trying to ditch me or what? I said I was going to the bathhouse and the next thing I know, you're sneaking out of the village!

Erik

I think it's safe to say we're not being followed any more. For now, at least...

Now, I don't know about you, but I can't say that I've ever been here before. How about we go chat to some of the locals?

Erik

Dammit, I get the feeling we might be lost.

Make sure you keep checking the map, okay? Otherwise we might never see daylight again...

Erik

Phew! It's hot! Are you sure you don't want to, like, strip off a bit? You're going to stew in that outfit.

How about we head down the mountain and see if we can't find a place to cool down?

Erik

Hey, where do you think you're going? We finally found some folks to talk to and you're running away?

Erik

Um, <pc>? You do remember what we're doing, right? We're heading to the bar with those two girls.

Listen, I totally understand why hanging out with that Veronica brat might not be your idea of fun, but we can't just abandon that other little girl, can we?

Let's head back to Hotto and reassure them that we haven't forgotten about them.

Erik

That Veronica kid talks a good game, but could she really handle herself if things got hairy?

I guess she did say she was a mighty sage from Arboria. That must mean something, right? I'm not sure what though...

Veronica

Serena and I just happened to come across Hotto on our travels. I thought a trip to the bathhouse would be a nice way to relax...

But as soon as I went through the door, a bunch of monsters attacked me. Honestly, what is the world coming to!?

Anyway, they kidnapped me and took me back to their lair. It's this giant underground labyrinth out to the west. We have to go there and find Serena. Once you're all set, let's get going!

Erik

So let me get this straight—Veronica and Serena are twins, and Veronica is the older one? It's going to take a while to get my head around this...

I just hope it's not going to freak Serena out too much having a big sister who looks like a little kid...

Veronica

Serena and I were always the same height growing up... Imagine how strange it is for me to be smaller than her!?

Still, if those stupid monsters hadn't shrunk me, I'd never have been able to escape, so I guess every cloud has its silver lining.

Now let's get going, <pc>! I'll bet the creeps who stole my magic powers are going to be skulking somewhere inside the labyrinth.

Serena

We need to get back to the labyrinth. If we don't, I dread to think how those monsters might misuse my sister's magical powers...

We simply must recover Veronica's magic and get her back to her old self! Even if she is rather adorable as she is...

Erik

You know, I don't think it was just a coincidence we ran into these girls.

All this stuff about Arborian legends, the Luminary, the Dark One...it sounds like destiny at work to me. And maybe it's all true—maybe you really are going to save the world, <pc>!

Veronica

Well, I've got my magic powers back, but our work here's not done just yet!

The monsters have someone else locked up right behind the place where we fought Jarvis. We have to help!

Serena

Um, <pc>...? I believe my sister wants you to help her with something.

It's not really my place to insist, of course, but I know what happens when Veronica gets angry...

Erik

Where do you think you're going, <pc>? Aren't we meant to be looking for ways to reach the World Tree?

Listen, that Noah guy we busted out of jail is someone I've come across before. He's a man who knows things. Lots of things.

He might be able to help us. We should head back to Hotto and see if he isn't propping up the bar.

Veronica

I don't mean to be rude, <pc>, but has anyone ever mentioned that you seem to have trouble staying focused?

You're just like my sister. You're supposed to be doing one thing, but you somehow manage to forget what it was. I have a feeling you and her are going to get on just fine...

Serena

Are we going for a little walk, <pc>? I think that's a simply wonderful idea—but I'm worried Veronica will disagree.

She's always getting annoyed at me for wandering off when I'm supposed to be doing something else. I wouldn't want her to get annoyed at you too! Hee hee!

Erik

So old Noah thinks he saw a branch from the World Tree, does he? I'm not sure I buy it, but I guess we've got no choice but to check it out.

We need to head south-west, huh? Gallopolis, here we come!

Veronica

This has all been a bit of a pain, but at least I got my magic powers back. And I'm getting used to my new look.

Oh, and we stopped those monsters that were menacing Hotto—not that anyone there even noticed what was going on, of course. They were too busy stewing their brains in the bathhouse.

Serena

My sister and I visited Gallopolis before we met you. It's rather a fun place—there are certainly a lot more people than there are in Hotto.

When we get there, I think we all deserve a little rest, don't you? We've been through a lot...

Erik

So we're looking after lost kids now, huh? Well, let's help Connie out and then split. We're wanted men, after all.

Connie's sister's got to be that girl in the red hat you saw hanging round the bar, right?

Connie

Thank you so much! I was all on my own!

Promise you won't leave me! I don't want to be left alone again!

Erik

Gah, how did we end up running a childminding service? Connie was one thing, but this Veronica kid? She's something else.

Let's drop them at the bar and split this joint. We're wanted men, remember?

Veronica

I still can't work out how you thought a girl whose dad was missing was looking for her sister. I mean, how stupid can you be!?

Anyway, if I'm going to get any useful information out of this bar owner, it looks like I'm going to have to talk to him myself. Come on, let's get going!

Connie

My daddy's always going off and leaving me on my own.

I don't want to be all alone! Where am I going to stay!?

Erik

Veronica may be a pain in the you-know-what, but we've still got to help her out.

I mean, her sister's just a little girl, right? We can't let these monsters get their claws on her.

Veronica

Um, is there a reason we're not heading to the labyrinth?

We need to head west, get my magic powers back and teach those monsters a lesson. They're pretty tough, though, so make sure you're ready for them!

Serena

I remember when we first came here, we thought it was delightful. Our plan was to stay for a little while and enjoy the bathhouse.

Well, maybe we can try again once Veronica has her magic powers back. Oh, I can't wait to really relax and unwind!

Erik

I knew I'd seen that Noah guy before. He sells juicy information to...err...people in my line of work.

I bet he knows a way to get to Yggdrasil. Let's head to the bar and see what we can get out of him.

Veronica

I still can't work it out. If the Dark One was really defeated, why have you been reborn now?

Well, all I know is that we have a sacred duty to fulfil. With any luck, once we get you safely to Yggdrasil, all will be revealed.

Serena

We know we have to get to Yggdrasil, but I'm afraid we just don't know how.

I suppose the best hope we have is to do as Erik suggests and speak to Noah...

Veronica

When I first met Erik, I thought he was a real no-hoper, but it turns out he is capable of having ideas that aren't completely stupid.

Well, we know what we're looking for—someone who managed to break off a branch of the World Tree. Who would do a thing like that, though?

Still, let's see what they've got to say. If we're lucky, they'll be able to tell us how they managed to reach Yggdrasil.

Serena

I know you probably didn't expect to be joining forces with a pair of rather mismatched twins, but destiny can bring together curious companions.

All who journey alongside the Luminary are surely chosen by Yggdrasil. Hee hee! I'm ever so excited!

Erik

This place is giving me a headache. Let me guess—you're lost.

I'm not too sure where we are either, actually. My advice is keep checking the map till you work out where you're at.

Erik

I don't like this place one little bit. I get the feeling folks come in here and don't leave...

I'm telling you, I'm a thief—I know when something's not right. Let's find this Serena kid and then scram.

Veronica

Keep your wits about you, <pc>. This place is full of tricks and traps. We'll end up stuck in here forever if we're not careful.

To be honest, it was a miracle I managed to escape. The main thing I learnt was to always watch my step...

Erik

You know, I was pretty nervous about meeting Serena. I mean, the last thing we needed was another Veronica.

Still, I'm happy to admit when I'm wrong. It turns out Serena is mature, sensible, calm...everything her sister isn't, basically.

Serena

I confess, I'd almost given up hope. It's such a relief to find my sister safe and well!

I'm sure she'll be back to her old self in no time once her magical powers are restored!

Come on, <pc>! Let's push on!

Serena

It's a shame that Veronica couldn't go back to how she was, but I suppose I'll just have to get used to having a twin sister half my size!

And don't worry, <pc>—no matter how big or small we are, you can rely on us to protect you!

Erik

Come on, <pc>! Noah said he was heading back to Hotto, didn't he?

Well, there's no one else to rescue here. Let's head back and see what he's got to say.

Veronica

Um, is there a reason we're hanging round here? It doesn't exactly bring back happy memories for me, you know.

...Wait, let me guess! You're looking for treasure chests you might have missed, aren't you? Well, fine. But if you think we're staying here all day, you're very much mistaken!

Serena

Thinking of poor Veronica locked up here makes me shudder.

Still, there's something about caves and tunnels that I can't resist. I just love wandering around them—I have a feeling that you and I are very alike in that regard, <pc>!

Erik

What's up, <pc>? Are you worried there are some monsters down here you haven't beaten yet?

Well, whatever you do, you know I've got your back. I'm not sure we have time for too much aimless wandering, though...

Erik

You know what the worst thing about being locked up in that dungeon was? The food.

The bread was so hard you could crack rocks with it. If I never see that place again, it'll be too soon...

Erik

Gah, I was planning on relaxing in the bathhouse, but now it looks like we've ended up running a childminding service.

Let's drop the kids off at the bar and then split. We're wanted men, remember?

Veronica

Don't tell me you're lost! You have heard of these things called maps, haven't you?

When I first started travelling with Serena, we'd get lost a lot. But then we learnt to read maps properly and never looked back. Give it a go, why don't you?

Erik

Look, I know we rescued Serena, but I don't think we should start wandering around aimlessly just yet.

We need to get Veronica's magic powers back, right? I get the feeling she's going to give you a piece of her mind if you don't get moving.

Veronica

I'm starting to think you weren't listening to me, <pc>... You know we have something we need to do, don't you?

Is wandering around the place going to help me get my magic powers back? Well? Is it?

Serena

...Oh! Erm, where are we exactly? I'm afraid I must have been daydreaming.

We should really hurry back to the labyrinth as soon as we can, though. Goodness knows what awful things those monsters might be doing with my sister's magical powers...

Erik

So let me get this straight—if we manage to get up to Yggdrasil, we stand a chance of finding out why the Luminary was reborn. That's how it works, right...?

...Sheesh! It's too hot to think! Come on, let's head to the castle, grab that branch and then go cool down somewhere.

Veronica

So according to Noah, there's a branch from Yggdrasil somewhere in the palace here in Gallopolis.

I mean, even if he's telling the truth and there really is a branch, I'm still not sure it's going to help us get to Yggdrasil. But we don't have any better ideas...

Serena

We visited Gallopolis before we met you, <pc>. It's a marvellous place.

But I don't suppose we have time for sightseeing this time round. Let's go to the palace and find out if what Noah told us was true.

Erik

Horse racing sounds kind of cool, but we've got a branch of the World Tree to find. Let's go talk to the Sultan.

Veronica

Let's have a little look round town before we head to the palace, <pc>.

It never hurts to speak to people—and who knows, we might even find out more about this branch.

Serena

Veronica and I came here when we were looking for you, <pc>. We couldn't believe how lively it was!

To get to the castle, you have to climb the central staircase then go round.

Gallopolis is very big, so let's be careful not to get lost!

Erik

This place is seriously big! The desert knights have got no shortage of space to train, that's for sure.

Veronica

There are rumours that the Prince of Gallopolis is an amazing horsemen, but we didn't get a chance to see him last time we were here. I wonder what he looks like...

Serena

Gosh, this really is a marvellous place! No wonder Gallopolis is world-famous!

Now, let's see what the Sultan has to tell us about this branch from Yggdrasil!

Erik

So this is the racetrack, huh? And unless I'm mistaken, it looks like anyone can give it a go.

...But we're not here to ride around on horses! We've got serious things to do—like finding out what the Sultan has to say about that branch!

Veronica

Hey, <pc>! Why don't you saddle up and try entering a race? You might even win something!

Serena

Um, <pc>, you wouldn't happen to be lost, would you?<yesno>

Well, don't worry. I got lost when I first came here too!

To get to the palace, we'll need to go back into the town, climb the central staircase and then go round.

Oh! Does this mean you're planning on taking part in a horse race, then? Gosh! Well, best of luck!

Oh! Does this mean you're planning on taking part in a horse race, then? Gosh! Well, best of luck!

Erik

Man, it's hot... I've never been able to handle this kind of heat. Listen, if we don't have a reason to be out here in the desert, why don't we head off somewhere cooler?

Veronica

Serena and I have a duty to lead the Luminary—that's you—to Yggdrasil. If we do that, it should answer a lot of questions about what's happening to the world.

Now, we're not quite sure how to get there, but getting hold of the Rainbough sounds like it might give us a clue or two...

So let's stop wasting time out here and head back to Gallopolis!

Serena

Veronica and I have already travelled through this desert once. It was back when we were looking for you, <pc>.

Of course, Veronica didn't look like a little girl back then. Ha ha! A lot's changed, hasn't it?

Erik

Listen, <pc>... Are you sure you're okay with having this Sylvando guy along for the ride? I kind of feel like he's forced himself into the picture...

I mean, we're still on the run, and he's not exactly going to help us keep a low profile...

Veronica

Sylvando might be a bit different to most people you meet, but having him with us could be fun. I bet he'd be useful in a fight, too!

It certainly doesn't sound as though he'll slow us down—and if he's going to help us capture the Slayer, I don't see what we've got to lose!

Serena

I feel a lot safer out here now Mr Sylvando has joined us. I mean, you saw him at the circus—not to mention the Sand National! He's clearly ever so talented...

Yes, the Slayer of the Sands sounds terrifying, but I know we'll be able to capture it with Mr Sylvando on our side!

Sylvando

Okay, honey, listen up! If we head west from Gallopolis, we'll come to two checkpoints. The northern one leads to the Celestial Sands, where this horrible Slayer thing is.

We really shouldn't let little Princey-poo get too far ahead of us, so let's head over there without further ado!

Erik

All that stuff we were talking about with Sylvando—about the Luminary and the Lord of Shadows—that was pretty wild, but he seemed to take it all in his stride. I guess he's not easily shocked...

Anyway, enough about him. We need to focus on capturing the Slayer and getting hold of that Rainbough!

Veronica

Prince Faris really doesn't know what he's doing, does he? He just charged off into the Sands without waiting for us! I mean, enthusiasm's all very well, but honestly...

Come on, <pc>. Let's get after him. I dread to think what might happen if he were left to fend for himself against the Slayer!

Serena

The Slayer of the Sands sounds rather fearsome, I must say. Let's make sure we're properly prepared before facing it.

Sylvando

The little Princey-poo's already dashed ahead into the Celestial Sands! Let's follow him, darling, and show the Slayer of the Sands who's boss!

Erik

Why did Prince Faris insist on having us capture the Slayer? Wouldn't it be better for everyone if we just finished it off when we had the chance?

I bet he just wants to show off to his adoring public back in the city. Man, that guy's an idiot!

Veronica

Did you see that little exchange between Sylvando and Prince Faris, <pc>? The Prince didn't seem very happy at what his life has become...

It's almost enough to make you feel sorry for him, but we don't have time for that! The Rainbough should be ours now. Let's head back to the city and get the Sultan to hand it over!

Serena

I wonder where Mr Sylvando went... I know he was only with us for a little while, but I really feel we'd have been lost without him.

Still, I mustn't think about that now. We need to follow Prince Faris back to Gallopolis, and get the Rainbough from the Sultan!

Erik

That Sylvando guy talks way too much...but he can really fight. I guess it makes sense to let him tag along.

Okay, <pc>. Let's head for Gondolia and see if we can't track down the merchant who bought the Rainbough!

Veronica

Isn't this just great? Now that we've got Sylvando's ship, we can head out onto the high seas and visit all sorts of new places!

I still can't believe he owns his own ship, though... He must be someone pretty important. I wonder what his story is?

Serena

I feel a lot less anxious about the journey ahead now that we have Mr Sylvando along with us—and I'm sure we're going to have a lot more fun, too!

I mean, I have fond memories of when it was just Veronica and me, but it really is true what they say about travelling—the more the merrier!

Sylvando

My ship's waiting for us over in Gondolia, darling. We'll need to pass through the western checkpoint in order to get there.

Gosh, I can't wait to find out what adventures are waiting for us on the high seas! Onwards!

Erik

Hey, <pc>. The Prince said he wanted to speak to you, right? Let's go visit him at the palace.

Veronica

I've got a good feeling about this, <pc>! It sounds like the Rainbough that will lead us to Yggdrasil is right here in Gallopolis!

Let's go and visit the Prince in his chambers—and mind your manners, you hear? We're dealing with royalty here!

Serena

It's a good job Prince Faris came along when he did. I thought the Sultan was going to refuse to listen to us!

By the way, <pc>, did you hear the Prince's Pledge? It was terribly impressive, wasn't it? It sounds like the desert knights of Gallopolis are as amazing as everyone says they are!

Erik

We really don't have time to be going to circuses, but I guess we've got no choice if we want to get hold of the Rainbough. And who knows, maybe we'll get to see some cool stuff while we're there.

Veronica

Isn't this exciting, <pc>? We're going to the circus! And for free, as well. This is a real stroke of luck!

Now, you remember the plan, right? Prince Faris wants to meet up in the evening in front of the circus tent. Let's not keep him waiting...

Serena

I've never been to the circus before! It's all terribly exciting...

I do wonder about this favour Prince Faris wants to ask us, though. I mean, is he really going to just give us the Rainbough? He did say it was a priceless royal treasure...

Erik

This guy's not much of a prince, is he? I mean, I know we need to get hold of the Rainbough, but do we really have to go along with his crazy plan?

Still, the circus was really something, right? That Sylvando guy was pretty wild. I'm not saying it's made the whole thing worthwhile, but getting to see that for free was cool.

Veronica

‘Then I assume that your need of the Rainbough is not so great after all...’ Grrr! What a little weasel! Just thinking about that useless prince makes my blood boil!

Still, you can't get out of this now—you've got to try and win that race! Let's head over to the racetrack and get training!

Serena

Gosh! Everyone seems so excited! It looks as though the whole kingdom is looking forward to the Sand National!

Now, Prince Faris told us the stables were in the western part of the city, didn't he?

I know the circumstances are a little unusual, <pc>, but I'll still be praying that you romp home in first place!

Erik

Wow... Listen to all that cheering! Seems all you got to do is stand next to a fake prince, and people go wild.

Anyway, this might all be a big con, but a race is a race. Make sure you win it, okay? And don't worry—we'll be cheering you on from the stands.

Veronica

That royal get-up really suits you, <pc>! I bet that pathetic prince has never looked half as dashing as you do right now.

Anyway, never mind that. It's almost time for the Sand National! You'd better be ready for this, because there's no pulling out now!

You're the Luminary, remember! It's practically your duty to win this thing!

Serena

It sounds as though the entire kingdom is cheering you on, <pc>! Well, it's Prince Faris they're cheering really, but still...

Anyway, we need to get hold of that Rainbough, so there's no need to feel bad about deceiving people. Come on—I know you can do this!

Erik

Well, thank goodness that's over. That's the last time I'm doing any favours for royalty...

Speaking of which, it sounds like Prince Faris has been summoned back to the Palace to talk to the Sultan.

I think we should do the same, <pc>. Let's get that Rainbough and wave goodbye to this horrible, sweaty place.

Veronica

Well, well <pc>! You were really impressive out there!

It did annoy me that everyone thought you were that stupid prince, though. I mean, he's not fit to lace your boots!

Serena

You'd never have guessed that Mr Sylvando was a last minute replacement. He was so fast, but he looked as though he was barely trying!

I wonder where he learnt to do all these amazing things? I mean, first the circus performance, and now this...

Erik

Gah, wouldn't you just know it? We were about to bag the Rainbough, and then this ‘Slayer of the Sands’ has to go and turn up...

What's up with that Sultan, anyway? Can he really not see how useless his son is? I know it's none of my business, but if I was him, I'd be pretty worried about this place's future...

Veronica

Hmph. Prince Faris asked us to come to his chambers again. Well, there's no point delaying the inevitable. Let's head to the palace and get this over with.

Serena

It's a shame the Slayer of the Sands had to appear when everyone was in such a jolly mood, but there's nothing we can do about that.

What we CAN do is make sure the horrible thing doesn't cause any more mayhem. Please, <pc>! We have to help these poor people!

Erik

I just want you to know, I'm only going to help capture this Slayer thing because you made the call, okay? I'm not doing it to help that useless prince.

Now, where did he say he'd meet us again? At the castle gates? Come on then. Let's get this over with...

Veronica

I'm not making any excuses for Prince Faris, but what Serena said is probably true. I suppose we'd better make sure he doesn't get himself maimed or something.

In any case, we really can't let this Slayer of the Sands keep rampaging around. It's already hurt at least one innocent person.

So come on, <pc>! Let's go and capture the Slayer and finally claim that Rainbough!

Serena

Prince Faris is being forced to live a lie, and all because he doesn't want to let his parents or his people down. I can't help but feel sorry for him.

I mean, imagine the kind of pressure you'd feel, growing up a prince and knowing all the expectations people had of you!

Erik

Uh, <pc>... You haven't forgotten that we're actually on the run, right? Let's hope this Sylvando guy doesn't draw too much attention to us...

Veronica

Prince Faris and his guards went off into the Celestial Sands to look for the Slayer.

Apparently we need to head west and then go north. Let's get after him, <pc>, before he causes any more trouble...

Serena

Gosh... It feels like everyone's eyes are on us now that we're with Mr Sylvando. He really is a star turn here...

Sylvando

What's the matter, darling? Left your sun cream in the city? That's alright—it's better to be prepared before taking on this Slayer thing. He sounds like a nasty piece of work!

Erik

So after all that—all that running around after Prince Faris—we're still no closer to bagging the Rainbough? Great.

Still, I guess this place is in better shape than when we found it. The Sultan's seen the error of his ways, and even the Prince looked like he might pull his socks up...

Right. Come on, <pc>. Let's stay on the trail of the Rainbough and head west to Gondolia!

Veronica

I thought the Sultan was finally going to give us the Rainbough...and then he goes and tells us he sold it to fund that ridiculous horse race! I'm speechless, I really am...

Still, Prince Faris did stand up to that monster, and that never would have happened if it weren't for us. That's something at least...

Serena

When the Slayer of the Sands broke free of its chains, I feared the worst. I really didn't think Prince Faris would be brave enough to face it alone!

That wasn't the most surprising thing, though. Did you see Mr Sylvando with that sword? And he seemed to know all about the Knight's Pledge, too...

He's fascinating, isn't he? I hope we'll get the chance to meet again someday!

Erik

It sounds like we're one step closer to getting hold of this Rainbough thing. But I'm worried, <pc>. The Prince was really staring at you back there...

You don't think he's figured out who you are, do you? I wouldn't put it past him, you know...

After all, they say he's the most capable prince this kingdom has ever had. If we're going to see him, we need to watch our step.

Erik

Well, it looks like the Prince hasn't worked out that you're the Luminary, but I still don't trust him...

We're wanted men, you know. We can't afford to forget that for a second.

Veronica

Wow! Not only are we going to find out about the Rainbough, we're going to the circus—with a prince!

I think the big top is over in the east of the city. Let's do as His Highness told us and head over there after dark!

Serena

Prince Faris said the Rainbough was a priceless royal treasure, but he's going to ask his father to give it to us! What a kind-hearted, generous young man!

We could all learn something from him, don't you think, Veronica...?

Veronica

What are you doing, <pc>?

If you're looking for Prince Faris, he said he'd be in the stables, over in the west of the city.

Erik

The Prince told us to come to the throne room, right?

Well, let's head in there, grab the Rainbough and get the heck out of here.

Veronica

Do you think everyone really thought it was Prince Faris on that horse? It'd be quite annoying if no one suspected a thing...

Not that any of that matters any more. We've done what the Prince asked us to do. Let's go and claim our reward!

Veronica

You don't need to say anything, <pc>. I think we both know what the Prince is planning...

I'm not happy about it either, but we've got to get that Rainbough somehow or other. Let's go and see what His Highness has to say for himself.

Serena

We can't let the Slayer of the Sands continue its reign of terror!

Let's go to Prince Faris's chambers and see what he has to say on the matter.

Erik

Uh... Should we really be bringing Sylvando into the palace?

You know what these performing types are like. If he causes a scene, well, don't say I didn't warn you...

Veronica

Prince Faris and his guards went off into the Celestial Sands to look for the Slayer.

Apparently we need to head west and then go north. Let's get after him, <pc>, before he causes any more trouble...

Serena

Oh! I know why we've come back here! You wanted to say hello to the palace cats, didn't you, <pc>?

Hee hee! Don't worry, I understand. I find it very soothing to be around them as well.

Sylvando

Oh my! Are you giving me a tour of the palace!? What an honour!

We mustn't stay too long, though. Let's just have a quick cuddle with a few of the cats, then catch up with the Princey-poo in the Celestial Sands!

Erik

Uh... Should we really be bringing Sylvando into the palace?

You know what he's like. He's just going to climb up a tower and cause some kind of scene. Well, don't say I didn't warn you...

Veronica

I'm not sure I quite believe it, but it seems Prince Faris has started taking his knightly training seriously.

Of course, he owes it all to us. I just hope he's grateful, that's all...

Sylvando

I don't think there's any need to worry about the little Princey-poo any more.

I'm sure he'll make a fine sultan one day. He had the guts to stand up to the Slayer, after all.

Erik

So this is the Gallopolis racetrack, huh? It looks like people come from all over the world to race here...

We could even give it a go ourselves if we didn't have more important things to worry about. But first things first, let's go talk to the Prince.

Erik

So you're planning on entering a race before heading to the circus? I didn't know you were such a racing fan...

Veronica

I had no idea how crazy about racing the Gallopolitans were! The warm-ups for the Sand National must be taking place right now.

You know what, <pc>? It might not be a bad idea for you to get some practice in before the big day...

Serena

The Sand National's all done and dusted, but there are still races taking place! Horses don't seem to get much rest around here!

If you're planning on entering another race, I'll be cheering you on!

Erik

Look, I don't much want to talk to the Prince either, but we can't put it off forever...

Erik

So it seems even the Slayer of the Sands isn't a reason to cancel horse races around here...

I'm not sure if that makes these people brave or stupid. Either way, if you want to take part, I won't stop you. Heck, I'll even cheer you on.

Veronica

Are you seriously planning on entering a race, <pc>? Well, you'd better win!